Какво е " INIŢIAŢII " на Български - превод на Български

• посветените
• инициаторите
• посветени
• старейшините

Примери за използване на Iniţiaţii на Румънски и техните преводи на Български

Ei sunt doi dintre iniţiaţii noştri.
Това са две от нашите доброволки.

Dar iniţiaţii şcolilor misterelor aveau un secret.
Но инициаторите на тайните училища имаха тайна.

Aşa le spunem între noi, iniţiaţii.
Така ги наричаме ние, вътрешните хора.

Iniţiaţii noştri sunt la birou şi caută porcării despre tine.
Нашите доброволци са в офиса и търсят нещо мръсно за теб.

Curzon era cunoscut că respingea iniţiaţii.
Кързон бе известен, че отхвърля кандидатури.

Încă din antichitate, Iniţiaţii cunoşteau puterea cuvântului.
Още от дълбока древност нашите предци са разбрали силата на словото.

Uite, semnul lui Eyghon, purtat de iniţiaţii lui.
Виж,"Белегът на Игон", носен от неговия инициатор.

Iniţiaţii ne spun că primul om s-a hrănit cu foc şi lumină.
Езотеричната традиция гласи, че първият човек се е хранил с огън и светлина.

Fratele meu, Kevin Fayhey, e unul din iniţiaţii voştri.
Моят брат, Кевин Фейхей, той е един от вашите кандидати.

De aceea, toţi Iniţiaţii văd şi întrevăd lumea ca o creaţie a gândului, o condensare a lui, a gândirii divine.
Ето защо Посветените виждат света като създание, кондензация на мисълта, божествената мисъл.

Dar după cum am spus, acea mică confrerie nu avea mai mult de zece membri; aceştia erau iniţiaţii rosicrucieni propriu-zişi.
Ала както вече казах, в малкото братство бяха само десетина, това бяха истинските посветени розенкройцери.

Este posibil ca iniţiaţii aborigeni să pătrundă într-un alt plan pe parcursul desfăşurării ceremoniilor?
Възможно ли е старейшините на аборигените да влизат в проекции на други светове по време на церемониите си?

Dar noi avem această privelişte, care ne-a rămas: contemplăm tainele în care au fost iniţiaţi pe vremuri iniţiaţii Misteriilor.
Но ние запазваме това, което сме видели, съзерцаваме тайните, в които някога са били посветени инициираните от мистериите.

Noi, iniţiaţii din gradele înalte, trebuie să păstram religia Masonică în puritatea doctrinei Luciferice.
Всички ние, заемащи високи степени, трябва да съхраним масонската религия в светлината на луциферианската доктрина".

Steaua cu cinci colţuri a lui Venus este prezentă deasupra scaunului ceremonial al Marelui Maestru, iar iniţiaţii se salută printr-o îmbrăţişare ceremonială fraternă, în cinci mişcări.
Петсатната звезда на Венера присъства над церемониалното седалище на Великия Учител и инициира поздрави чрез братска церемония в пет движения.

Iniţiaţii au înţeles că cel mai avantajos lucru este tocmai acela de a nu căuta avantajul personal, ci de a căuta să devină servitorii Domnului.
Посветените знаят, че най-голямата облага е да не търсиш личната облага, а да намериш начина да станеш слуга на Бога.

Omenirea va creşte din nou în ţara Shamballa prin capacităţi omeneşti normale, ţară din care iniţiaţii şi-au adus forţa şi înţelepciunea lor pentru misiunile care le-au avut pe pământ.
Човечеството отново ще израсне чрез нормалните човешки способности и ще навлезе в страната Шамбала, откъдето посветените са черпили сила и мъдрост за своята мисия.

Iniţiaţii au înţeles că cel mai avantajos lucru este tocmai acela de a nu căuta avantajul personal, ci de a căuta să devină servitorii Domnului.
Посветените са разбрали, че най-доброто за тях самите не е да търсят личното си облага, а да се стремят да станат слуги на Бога.

Pe moment, tineretul nu are decât o singură idee: cum să sară toate barierele morale pe care Iniţiaţii trecutului le-au plasat pentru a împedicaoamenii să trăiască în pasiuni şi dezordine.
Днес младежта мисли само как да преодолее всички морални бариери, установени в миналото от Посветените, за да попречат на хората да живеят в страсти и безпорядък.

Iniţiaţii din şcoala lui Pitagora puteau aborda experienţele spirituale trăite într-un mod conceptual, imposibil pentru Ahile sau Ghilgameş.
Инициаторите от училището на Питагора могат да се доближат до духовни преживявания, живеещи по концептуален начин, невъзможни за Ахил или Гилгамеш.

Omenirea a văzut petrecându-se cu mare intensitate ceea ce mai înainte numai iniţiaţii vedeau în timpul celor trei zile şi jumătate când se efectua o iniţiere de tip vechi.
Пред човечеството застана с пълна сила това, което иначе се явяваше само пред посветените през три и половина дни, в течение на които се е извършвало старото Посвещение.

Iniţiaţii, conducătorii spirituali ai triburilor aborigene, nu doar vor cânta, ci vor folosi şi tehnici de hipnoză, de exemplu, instrumentul didgeridoo.
Старейшините, духовните водачи на аборигените, не само пеят песни, но използват и хипнотични техники, като бучащия звук от инструмента диджериду.

Pike mai afirmă:„Le-o puteţi repeta doar gradelor 32, 31 şi 30- religia masonică trebuie să fie menţinută de către noi toţi, iniţiaţii înaltelor grade, în puritatea doctrinei luciferice.”.
Той цитира майстора масон Пайк:,, Можете да го повторите на 32-ра, 31-ва и 30-та степен- масонската религия трябва да бъде- от всички нас, посветените във високите степени- поддържана в чистотата на Луциферовата доктрина".

Vechii iniţiaţii, mai ales cei din regiunile nordice ale Europei, simţeau în mod deosebit de intens sensul şi spiritul interior al acestei perioade, care este pentru noi luna iunie.
Древните посветени, особено в северните области на Европа, имаха извънредно жив усет за вътрешния смисъл и Дух на тази част от годината, която днес отбелязваме с месеца Юни.

În Asia Mică şi în Egipt puteai, de pildă, să găseşti centre de Misterii în care iniţierea era făcută în aşa fel încât iniţiaţii vedeau înaltele entităţi spirituale sub forma spiritelor-taur sau a spiritelor-vultur.
Например в Мала Азия, в Египет биха искали да се намерят центрове на мистерии, където посвещението се даваше по такъв начин, че посветените съзерцаваха божествените същества под формата на духове-телец или духове-орел.

Înainte ca Atlantida să se scufunde, iniţiaţii săi luminaţi din punct de vedere spiritual, care şi-au dat seama că ţinuturile lor erau blestemate, deoarece se îndepărtaseră de la Calea Luminii, s-au retras de pe continentul a cărui soartă era pecetluită.
Преди Атлантида да потъне, духовно просветените ѝ посветени, които разбрали, че земята им била обречена, понеже се била отклонила от Пътя на Светлината, се оттеглили от злочестия континент.

Înainte ca Atlantida să se scufunde, iniţiaţii săi luminaţi din punct de vedere spiritual, care şi-au dat seama că ţinuturile lor erau blestemate, deoarece se îndepărtaseră de la Calea Luminii, s-au retras de pe continentul a cărui soartă era pecetluită.
Преди потъването на Атлантида, неговите духовни Посветени, които са разбрали, че земята им е обречена, защото се е отклонила от Пътя на Светлината, са се оттеглили от саморазрушаващият се континент.