Какво е " ПОСТАВЯМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• punem
• plasăm
• stabilim
• introducem
• așezăm
• pune
• pun
• puneți

Примери за използване на Поставяме на Български и техните преводи на Румънски

Поставяме обекта там.
Pun obiectul aici.

Тук ние поставяме условията.
Noi stabilim termenii.

Поставяме временния клип.
Pun clipul temporar acum.

След това поставяме ръката си тук.
Apoi pune mana aici si ai sa vezi.

Поставяме дърво в нея, изливаме корени.
Așezăm un copac în el, rănim rădăcinile.

Колко неща поставяме преди Бога?
Câte lucruri pun înainte de Dumnezeu?

Поставяме във фурната и печем до готовност.
Introducem la cuptor și coacem până la fiert.

След това… поставяме микроорганизмите.
Apoi… introducem micro-organismele.

Поставяме си собствени екологични цели.
Ne stabilim propriile obiective în materie de mediu.

Взимаме ДНК яйцата и ги поставяме с клетките на донора.
Luăm ouăle fără ADN si le plasăm în celulele donatorului.

Поставяме патицата върху плънката от хляб.
Pune raţa peste umplutura cu pâine, cu spatele în jos".

Подстригваме ъглите с дървени решетки и поставяме рамката върху рафта.
Am tăiat colțurile cu bare de lemn și așezăm cadrul pe raft.

Поставяме банерите и северното сияние от парти магазина.
Pune bannere si fanioane de la magazin partid.

В началото на всяка година си поставяме цели, които да изпълним.
La început de an cu toţii ne stabilim obiective pe care dorim să le îndeplinim.

Поставяме предавател на колата на Одри в момента.
Plasăm transmiţătorul pe maşina lui Audrey chiar acum.

Между стената и първия ред от материала поставяме клиновете за дупката.
Între perete și primul rând de material, introducem pene pentru decalaj.

Ние не поставяме многобройни пътувания в точния момент.
Noi nu pune numeroase excursii în momentul exact.

След това оценяваме техния ефект и си поставяме още по-амбициозни цели.
Apoi măsurăm efectele acestora şi stabilim noi obiective mai ambiţioase.

Сега поставяме това в отвора и чакаме за резултата.
Acum, introducem asta în soclu şi aşteptăm rezultatele.

Ако е необходимо, ние също така поставяме помощни машини за клиентите.
Dacă este necesar, de asemenea, stabilim mașini auxiliare pentru clienți.

След това поставяме натрошеното сирене върху повърхността на листа.
Apoi așezăm brânza zdrobită pe suprafața foii.

С фидер- Машините имат подаващо устройство, върху което поставяме материала.
Cu alimentator- Mașinile au un alimentator pe care plasăm materialul.

Поставяме високи стандарти, от които никога не отстъпваме.
Stabilim standarde înalte de la care nu ne abatem niciodată.

Преди да монтираме цевта, в нея поставяме тава за събиране на мазнини.
Înainte de instalarea cilindrului, plasăm în el o tavă de colectare a grăsimilor.

Днес поставяме театъра и другите изкуства в категорията на развлекателното.
Astăzi plasăm teatrul şi alte arte în categoria divertismentului.

Изрязваме пипалата на бебето калмари на малки парченца и ги поставяме в купа.
Tăiați tentaculele calmarului în bucăți mici și le puneți într-un castron.

Не поставяме граници на физическите активности, а се стараем да разширяваме техния обхват.
Nu stabilim limite ale activității fizice, ci doar lărgim câmpul de joc.

Научете повече за нашите области на компетентност и на стратегическия приоритет поставяме върху тях.
Aflați mai multe despre domeniile noastre de excelență și prioritatea strategică plasăm pe ele.

Сега поставяме отговорността върху работодателите, които наемат хора без документи.
Acum plasăm responsabilitatea asupra angajatorilor care angajează persoane fără acte.

След това поставяме епруветката в центъра на цветната скала от комплекта и проверяваме резултата.
Apoi așezăm eprubeta în centrul scalei de culori din set și verificăm rezultatul.

Как да използвам "поставяме" в изречение

Поставяме тортата обратно в хладилника, докато глазурата се охлади (най-малко един час, преди сервиране).

. Така наредените палачинки поръсваме с останалия настърган кашкавал. Поставяме във фурната и запичаме....

Христо Панчугов: Тези, които ни накараха да поставяме партийните структури над избирателите и гражданите

Предвид на спецификата на нашия сайт, поставяме някои архитектурни акценти в туристическия ни маршрут.

Украсяваме готовата торта като поставяме четвъртинки смокини и едро натрошени или скълцани останалите лешници.

Няма да поставяме допълнителни въпроси. Моля поисканата тройна експертиза да отговори на същите въпроси.

Прибавяме панираните картофки към соса, поръсваме с настърган кашкавал и поставяме капака на тигана.

В тава поставяме зехтина, накъсаното на парченца размекната масло, нарязаните картофи, маслините и сиренето.

Ю.К.М.: Ние няма да поставяме допълнителни въпроси към вещото лице по назначената съдебно-счетоводна експертиза.

Поставяме и директните окачвачи на предварително определеното място.Тях фиксираме задължително с метални анкер пирони.