Какво е " CARE POT FI PUSE ÎN APLICARE " на Български - превод на Български

• които могат да бъдат приложени
• които могат да бъдат изпълнявани
• които да бъдат прилагани

Примери за използване на Care pot fi puse în aplicare на Румънски и техните преводи на Български

Influența climatică este foarte relevantă pentru selectarea tehnicilor care pot fi puse în aplicare.
Влиянието на климата е от голямо значение при избора на технологиите, които да се въвеждат.

(7) în plus, reglementările care pot fi puse în aplicare mai uşor ar trebui stabilite pentru ca piaţa internă să poată funcţiona fără sincope;
(7) нещо повече, би следвало да бъдат създадени правила, които могат да се прилагат по-лесно в практиката, за да може вътрешният пазар да функционира безпрепятствено;

Prin urmare, tot ceea ce se elaborează în legătură cu Grecia implică lucruri care sunt posibile potrivit tratatului şi care pot fi puse în aplicare.
Следователно всичко, което е замислено по отношение на Гърция, включва неща, които са възможни съгласно Договора и които могат да бъдат приложени.

Planul de acţiune prevede atât acţiuni care pot fi puse în aplicare imediat, cât şi acţiuni care necesită un angajament pe termen mai lung şi se bazează pe dovezile şi avizele ştiinţifice disponibile.
Планът за действие предвижда действия, които могат да бъдат непосредствено осъществени и други, за които е нужен по-дългосрочен ангажимент въз основа на наличните доказателства и научните становища.

Designer de copii- invenție ingenioasă, care promovează analiza corectă și de a crea propriile lor imagini, care pot fi puse în aplicare printr-o jucărie.
Детски дизайнер- гениално изобретение, което спомага за правилното разглеждане и създават свои собствени изображения, които могат да бъдат изпълнени чрез играчка.

Acest acord trebuie să conţină elemente operaţionale care pot fi puse în aplicare imediat şi un calendar care va permite elaborarea unui acord obligatoriu din punct de vedere juridic în cursul anului 2010.
Това споразумение трябва да включва оперативни елементи, които могат да се реализират незабавно, и график, който позволява правно обвързващо споразумение да бъде изработено в рамките на 2010 г.

În schimb, sunt în favoarea adoptării unor mecanisme de monitorizare dotate cu formule flexibile, rezonabile care pot fi puse în aplicare cu ușurință de către statele membre.
Вместо това аз съм за приемането на механизми за наблюдение с гъвкави, разумни формули, които могат да бъдат лесно приложени от държавите-членки.

Această BEMP cuprinde o gamă largă de tehnici, care pot fi puse în aplicare individual sau împreună și care trebuie să fie adaptate la cultura și la condițiile specifice din fiecare regiune, exploatație și teren.
Тази НДПУОС включва широк спектър от техники, които могат да бъдат прилагани поотделно или заедно, и които трябва да бъдат приспособени към културите и специфичните условия на всеки регион, стопанство и земеделска площ.

Misiunea sa este de a analiza ameninţările emergente comune la adresa securităţii bancnotelor şi de a propune soluţii care pot fi puse în aplicare de autorităţile emitente.
Мисията на ГЦБОФ е да проучва нововъзникващи заплахи за сигурността на банкнотите и да предлага решения, които да бъдат прилагани от органите, които ги емитират.

Orientările prezintă o serie de bune practici care pot fi puse în aplicare de AM și de organisme astfel cum se indică la articolul 23 alineatul(4) din CTE, ținând seama de particularitățile fiecărui sistem de gestiune și control.
В Ръководството са представени редица най-добри практики, които могат да бъдат въведени от УО и органите, както е посочено в член 23, параграф 4 от Регламента за ETC, като се вземат предвид особеностите на всяка система за управление и контрол(СУК).

Cred că este extrem de important că am inclus aici regiunile și că Uniunea Europeană definește orientări care pot fi puse în aplicare în regiuni și pot fi folosite corespunzător.
Считам за изключително важно, че включихме регионите и че Европейският съюз ще създаде насоки, които могат да бъдат изпълнявани в регионите и прилагани по съответния начин.

În plus, partenerii sociali pot negocia acorduri care pot fi puse în aplicare fie în mod autonom, în conformitate cu practicile naționale, fie la cererea lor, la nivelul UE, printr-o decizie a Consiliului 10.
Освен това социалните партньори могат да договарят споразумения, които могат да бъдат изпълнявани или автономно съгласно националните практики, или по тяхно искане- на равнището на ЕС, посредством приемане на решение от Съвета.

Setul de instrumente reunește dovezi, documente și bune practici de abordare colaborativă în școli și în afara școlilor, care pot fi puse în aplicare în diferite contexte școlare.
Инструментариумът включва доказателства, документи и добри практики във връзка с подходи на сътрудничество във и около училищата, които могат да се приложат в различни училищни среди.

Se concentrează pe nivelul local, pe oraşe şi municipalităţi, pe proiecte la scară mică, care pot fi puse în aplicare imediat, oferind rezultate imediate şi având, prin urmare, un impact major nu numai asupra eficienţei energetice, ci şi asupra locurilor de muncă.
Той се концентрира върху местното равнище, върху градовете и общините, върху малките проекти, които може да се прилагат веднага и незабавно да доведат до резултати и които следователно биха могли да окажат огромно влияние не само върху енергийната ефективност, но и върху работните места.

Ca, vor exista mai putina durere si presiune asupra corpului în timp ce sunt suspendate, care deține pozeze pentru un timp mai lung devine mai ușoară, asigurând o mai bună înțelegere a yoga, care pot fi puse în aplicare pe teren.
Както, ще има по-малко болка и натиск върху тялото ви, докато сте отстранен, като държеше в тази поза за по-дълго време става по-лесно, като се гарантира по-добро разбиране на пози от йога, които могат да бъдат приложени на място.

În cele din urmă, aș dori să subliniez că, în mod cert, Consiliul rămâne dispus să ia în considerare toate propunerile care pot fi puse în aplicare și să ofere o soluție reciproc acceptabilă la problemele majore legate de această chestiune.
И най-сетне, бих искала да подчертая, че съвсем естествено Съветът запазва желанието си да разгледа всички предложения, които могат да бъдат осъществени, и да предложи взаимно приемливо решение на нерешените проблеми, свързани с този въпрос.

Pentru a putea contribui la menținerea constantă a nivelurilor de ocupare a forței de muncă, trebuie să sprijinim politici și strategii care sunt concepute pentru a construi infrastructură și a crea servicii corespunzătoare cerințelor vieții moderne, care pot fi puse în aplicare în zonele rurale.
Запазването на стабилни нива на заетост се нуждае от подкрепата на политики и стратегии, предназначени за изграждане на инфраструктура и създаване на услуги, подходящи за изискванията на съвременния начин на живот, които могат да се прилагат в селските райони.

În plus, psihologii educaționali se vor întâlni cu părinții pentru a oferi și facilita orientările și strategiile care pot fi puse în aplicare și, astfel, să minimizeze impactul asupra copiilor.
Освен това, психолозите в областта на образованието ще се срещнат с родителите, за да предложат и улеснят насоките и стратегиите, които могат да бъдат приложени и така да сведат до минимум въздействието върху децата.

Campaniile de sensibilizare, aprovizionarea, stabilirea prețurilor, amplasarea în interiorul magazinului și publicitatea sunt componente importante ale acestei tehnici, care pot fi puse în aplicare eficace prin dezvoltarea unor game de produse ecologice sub marcă proprie.
Кампаниите за повишаване на осведомеността, решенията за източника на доставки, ценообразуването, позиционирането в магазина и рекламите са важни компоненти на тази техника, които могат да се изпълняват ефективно чрез разработването на гами от екологични продукти със собствена марка.

Acest sistem este în prezent principalul, care poate fi pus în aplicare în unele părți ale instalațiilor electrice în reconstrucție.
Това в момента схема е главницата, която може да се прилага в някои части на електрическите инсталации в реконструкцията.

Realizarea ideii prezentate în grădină este un efort care poate fi pus în aplicare cu succes de către non-profesioniști.
Реализацията на представената идея в градината е начинание, което може да се осъществи успешно и от непрофесионалисти.

Experimentele sociale sunt experimente în cazul în care tratamentul este unele politică socială, care poate fi pusă în aplicare doar de către un guvern.
Социални експерименти са експерименти, където лечението е известно социална политика, която може да бъде изпълнена само от страна на правителството.

Experimentele sociale sunt experimente în care tratamentul este o politică socială care poate fi pusă în aplicare numai de un guvern.
Социалните експерименти са експерименти, при които лечението е някаква социална политика, която може да бъде изпълнена само от правителство.

Fie că este vorba de stilul Art Nouveau sau imperiu, etnice, sau hi-tech- total pentru fiecare dintre ele există o idee care poate fi pusă în aplicare cu ajutorul umplutură decorativ.
Независимо дали става дума за стил ар нуво или империя, етническа или хай-тек- напълно за всеки от тях има една идея, която може да се реализира с помощта на декоративни пълнител.

Prezenta comunicare prezintă un cadru de acțiune, cooperare și schimb de bune practici în domeniul sănătății și siguranței la locul de muncă pentru perioada 2014-2020, care poate fi pus în aplicare numai prin colaborarea activă a autorităților naționale și a partenerilor sociali.
В настоящото съобщение се определя рамка за действие, сътрудничество и обмен на добри практики в областта на безопасността и здравето при работа за периода 2014- 2020 г., която може да се прилага само с активното сътрудничество на националните органи и социалните партньори.

Consider că avem în prezent un program eficient care poate fi pus în aplicare de îndată ce este adoptat.
Считам, че сега разполагаме с една ефективна програма, която би могла да стартира веднага, след като я приемем.

Din acest motiv, în timpul trialogului de pe 6 decembrie, Comisia, Consiliul și Parlamentul au ajuns la un compromis adecvat, privind un buget care poate fi pus în aplicare chiar de la începutul exercițiului financiar 2011.
Ето защо по време на тристранната среща, проведена на 6 декември, Комисията, Съветът и Парламентът достигнаха до споразумение относно бюджета, който може да бъде изпълнен в пълен размер от самото начало на финансовата 2011 г.

Această varietate de opțiuni de jocuri nu este de mirare- este, de fapt, fiecare serie de desene animate este o poveste separată, care poate fi pus în aplicare într -unul dintre mini-jocuri.
Това разнообразие от възможности за игри не е изненадващо- е, в действителност, всеки анимационни серии е отделна история, която може да се прилага в една от мини-игри.

Medierea este o măsură judiciară care poate fi pusă în aplicare în cazul în care poate oferi măsuri reparatorii pentru prejudiciul cauzat victimei, poate pune capăt perturbării care rezultă din săvârșirea infracțiunii sau poate contribui la reabilitarea făptuitorului.
Медиацията е съдебна мярка, която може да се прилага, ако е възможно да се предостави обезщетение за вредите, причинени на жертвата, да се сложи край на смущенията, произтичащи от престъплението, или да се допринесе за рехабилитацията на извършителя.