Какво е " КОЙТО ПРИЗОВАВА " на Румънски - превод на Румънски

• care solicită
• care invită
• care face apel
• care cheamă
• care cere
• prin care cheamă

Примери за използване на Който призовава на Български и техните преводи на Румънски

Муеззин- този, който призовава за молитва.
Muezin se numeste cel care cheama la rugaciune.

Човекът, който призовава всички изстрелите върви с името Slim.
Tipul care cheamă toate loviturile se numește Slim.

Съобщение(Leadership), който призовава линията?
Comunicare(Conducere), care apelează linia?

Този, който призовава демоните на нощта да изпълняват заповедите му.
Cu mine, care am chemat demonii nopţii să facă ce le poruncesc.

Следване на Христа, Който призовава ученика Си на кръста.
Urmarea lui Hristos, Care cheamă pe ucenicul Său la cruce.

А който призовава друг бог заедно с Аллах без довод за това, равносметката му е при неговия Господ.
Cel care cheamă alături de Dumnezeu alt dumnezeu, fără nici o dovadă, va da socoteală Domnului său.

Следване на Христа, Който призовава ученика Си на кръста.
Urmarea lui Hristos, Care îl cheamă pe ucenicul Său pe cruce.

А който призовава друг бог заедно с Аллах без довод за това, равносметката му е при неговия Господ.
Şi cel ce cheamă langă Dumnezeu alţi Dumnezei, fără dovadă, acela va da socoteală la Domnul său.

Значи той може да е онзи, който призовава дявола за отмъщение?
Deci el ar putea fi cel care conjură răul pentru răzbunare?

А който призовава друг бог заедно с Аллах без довод за това, равносметката му е при неговия Господ.
Si cel ce cheama alaturi de Allah un alt dumnezeu, fara sa aiba dovada despre el, acela va da socoteala Domnului sau.

В файловете B787, има един код, който призовава за тези звуци за предупреждение.
În fișierele B787, există un cod care solicită ca aceste sunete de alertă.

Званието е призив отгоре и в този контекст различаването следва да се разбира като откриване към Този, Който призовава.
În schimb vocaţia este o chemare de sus şi discernământul în acest caz constă mai ales în deschiderea spre Celălalt care cheamă.

ФБР е наясно с публикувания наскоро онлайн линк, който призовава за атаки срещу църкви в Щатите.
FBI este la curent cu postarea recentă care îndeamnă la atacuri împotriva bisericilor din Statele Unite.

Подкрепям параграф 21 от доклада, който призовава ЕС да приложи проекта"Набуко" изцяло и възможно най-бързо.
Sprijin paragraful 21 din raport, care insistă ca UE să asigure implementarea deplină şi cât mai rapidă a proiectului Nabucco.

В допълнение, трябва да се обърне специално внимание на кафе"Кошкин дом", който призовава да посетите всички любители на животни.
În plus, o atenție deosebită ar trebui acordată cafenelei"Koshkin Dom", care solicită să viziteze toți iubitorii de animale.

Какво моменти опасно за този, който призовава към помощта на палубата Таро и когато картата ще бъде в подкрепа пита човекът?
Ce momente periculoase pentru cel care cheamă la ajutorul pachetului de Tarot, iar în cazul în care cardul va fi de susținere cere omul?

Ала и днес отеква със сила гласът Господен, който призовава всеки от нас да има грижа за другия.
Şi astăzi răsună cu putere glasul Domnului care îl cheamă pe fiecare dintre noi să se îngrijească de celălalt.

Прокламацията за еманципация е документ, който призовава за освобождаването на роби в бунтовнически държави по време на американската гражданска война.
Proclamatia este un document care a solicitat eliberarea sclavilor în statele rebele, în timpul Războiului Civil American.

Каса е в притежание на доклад за финансовото разузнаване(FIAU)(22 March 2017), който призовава за полицейски действия срещу министър[…].
Casa este în posesia unui raport al Unității de Investigații Financiare(FIAU)(22 March 2017) care solicită acțiuni de poliție împotriva ministrului[…].

Прокламацията за еманципация е документ, който призовава за освобождаването на роби в бунтовнически държави по време на американската гражданска война.
Proclamarea emancipării este un document care a cerut eliberarea sclavilor în state rebele, în timpul războiului civil american.

Тези три парчета на информация може да се обобщи като това по-бързо, ако сте срещу лош играч, който призовава с нищо, тогава ти си губиш времето блъфира.
Aceste trei bucăţi de informaţii poate fi rezumată rapid ca aceasta, dacă sunteţi împotriva unui jucător sărace care solicită cu nimic atunci pierzi cacealma de timp.

Напълно подкрепям параграфа, който призовава новата ОСП да бъде оборудвани с необходимите инструменти за ограничаване на колебанията на цените.
Susțin în totalitate punctul în care se solicită ca noua PAC să fie echipată cu instrumentele necesare pentru a limita volatilitatea prețurilor.

Във връзка с моя доклад, баронесо Аштън, бих искала по-специално да обърнете внимание на параграф 6, който призовава за изготвяне на Бяла книга със стратегическо съсредоточаване върху ролята на Европейския съюз в международните организации до 2020 г.
În legătură cu raportul meu, Baroneasă Ashton, aș dori să aveți în vedere în special paragraful 6, care solicită elaborarea unei Cărți albe cu un accent strategic pe rolul Uniunii Europene în organizațiile internaționale până în anul 2020.

Подкрепям доклада Figueiredo, който призовава за преоценка на ангажиментите на ЕС за борба с бедността и социалното изключване и за включване на предизвикателни, но постижими и ясни цели в дневния ред"Европа 2020".
Susțin raportul Figueiredo, care invită la o reevaluare a angajamentelor UE de luptă împotriva sărăciei și a excluziunii sociale și la includerea obiectivelor clare și dificile, dar realizabile, în agenda Europa 2020.

Езикът на Духа, езикът на Евангелието, е език на общението, който призовава към ппреодоляване на затвореността и безразличието, на разделението и противопоставянето.
Limba Duhului, limba Evangheliei este limba comuniunii, care invită la depășirea închiderilor și a indiferenței, a dezbinărilor și contrapozițiilor.

(EN) Аз подкрепям този доклад, който призовава държавите, които не са направили това, да приложат директивата от 2002 г., която цели да се стимулира процесът на информиране и консултации на служителите в рамките на ЕС.
Susţin acest raport care solicită ţărilor care nu au făcut acest lucru să pună în aplicare o directivă din 2002, care urmăreşte să întărească procesul de informare şi consultare a angajaţilor din UE.

По-конкретно гласувах в подкрепа на параграф 32, който призовава за изпълнение на присъдата на Европейския първоинстанционен съд относно организацията"Народни муджахидини на Иран"(PMOI).
În special, am votat în favoarea paragrafului 32, care cere respectarea regulilor impuse de Curtea Europeană privind Organizaţia Mujahedinii Poporului din Iran(PMOI).

Приветствам приемането на доклада, който призовава за по-голяма роля на Европейския съюз в структурите на многостранни организации(Организацията на обединените нации, международните финансови институции, Организацията на Северноатлантическия договор, Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа, Световната търговска организация и така нататък).
Salut adoptarea acestui raport, care solicită un rol mai puternic pentru UE în structurile organizațiilor multilaterale(ONU, instituțiile financiare internaționale, NATO, Organizația pentru Securitate și Cooperare în Europa, OMC și altele).

(NL) Г-н председател, само параграф 31, който призовава Комисията да включи принципа на"циркулярна миграция" и нейното улесняване чрез издаването на циркулярни визи, беше достатъчна причина да се отхвърли доклада Joly.
(NL) Domnule preşedinte, doar punctul 31, care face apel către Comisie pentru a include principiul migraţiei circulare şi facilitarea acesteia prin acordarea de vize a fost suficient pentru a vota împotriva raportului Joly.

По-специално, искам да подкрепя параграф 42, който призовава за установяването на реални партньорства между всички страни, участващи в регионалното и местното развитие на равнище ЕС, на национално, регионално и местно равнище.
În special, doresc să susţin punctul 42, care invită la realizarea unor parteneriate reale între toate părţile implicate în dezvoltarea regională şi locală, atât la nivel european, cât şi la nivel naţional, regional şi local.

Как да използвам "който призовава" в изречение

Европейският парламент прие незаконодателен доклад относно пътната карта за възобновяемите източници в Европа, който призовава ЕК най-късно до края на годината да представи предложение за законова рам

Г-жа Джан Хоню (по-долу) по време на мирно шествие в Ню Йорк държи плакат, с който призовава за освобождаването на баща си, също практикуващ Фалун Гонг в Китай.

Поройният дъжд наводни кръговото на пътя за Велинград и Пещера. Снимките ни са изпратени от читател, който призовава останалите водачи да са по-внимателни при премнаването си в този участък.

Знай, че това е истина: този, който призовава другите към справедливост, а той самият не е справедлив, той не е изпратен от Мен, дори и да носи Моето име.

25 Издигнах едного от север, и той е дошъл, - От изгрева на слънцето едного, който призовава Моето име; И ще нагази първенците като кал, Както грънчарят тъпче глината.

Диета, ТСХ е ниско-съдържание на наситени мазнини, ниско холестерол хранителен план, който призовава за по-малко от 7 % от калориите от наситени мазнини и по-малко от 200 мг холестерол дневно.

Това изследване противоречи на доклад на Световната здравна организация от 2014 г., който призовава за по-сериозни регулации на продажбата на тези устройства и за забрана на употребата им в затворени помещения.