Какво е " VOR FI APLICATE " на Български - превод на Български

• ще се прилагат
• ще бъдат приложени
• ще важат
• ще се налагат
• ще се прилага
• ще бъдат поставени
• ще се използват

Примери за използване на Vor fi aplicate на Румънски и техните преводи на Български

Vor fi aplicate sancţiuni….
Санкциите ще се приложат….

Sancțiunile vor fi aplicate….
Санкциите ще се приложат….

Vor fi aplicate sancțiuni disciplinare.
На тях ще бъдат наложени дисциплинарни наказания.

Schimbările vor fi aplicate….
Промените ще бъдат осъществени….

Vor fi aplicate noile reguli platformelor, cum ar fi Uber și Deliveroo?
Ще бъдат ли приложими новите правила към платформи като Uber и Deliveroo?

Restricțiile vor fi aplicate progresiv.
Ограниченията ще се налагат постепенно.

Vor fi aplicate aceleasi norme tuturor producatorilor ecologici si tuturor produselor ecologice.
Едни и същи правила ще важат за всички биологични производители и продукти.

Daca va fi nevoie vor fi aplicate sanctiuni.
Ако се наложи, ще се приложат и санкции.

Obligația debitorului de a rambursa conturi de plătit în termenul specificat, în caz contrar sancțiunile vor fi aplicate întreprinderii.
Задължението на длъжника да изплати сметки, дължими в рамките на определен период от време, в противен случай санкции ще бъдат приложени към предприятието.

Pana atunci vor fi aplicate preturile vechi.
Дотогава ще важат старите процедури.

IMPORTANT: Toate etichetele descrise în această secţiune vor fi aplicate pe partea inferioară a.
ВАЖНО: Всички етикети, описани в този раздел, ще бъдат поставени на едно от тези 3 места.

Sancțiunile vor fi aplicate de polițiștii locali.
Санкциите ще се налагат от общински служители.

Acest exemplu arată modul în care cele șase pălării de gândire vor fi aplicate de echipa SoLoMoFoo.
Този пример показва как Шестте мислещи шапки ще бъдат приложени от екипа на SoLoMoFoo.

Sancţiunile vor fi aplicate de poliţiştii locali.
Санкциите ще се налагат от общински служители.

Acest acord prevede diferite clauze de salvgardare și protecție, însă cine ne poate asigura că aceste norme vor fi aplicate cu adevărat în viitor?
В това споразумение са предвидени различни защитни и предпазни клаузи, но кой може да ни гарантира, че тези правила наистина ще се прилагат впоследствие?

Aceste schimbari vor fi aplicate doar creditelor noi contractate.
Промените ще важат само за новоотпуснатите кредити.

În general, și fără a aduce atingere rezultatului procedurii legislative în curs, în temeiul viitoarei decizii privind resursele proprii vor fi aplicate următoarele principii:.
Като цяло и без да се засягат резултатите от текущата законодателна процедура, съгласно следващото решение за собствените ресурси ще се прилагат следните принципи:.

Prevederile sale vor fi aplicate și pentru creditele în derulare.
Таванът ще важи и за действащите в момента кредити.

Sunt încântată de testele europene de stres care vor fi aplicate în exact același mod în întreaga UE.
Доволна съм от европейските тестове за устойчивост, които ще бъдат приложени по един и същ начин в целия Европейски съюз.

Aceleaşi norme vor fi aplicate tuturor producătorilor ecologici şi tuturor produselor ecologice.
Едни и същи правила ще важат за всички биологични производители и продукти.

In cazuri mai severe, medicamentele vor fi aplicate direct pe piele prin picurare.
В по-тежки случаи лекарствата ще бъдат поставени директно в кожата чрез капково.

Aceste soluții vor fi aplicate în primul rând persoanelor din toate zonele care prezintă riscul de a fi în pericol de incendiu.
Тези решения ще се прилагат предимно за хората във всички области, които са изложени на риск от пожар в училище.

Alte module cookie(sau tehnologii similare) vor fi aplicate numai pe baza consimțământului dvs. prealabil.
Други бисквитки(или подобни технологии) ще се използват само с Вашето предварително съгласие.

Când vor fi aplicate aceleaşi cerinţe privind siguranţa şi protecţia consumatorului atât produselor de import, cât şi produselor fabricate în Uniunea Europeană?
Кога ще бъдат приложени към вносните стоки същите изисквания за безопасност и защита на потребителя, каквито има за продуктите, произведени в Европейския съюз?

Sistemele electronice portabile vor fi aplicate în materiale textile pentru aplicații de sănătate și sport.
Носещите електронни системи ще се използват в текстилни материали за здравни и спортни приложения.

Noile tarife de 25% vor fi aplicate pe 2.493 de bunuri americane, în timp ce pe altă suită de bunuri tarifele vor varia de la 5% la 20%.
Новата ставка от 25% ще се прилага за 2493 американски продукта, като други стоки подлежат на облагане с такси, вариращи от 5% до 20%.

Aceste reguli vor fi aplicate şi într-o manieră mai armonizată.
Правилата също така ще бъдат прилагани по по-хармонизиран начин.

Prevederile acestui articol vor fi aplicate în legătură cu orice protocol, cu excepția celor specificate altfel în protocolul respectiv.
Условията в този член ще се прилагат по отношение на всеки протокол, освен ако не се изисква друго в съответния протокол.

Nivelul tarifelor care vor fi aplicate va reflecta daunele provocate de noile restricții comerciale ale SUA asupra produselor UE.
Нивото на митата, които ще се прилагат, ще отразява вредата, причинена от новите търговски ограничения от страна на САЩ върху продукти от ЕС.

Doamnă comisar, când vor fi aplicate norme obligatorii referitoare la etichetarea de origine, prin adoptarea, de exemplu, a regulamentului privind etichetele"fabricat în”?
Комисар, кога ще бъдат приложени задължаващите правила за поставянето на етикети за произход, заедно с приемането на разпоредбите за"произведено в", например?