Какво е " УТВЪРДЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• stabilite
• consacrate
• aprobate
• validate
• consacrați

Примери за използване на Утвърдените на Български и техните преводи на Румънски

Проектът съответства ли на утвърдените приоритети?
A fost aliniată cu prioritățile stabilite?

И утвърдените в знанието казват:“ Повярвахме в нея!
Cei înrădăcinaţi în stiinţă spun:“ Noi credem!

Същевременно това го прави по-екстремно и нарушава утвърдените модели.
O face mai extrema si tulbura tiparele stabilite.

Утвърдените стандарти за радиационна безопасност.
Standardele stabilite de siguranță a radiațiilor.

Каква е ролята на утвърдените религии във възникването на новото съзнание?
Care este rolul pe care il au religiile consacrate in aparitia unei noi constiinte?

Утвърдените средни стойности се определят както е посочено в точка 10 от част 3.
Valorile medii validate se determină după cum se arată în partea 3 punctul 10.

ЕНС ще продължи да осигурява и необходимата степен на подкрепа за утвърдените изследователи.
CEC va continua să acorde sprijin adecvat cercetătorilor consacrați.

Основният недостатък е утвърдените традиции и консерватизъм, нищо повече.
Principalul dezavantaj este tradițiile înrădăcinate și conservatorismul, nimic mai mult.

Утвърдените стандарти за радиационна безопасност. Допустими стандарти за радиация.
Standardele stabilite de siguranță a radiațiilor. Standardele de radiații admise.

Дипломите, издавани от утвърдените от държавата академии по архитектура(architect).
Diplomele eliberate de academiile de arhitectură recunoscute de stat(architect);

Утвърдените средни стойности" се получават, както е посочено в приложение VІІІ, точка А. 6.
Valorile medii validate" se determină după cum se arată la pct. A. 6 din anexa VII.

Така Вие ще се насладите на утвърдените предимства на съвместната работа с LKW WALTER.
Astfel beneficiați de avantajele binecunoscute ale colaborării cu LKW WALTER.

Утвърдените протоколи се заверяват с подписите на председателя и на генералния секретар.
Procesele verbale aprobate sunt autentificate prin semnătura preşedintelui şi a secretarului general.

Имаше повече фенове от утвърдените медийни организации и дори най-големите знаменитости.
Avea mai mulţi fani decât organizaţii media renumite și chiar decât celebrităţi de top.

Добре утвърдените фирми са създали множествоблогове, които се занимават с различни аспекти в тяхната ниша.
Întreprinderile bine stabilite au creat multiplebloguri care se ocupă de aspecte diferite în nișă.

Новият текст на техническия документ с утвърдените заявки за промяна се публикуват на сайта на Агенцията.
Noua versiune a documentului tehnic cu cererile de modificare validate se publică pe site-ul agenției.

Утвърдените разходи за инвестиране в нематериални активи са разходите за придобиване на технологията.
Costurile admise ale unei investiţii în imobilizări necorporale reprezintă costurile de achiziţie a tehnologiei.

Не знам. Може би има нещо общо с утвърдените заблуди на Дарби, които са причинили маниакалнита й фаза.
Nu ştiu, poate are ceva de-a face cu confirmarea halucinaţiilor lui Darby, care au declanşat episodul său maniacal.

Интензитет на брутната помощ" е размерът на помощта, представен като процент от утвърдените разходи по проекта.
Intensitatea brută a ajutorului": totalul ajutorului exprimat în procentajul costurilor admise ale proiectului.

Утвърдените витамини ще се отделят от фирмата Evalar, съдържат богат комплекс от необходими елементи и се приемат веднъж на ден с храна.
Vitamine bine dovedite Va trimite de la compania Evalar, ele conțin un complex bogat de elemente esențiale și sunt luate o dată pe zi, cu mese.

Отбелязва, че конкуренцията, стимулирана от силно новаторство и динамичност, предлага многобройни възможности за утвърдените оператори на пазара;
Observă că concurența bazată pe inovare activă și dinamism oferă numeroase oportunități pentru operatorii consacrați de pe piață;

За да отговаря на основните изисквания, на нивото на безопасност, съответстващо на утвърдените за мрежата цели, инфраструктурата трябва да:.
Pentru a satisface cerinţele generale, la gradul de siguranţă corespunzător obiectivelor stabilite pentru reţea, infrastructura trebuie:.

Утвърдените и тествани процеси през годините на професионализъм и дисциплина ни позволяват да предлагаме висококачествени услуги и бижута.
Procesele stabilite și testate de-a lungul anilor cu profesionalism și disciplină, ne permit să oferim servicii și bijuterii de cea mai bună calitate.

Освен това, благодарение на утвърдените от учените превъзходни ползи за здравето, той все повече се предписва за терапевтично и консервативно лечение.
Mai mult, datorită beneficiilor științifice superioare de sănătate dovedite de om de știință, este din ce în ce mai prescris pentru tratamentul terapeutic și conservator.

Акумулаторът се състои от два модула, които отговарят на утвърдените рекуперативни модули и са монтирани върху покрива, спестявайки пространство.
Acumulatorul de energie electrică este alcătuit din două module, corespunzătoare modulelor de recuperare consacrate, care sunt montate pe plafon, asigurând astfel o economie de spațiu.

Консултирайте се с утвърдените към момента препоръки дали преди започване на лечението е необходимо да се прави чернодробна ко.
Trebuie urmărite recomandările de tratament actuale pentru a se stabili dacă este necesară efectuarea puncţiei biopsie hepatică înainte de începerea tratamentului.

Всяка държава-членка нотифицира Комисията и останалите държави-членки за утвърдените от нея структури, определени за провеждане на процедурите по реда на член 8, параграфи 1 и 2.
Statele membre notifică la Comisie şi celorlalte state membre organismele recunoscute pe care le-au desemnat să efectueze procedurile cuprinse la art. 8 alin.

Добре утвърдените правила са от съществено значение за психологическия баланс, но и за социализацията, за да се установят хармонични отношения и от двете страни.
Normele bine stabilite sunt esențiale pentru echilibrul psihologic, dar și pentru socializare pentru a stabili o relație armonioasă pe ambele părți.

Убежденията и убежденията, които са несъвместими с утвърдените сред колегите, водят до отстраняването на служители, принуждавайки човек да разрешава възникващите проблеми сами.
Convingerile și convingerile care sunt incompatibile cu bine stabilit în rândul colegilor, conduc la înlăturarea angajaților, forțând o persoană să rezolve problemele emergente pe cont propriu.

Как да използвам "утвърдените" в изречение

V. Технически условия към превозните средства за изпълнение на утвърдените комбинирани автобусни линии:

Да следи за качеството на медицинското обслужване в съответствие с утвърдените медицински стандарти.

4. използва утвърдените от Световната организация по здравеопазване на животните методи за диагностика;

● Приемане на национален (доброволен) стандарт за майонеза, съобразен с международно утвърдените практики.

Орхан Кадиров, община Кърджали: Таксиметровите шофьори трябва да спазват утвърдените от общината тарифи

Adobe PDF е един от утвърдените стандарти за онлайн обмен на информация и представяне.

3.2. Акушерките разбрали, че техен колега е нарушил моралните принципи, постъпват съгласно утвърдените процедури.

Shell Diala S4 ZX-I отговаря на утвърдените и нововъведените критерии за корозия на мед.

IX. Задачите на Военноморския флот са поставени съгласно по-рано утвърдените от Вас мои доклади.

1. установяват съответствието между целите на представените проекти и утвърдените критерии за оценяването им;