Какво е " VOR FI PUSE ÎN APLICARE " на Български - превод на Български

• ще бъдат изпълнени
• ще бъдат въведени
• ще бъдат осъществени
• ще се реализира
• ще бъдат приложени
• ще се прилагат
• ще се изпълняват
• ще бъдат изпълнявани

Примери за използване на Vor fi puse în aplicare на Румънски и техните преводи на Български

Avem încredere că acestea vor fi puse în aplicare.
Надяваме се, че те ще бъдат изпълнени.

Cum vor fi puse în aplicare aceste noi norme pentru a gestiona mai bine banii contribuabililor?
Как ще се прилагат тези нови правила с цел по-добро управление на парите на данъкоплатците?

Reglementările europene vor fi puse în aplicare începând cu 2013.
Европейските регулации ще се прилагат от 2013 г.

Rămâne de văzut, însă, dacă planurile vor fi puse în aplicare.
Тепърва ще стане ясно дали тези планове ще бъдат осъществени.

Cele mai interesante dintre acestea vor fi puse în aplicare în noile versiuni ale programelor.
Най-интересните от тях ще бъдат приложени в нови версии на програмите.

În plus, noi instrumente de gestionare a crizelor vor fi puse în aplicare:.
Освен това ще бъдат въведени нови инструменти за управление на кризи:.

Procedurile in consecinta vor fi puse în aplicare în conformitate cu practica juridică internațională.
Съответните процедури ще бъдат осъществени съгласно международноправната практика.

În acest mod, la înregistrarea on-line amiază secolului 21 și vor fi puse în aplicare.
По този начин, по обед 21 регистрация век онлайн и ще бъдат изпълнени.

Procedurile in consecinta vor fi puse în aplicare în conformitate cu practica juridică internațională.
Съответните процедури ще се осъществят в съответствие с международната правна практика.

Comisia a aprobat o listă de 34 priorităţi strategice care vor fi puse în aplicare înainte de sfârşitul anului.
Комисията одобри списък с 34 стратегически приоритета, които ще бъдат изпълнени преди края на годината.

Aceste acţiuni vor fi puse în aplicare, de asemenea, prin politica Comisiei Europene privind consumul şi producţia durabile.
Тези действия ще бъдат изпълнени чрез политиката на Европейската комисия за устойчиво потребление и производство.

În Bretania există proiecte care vor fi puse în aplicare în curând.
В Бретан съществуват проекти и те скоро ще бъдат изпълнени.

Controalele de intrare vor fi puse în aplicare și orice străin văzut în zonele controlate de intrare va fi raportat;
Ще бъдат въведени контроли за влизане и ще бъдат съобщени всички непознати в контролирани зони;

Fiecare dintre serviciile menționate în formularul de cerere, vor fi puse în aplicare în realitate.
Всяка една от услугите, посочени във формуляра за кандидатстване, ще се реализира в действителност.

Cu toate acestea, noile norme vor fi puse în aplicare astfel încât siguranța și calitatea produsului să poată fi asigurate.
Въпреки това ще бъдат въведени нови правила, за да може да се гарантират безопасността и качеството на продукта.

Unele dintre aceste măsuri au fost deja prezentate Parlamentului elen şi vor fi puse în aplicare în scurt timp.
Някои от тях вече са предложени за обсъждане в гръцкия парламент и скоро ще бъдат осъществени.

Toate acestea vor fi puse în aplicare pentru ca această seară să fie de neuitat și să constituie un moment festiv în jurul cărții.
Всички ще се реализира за да направи тази вечер незабравима и е празничен момент около книгата.

Rămâne de văzut dacă pachetul de reforme și legile privind reforma vor fi puse în aplicare în practică în realitate.
Остава да видим дали пакетът с реформите и законодателството за реформи ще бъдат приложени на практика.

Acestea vor fi puse în aplicare prin acţiuni incluse într-un program în derulare, care urmează să fie revizuit periodic de Comisie.
Те ще се прилагат чрез дейности, включени в актуална програма, която трябва да се преразглежда редовно от Комисията.

Fiecare dintre etapele sarcinilor încredințate ne vor fi puse în aplicare într-un interval de timp prestabilit.
Всеки един от етапите на задачите, възложени на нас ще се реализира в рамките на предварително определен период от време на.

Ceamai mare partea pachetului de îmbunătăţiri va fi implementat în 2007; to tu ş i, unele dintre ele vor fi puse în aplicare în 2008/2009.
Основната част от пакета с подобрения ще бъде осъществена през 2007 г.; все пак някои от подобренията ще бъдат въведени през 2008/2009 г.

Orientările privind îmbunătățirea calificărilor vor fi puse în aplicare prin intermediul principiului cererii și ofertei, chiar și fără intervenția statului.
Насоките, свързани с подобряването на квалификациите, вероятно в крайна сметка ще бъдат осъществени чрез принципа на търсенето и предлагането, дори и без намесата на държавата.

MIIT a anunțat noi reguli pentru reglementările chineze VPN și cablu, care vor fi puse în aplicare la 1 februarie 2018.
MIIT обяви нови правила за китайските VPN доставчици и кабелни телевизии, които ще бъдат въведени на 1 февруари 2018 г.

Sistemele de relocare și de transfer propuse recent de Comisie și aprobate de Consiliu vor fi puse în aplicare prin intermediul programelor naționale din cadrul FAMI.
Предложените неотдавна от Комисията и подкрепени от Съвета схеми за презаселване и преместване ще бъдат изпълнени посредством националните програми по ФУМИ.

Programul anual de lucru al PSRS stabilește prioritățile, obiectivele și rezultatele preconizate și prezintă acțiunile care vor fi puse în aplicare prin intermediul programului.
В Годишната работна програма на ППСР се посочват приоритетите, целите, очакваните резултати и се очертават действията, които ще бъдат осъществени чрез програмата.

Previziunile se bazează pe presupunerea că măsurile politice convenite vor fi puse în aplicare de către statele membre și UE, cu aplicarea ajustărilor necesare.
При изготвянето на прогнозата основополагащо беше допускането, че договорените мерки на политиката в икономическата област ще бъдат изпълнявани от държавите членки и ЕС, като те ще доведат до необходимите корекции.

Principiile care reglementează această participare au fost stabilite în detaliu, ceea ce garantează că programele vor fi puse în aplicare în mod corespunzător și corect.
Принципите, които регулират това участие, са описани подробно, което гарантира, че програмите ще се изпълняват по подходящ и справедлив начин.

Previziunile se bazează pe presupunerea că măsurile politice convenite vor fi puse în aplicare de către statele membre și UE, cu aplicarea ajustărilor necesare.
При изготвянето на прогнозата основополагащо е било допускането, че договорените мерки на политиката в икономическата област ще бъдат изпълнявани от държавите членки и ЕС, като те ще доведат до необходимите корекции.

(1) Fiecare stat membru elaborează un plan de măsuri urgente, specificând măsurile naţionale care vor fi puse în aplicare în cazul unei izbucniri a pestei aviare.
Всяка държава-членка изготвя план за действие в извънредни ситуации, в който определя националните мерки, които ще бъдат приложени в случай на избухване на инфлуенца по птиците.