Какво е " ДОБРОВОЛКИ " на Румънски - превод на Румънски

• voluntari

Примери за използване на Доброволки на Български и техните преводи на Румънски

Момичетата бяха доброволки.
Fetele erau voluntare.

Доброволки сме заедно в Центъра.
Suntem împreună… voluntare la centru.

Бях една от първите доброволки.
Am fost unul din primii voluntari.

От кога вие двете сте доброволки в болницата?
De când sunteţi voluntare la spital?

Това са две от нашите доброволки.
Ei sunt doi dintre iniţiaţii noştri.

Млади доброволки от Лигата на Германските жени.
Cu tinere voluntare din liga femeilor germane.

Пропусна призива за доброволки на Мис Уилсън.
Ai ratat apelul domnișoara Wilson pentru voluntari.

Или пък Баптистите Саут Грийн, Жените Доброволки?
Sau era South Green Baptist, Organizaţia Femei?

Тези две доброволки обърнаха храненето в съучастие на убийство.
Aceste două voluntare au transformat ora mesei într-un suicid asistat.

Проведеното изследване обхваща 47 000 доброволки.
Cercetarea s-a realizat pe 47.000 de voluntari.

Имаме ли две доброволки които да се изправят крило срещу крило срещу"Летящите убийци"?
Avem două voluntare care să se bată cot la cot cu Criminalele Zburătoare?

Останах с впечатлението, че д-р Съмърс неодобрява жените доброволки.
Am impresia Dr. Summers dezaprobă voluntari doamnă.

Лапоант, трябват ми 12 доброволки от женската секция, Да се разхождат по Монмартър тази вечер сами.
Lapointe, vreau 12 voluntare de la secţia feminină care să se plimbe singure la noapte pe Montmartre.

Имаше много малко проучвания за нас, въпреки че много пъти сме били доброволки.
S-au făcut puține cercetări despre noi, deși ne-am oferit de multe ori.

Казахте да говорим с една от вашите доброволки: жена на име Оня която е придобила видеото от източника.
Ne-aţi spus să vorbim cu unul din voluntarii dvs, o femeie pe nume Onya care ar fi obţinut filmul de la o sursă.

Проведени са проучвания за взаимодействие с лабеталол и бетаметазон при здрави доброволки.
Studiile de interacţiune au fost efectuate cu labetalol şi betametazonă, la voluntari sănătoşi.

Използване на 100 жени доброволки, Оз, каза той намери жени, които взеха екстракта губи средно два паунда в две седмици.
Folosind 100 de voluntari feminin, Oz, a spus el a găsit femeile care au luat extractul pierdut o medie de două kilograme în două săptămâni.

Единични дози до 40, 000 IU лутропин алфа са били прилагани на здрави доброволки, които са понесени добре, без данни за тежки нежелани реакции.
Dozele unice de până la 40000 UI de lutropină alfa administrate la voluntare sănătoase au fost bine tolerate, fără reacţii adverse grave.

Използването на 100 жени доброволки, Оз каза, че намира жени, които взеха екстракта губи средно по две лири в две седмици.
Folosind 100 de voluntari feminin, Oz, a spus el a găsit femeile care au luat extractul pierdut o medie de două kilograme în două săptămâni.

Експерти от Държавния университет на Пенсилвания в САЩ са провели проучването си с 131 доброволки, жени в студентска възраст, които имат нездравословни навици на хранене, но не страдат от специфични хранителни разстройства.
O investigație a universității americane, Penn State, sa dedicat 131 de femei cu Figursorgencare au adesea obiceiuri alimentare nesănătoase sau anormale- dar fără a suferi de o tulburare manifestată de alimentație.

Майките-Ева от мидсонитните светове пристигат от централните светове на системата, към които се отнасят тези светове, като назначеният носител на живот Мелхиседек ги избира измежду многобройните доброволки, отзовали се на призива на Властелина на Системата, отправен към Материалните Дъщери от неговата сфера.
Mamele Eve ale acestor lumi midsonite provin din sediul jurisdicţiei sistemului, fiind alese de acest purtător al vieţii Melchizedek; ele sunt alese dintre numeroasele voluntare care au răspuns apelului adresat de Suveranul Sistemelor Fiicelor Materiale din sfera sa.

Тя се ръководи от група жени доброволки, които организират семинари за професионално развитие и лидерство, предназначени за изявени студентки от имигрантски семейства и за цветнокожи жени, с цел да им се помогне да получат работата, която заслужават, и да се прекрати дискриминацията срещу тях на пазара на труда.
Ea este condusă un grup voluntar de femei care organizează seminarii pe teme legate de carieră și leadership destinate femeilor cu potențial ridicat care fac studii superioare și provin din familii de imigranți și femeilor de culoare, cu scopul de a le ajuta să obțină locurile de muncă pe care le merită și să pună capăt discriminării cu care se confruntă pe piața muncii.

Друга доброволка вярва, че е докосната от божествена сила.
O altă voluntară credea că ea a fost atinsă de puterea divină.

И само да ти кажа, че съм доброволка, защото никой не би ме назначил.
Şi motivul pentru care sunt voluntară e ca nimeni nu mă angajează.

Хей, доброволката, къде си?
Hei, voluntaro. Unde eşti?

И е доброволка в болницата с мен.
Şi e voluntară la spital alături de mine.

Тази година ще стана доброволка в преподавателския център.
Anul acesta voi fi voluntară la centrul de meditaţii.".

Нямаше да съм доброволка, ако не ги осъзнавах.
Nu m-aş fi oferit voluntară dacă nu aş fi înţeles consecinţele.

Как да използвам "доброволки" в изречение

За да се установи дали сексуалните актове са в състояние да очертаят вагиналния микробиом и здравето на жените са изследвани вагините на 52 доброволки …

Християна Тодорова също ще бъде една от "звездните" доброволки на Световното първенство по художествена гимнастика от 10 до 16 септември в "Арена Армеец" в София.

Учените от университета в Глазгоу, водени от д-р Антъни Лий, провели експерименти, като показали на доброволки 37 мъжки лица, които трябвало да получат оценки за атрактивност.

Сестри доброволки от американския Червен кръст се грижат за болни от грип пациенти в залата на кметството в Оукланд, коята се е ползвала като временна болница.

ЕК предложи на страни-членки доброволки да финансира създаването и управлението на центрове на тяхна територия, в които да бъде определено дали мигрантите отговарят на... Още »

Първите доброволки на селото ,те се нагърбват с охраната и отбраната на имотите ,приемат нови членове в отряда си .Да им пожелаем успех и ползотворна работа!

За допълнително вдъхновение, споделяме видео за ЕДС на две доброволки и историята на още една доброволка, където те разказват за опита си в INEX – SDA.

Началото на Екофестивала е поставено през 2011 година с две доброволки от Латвия и САЩ, които правят първото му издание, без каквото и да е финансиране.

Изследването, публикувано в American Journal of Epidemiology, е проведено с 994 бременни и 3203 доброволки на възраст от 20 до 44 години. Участничките трябвало да попълнят въпросник.

Днес се видяхме с две нови доброволки в ДБМ София - Снежи и Таня, както и с Ели, която не е нова, но до сега беше инкогнито с нас