Какво е " ПОСВЕТЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• consacrate
• iniţiaţilor
• dedicat
• iniţiaţii
• inițiați
• initiati
• un initiat

Примери за използване на Посветените на Български и техните преводи на Румънски

Той е един от посветените.
Ea a fost dintre cei devotați.

Посветените- всеки според своята каризма.
Consacrații- fiecare cu carisma sa.

В Тимбукту посветените на една религия го правят с ум, не с оръжия.
La Timbuktu, cine se dedică religiei o face cu mintea, nu cu armele.

Интервюираща: Колко… имах предвид посветените последователи, хората, които имат….
Femeie reporter: Câte… adică pentru devoții inițiați, oameni care au….

Тя включва посветените яйца, като символ на нов живот и традиционните сладкиши.
Acesta include ouăle consacrate, ca simbol al unei noi vieți, și prăjituri tradiționale.

Намерението било да се предаде на посветените дълбокото значение на тези митове.
Intentia era de a-i invata pe initiati sensul profund al acestor mituri.

Това е козелът на похотта, нападащ небесата със своите рога, символ презиран от посветените.”.
Este tapul care ataca Raiul cu ale sale coarne, un semn detestat de initiati.”.

Намерението било да се предаде на посветените дълбокото значение на тези митове.
Intenţia era de a-i învăţa pe iniţiaţi sensul profund al acestor mituri.

И Той донесе в Господния дом посветените от баща му вещи, и посветените от самия него вещи, сребро, злато и съдове.
El a pus în Casa Domnului lucrurile hărăzite de tatăl său şi de el însuş: argint, aur şi vase.

Годината за Посветен Живот не се отнася само до посветените хора, но до цялата Църква.
Anul Vieţii Consacrate nu se referă numai la persoanele consacrate, ci la Biserica întreagă.

Защо през всички времена посветените са казвали молитва преди ядене?
De ce, în toate timpurile, inţiaţii au îndemnat pe oameni să se roage înainte de masă?

Въпреки това, че ще ви хареса най-много в страната, където посветените хлебарите го усъвършенствали.
In orice caz, vă va bucura cel mai mult în țara în care brutarilor dedicate perfecționat-.

Но за посветените това не е положение в живота, което прави да гледам другите така,(от разстояние).
Dar pentru consacrați nu este un status de viață care mă face să-i privesc pe ceilalți așa[cu aer de superioritate].

Най-външният, върху който ние живеем, на езика на посветените се нарича минералната земя.
Stratul cel mai exterior, cel pe care trăim noi, este numit în limbajul iniţiaţilor, Pământul mineral.

Че за посветените, прагът при прехода от ниско вибриращия свят във висшия свят е на първо място в сърцето.
Pentru un initiat pragul dintre lumile inferioare vibrational in lumile superioare este, in primul rand, prin inima.

Leadpages има една от най-големите библиотеки за интеграции сред посветените строители на целеви страници.
Leadpages are una dintre cele mai mari biblioteci de integrări printre constructorii dedicați pentru pagini de promovare.

Двама членове на вътрешния Кръг на посветените на Роудс са британските финансисти лорд Виктор Ротшилд и лорд Милнър.
Doi membri ai cercului„interior” de iniţiaţi ai lui Rhodes erau finanţiştii britanici lordul Victor Rothschild şi lordul Milner.

Като живеете така, ще имате в сърцето си радостта, отличителен знак на последователите на Исус и още повече, на посветените.
Trăind astfel, veți avea în inimă bucuria, semn distinctiv al celor care-l urmează pe Isus și cu atât mai mult al consacraților.

Посветените знаят, че най-голямата облага е да не търсиш личната облага, а да намериш начина да станеш слуга на Бога.
Iniţiaţii au înţeles că cel mai avantajos lucru este tocmai acela de a nu căuta avantajul personal, ci de a căuta să devină servitorii Domnului.

В следващата глава ще се видим през съзнанието на посветените от древността и ще разгледаме света от тяхната гледна точка.
În capitolul următor vom începe prin a ne imagina că păşim în mintea iniţiaţilor din lumea antică, pentru a privi universul din perspectiva lor.

С настоящото писмо освен към посветените личности, аз се обръщам и към миряните, които заедно с тях споделят идеали, дух и мисия.
Cu această scrisoare a mea, în afară de persoanele consacrate, mă adresez laicilor care, cu ele, împărtăşesc idealurile, spiritul, misiunea.

Посветените са разбрали, че най-доброто за тях самите не е да търсят личното си облага, а да се стремят да станат слуги на Бога.
Iniţiaţii au înţeles că cel mai avantajos lucru este tocmai acela de a nu căuta avantajul personal, ci de a căuta să devină servitorii Domnului.

От наша гледна точка, прагът за Посветените от по-ниските вибрационни светове към по-високите е, първо и преди всичко, през сърцето.
Din perspectiva noastra, pentru un initiat pragul dintre lumile inferioare vibrational in lumile superioare este, in primul rand, prin inima.

За хиляда години, никога не видях някой да спечели срещу теб дори и нашият злонамерен баща, никой от безброй посветените на унищожение.
Într-o mie de ani, nimeni nu l-am vãzut Sta cu succes împotriva ta, nu chiar tatãl nostru rãu, nu una din nenumãratele dedicat distrugerii dumneavoastrã.

В древните Мистерийни Школи на посветените бе забранено да говорят за древните допотопни катастрофи, от страх да не ги предизвикат и прояват отново.
In vechile şcoli ale misterelor, le era interzis Iniţiaţilor să povestească despre anticele catastrofe antideluviene, de frica evocării şi aducerii lor la o nouă manifestare.

Единственото важно нещо е да изпълните съвършено партитурата, тоест да се съобразявате изключително само с истинската философия- вечната философия на Посветените.
Singurul lucru important este să executaţi perfect“partitura”, adică să vă conformaţi doar Filozofiei veridice, Filozofiei eterne a Iniţiaţilor.

Това наследство, което хората са имали още от началото на земното развитие е било съхранено чрез мъдрите мерки, взети от посветените водачи на човечеството.
Acest dar ereditar, pe care omul îl avea încă de la începutul Pământului, fusese păstrat datorită înțeleptelor măsuri luate de îndrumătorii inițiați ai omenirii.

Посветените строители за целеви страници са по-мощни и са разработени за маркетолози, които редовно правят целеви страници, което струва повече.
Constructorii dedicați de pagini de promovare sunt mai puternici și sunt concepuți pentru comercianții care realizează regulat acest tip de pagini, ceea ce duce la un cost crescut.

Митраистичните свещеници поставяли кандидатите за посвещение в трап, провесвали бик над трапа и разрязвали стомаха на бика като покривали посветените с кръв.
Preoţii lui Mithra îi puneau pe cei care urmau ritualul de inițiere într-o groapă, atârnau un taur peste groapă și despicau stomacul taurului, acoperindu-l pe inițiat cu sânge.

С това писмо си позволявам да се обърна към посветените хора и членовете на братствата и общностите, принадлежащи към Църквата с различно и католическо вероизповедание.
Cu această scrisoare a mea îndrăznesc să mă adresez și persoanelor consacrate și membrilor din fraternități și comunități care aparțin Bisericilor de tradiție diferită de cea catolică.

Как да използвам "посветените" в изречение

В слънчевия майски ден посветените млади майстори преминаха прочутия мост и посетиха музея на своя патрон.

– Добре, а разменените скришом писма, посветените на вас песни, рецитирането на стихове под балкона ви?

За мен Мавров е този, който истинно предава тайните на посветените колобри, траки и съответно българи.

Само в своята собствена душа човекът може да открие средствата, които ще накарат Посветените да проговорят.

Могат ли посветените християни да се възползват от, и да подкрепят, дарителството на органи и/или трансплантанти?

–Знае.Знае,че в стиха ,внушен му и спуснат от Нея,се съобщава на Посветените за Българските влюбени Богове:

Благодаря за спасените души, за посветените чрез водно кръщение, за всичките живи членове на Тялото Христово!

Гората винаги крие тайни, които само посветените могат да открият. Левурдата със сигурност е между тях...

Езотериците са ги смятали за необтяна съкровищница от познания кодирани в символи разкриващи се само пред посветените

Този цвят е свързан с идеята за безсмъртието на посветените орфици, в които са вярвали древните траки.