Какво е " УТВЪРДЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• aprobat
• confirmat
• stabilită
• validat
• bine stabilite
• consacrat
• afirmată
• aprobată
• confirmată

Примери за използване на Утвърдено на Български и техните преводи на Румънски

Понятието„институции“ е утвърдено в Договорите.
Termenul„instituţii” este consacrat în tratate.

В Израел беше утвърдено ново правителство на страната.
O nouă lege a fost adoptată de Guvernul israelian.

Утвърдено мнозинство от народни лечители означава плътта на алое.
O majoritate recunoscută a vindecătorilor folk este carnea de aloe.

Съобщението беше утвърдено от Европейския съвет през юни 2010 г.
Comunicarea a fost aprobată de Consiliul European din iunie 2010.

Или може би търсите за добре утвърдено име Mobile Casino?
Sau poate sunteți în căutarea pentru un nume cazino mobil Ei bine stabilită?

Имаше утвърдено име за този ефект- летящи мухи.
Apare numele bine stabilit al acestui efect- muștele care zboară.

Ако някое лекарството бъде утвърдено, те веднага получават правата за продажбата му.
Dacă medicamentul este aprobat, acesta are dreptul exclusiv să îl vândă.

Това е утвърдено изявление и в продължение на десетилетия.
Aceasta este o declarație bine stabilită și de zeci de ani.

Не на последно място, тази седмица ще бъде утвърдено новото естонско правителство.
Și, nu în ultimul rând, săptămâna aceasta va fi confirmat noul guvern estonian.

Това беше утвърдено напълно, но все още ли сме далече от въпроса?
Acest fapt a fost clar stabilit. Ne îndepărtăm cumva de chestiune?

Двете неща са различни и затова е добре, че това беше утвърдено в предложението.
Este vorba de două noţiuni diferite şi este bine că s-a confirmat acest lucru în cadrul propunerii.

То е утвърдено от Европейския Парламент и Съвета на 11 февруари 2004 година.
A fost aprobat de Parlamentul European și de Consiliu la 11 februarie 2004.

Понастоящем няма общоприето, утвърдено или стандартизирано определение на този термин.
În prezent, nu există o definiție general acceptată, stabilită sau standardizată a acestui termen.

Още не е утвърдено от министерството, и се явява все още тестващ се препарат.
N-a fost încă aprobat de Agenţia Naţională a Medicamentului, dar e disponibil pentru testarea pe subiecţi.

Това, че Intoxic убие паразитите, е очевидна истина Това е утвърдено мнение- то в никакъв случай не е само предположение.
Că Intoxic ucide paraziți este un adevăr evident Aceasta este o opinie stabilită- nu este deloc o presupunere.

Както винаги, бе утвърдено и Заключително послание на Синода- по-кратко и с по-популярен език в сравнение с доклада.
Ca întotdeauna, a fost aprobat și un mesaj final al Sinodului, mai scurt și mai divulgativ față de Raport.

Основана е през 2004г. като приема и доразвива утвърдено вече производство на основата на лиценз„Шелдуайс”- Швейцария.
Înființată în anul 2004, compania recepționează și dezvoltă producția deja stabilită, bazată pe licența„Шелдуайс”- Elveția.

Споразумението ще бъде утвърдено от съда, едва след като той направи проверка дали са защитени интересите на децата.
Acordul trebuie să fie aprobat de instanță, după ce aceasta a verificat dacă interesele copiilor sunt protejate.

Когато заданието са сключени в съответствие с член 23(2) или утвърдено от съда, арбитражът ще се процедира.
Atunci când Termenii de referință au fost semnate în conformitate cu articolul 23(2) sau aprobat de către Curte, arbitrajul va proceda.

Изключително съдържание, утвърдено от експерти в тази област, включително Facebook, Twitter, Google, Paypal и Microsoft.
Conținut exclusiv validat de experți în domeniu, inclusiv Facebook, Twitter, Google, Paypal și Microsoft.

Това престижно МВА в международното хотелиерско управление е утвърдено от Manchester Metropolitan University, Великобритания.
Acest prestigios MBA în managementul ospitalității internaționale este validat de Manchester Metropolitan University, Marea Britanie.

Това е особено утвърдено от много хора, които имат значителен здравен рекорд, като използват DiaRemedium.
Acest lucru este în special confirmat de o mulțime de oameni care au un record semnificativ de sănătate prin utilizarea DiaRemedium.

II. Равнището на образованието в училища от този род не е по-ниско от общото равнище, предписано или утвърдено от компетентните органи и.
Ii Nivelul invataturii predate în aceste şcoli sa nu fie inferior nivelului general prescris sau aprobat de cãtre autoritãţile competente; şi.

Утвърдено бе и разписание на превозвачите, като до Калафат имаше три автобуса на ден от Видин, а до Крайова- един.
A fost confirmat şi orarul curselor care vor fi efectuate, până la Calafat operând trei autobuze pe zi cu plecare de la Vidin, iar până la Craiova, unul.

Например, конфлуенция настъпва там където цената достигне утвърдено хоризонтално ниво на подкрепа или съпротива и утвърдена линия на тренда.
De exemplu, confluenta apare în cazul în care preţul atinge un nivel orizontal confirmat de suport sau rezistenta si o linie de trend confirmata.

Ако това бъде утвърдено от Европейския съвет, то ще се превърне в стратегия, която според мен би била най-лошата възможна в ситуацията днес.
Dacă acest lucru este validat de Consiliul European, aceasta este, în opinia mea, cea mai rea strategie posibilă pentru situația cu care ne confruntăm în prezent.

Вероятността да оптимизирате краката си с помощта на Valgosocks е много добра Това е утвърдено мнение- то в никакъв случай не е само предположение.
Probabilitatea de a vă optimiza picioarele prin aplicarea Valgosocks este foarte bună Aceasta este o opinie stabilită- nu este deloc o presupunere pură.

Куинс баланси постижения в бакалавърски проучвания с утвърдено и иновативни магистърски програми, всичко това в една динамична среда за обучение.
Balanțele de excelență Reginei în studiile universitare de licență, cu bine stabilite și programe postuniversitare inovatoare, toate într-un mediu dinamic de învățare.

Това лекарство се използва с утвърдено от лекар лекарско упражнение, промяна на поведението и диета с нискокалорична диета, която да ви помогне да отслабнете.
Acest medicament este utilizat cu un exercițiu aprobat de medic, schimbarea comportamentului și un regim alimentar cu dietă redusă pentru a vă ajuta să pierdeți în greutate.

Зачитането на езиковото и културно многообразие е утвърдено посредством член 22 от Хартата на основните права, който постановява, че Съюзът трябва да зачита културното и езиково многообразие.
Respectul pentru diversitatea lingvistică şi culturală este consacrat prin articolul 22 din Carta Drepturilor Fundamentale, care prevede ca Uniunea să respecte diversitatea culturală şi lingvistică.

Как да използвам "утвърдено" в изречение

Погребална агенция Мира - утвърдено и наложило се име, предоставя качествени разнообразни услуги, включващи:

Утвърдено е споразумението между България и Саудитска Арабия за сътрудничество в земеделието - Agro-CONSULTANT.net

Цветна Пролет е утвърдено изложение за професионалистите и любителите на цветята и декоративната растителност.

Основни доставчици на фирмата са производители с утвърдено качество на продукцията си от цялата страна.

Върховната административна прокуратура протестира поскъпването на водата, утвърдено от Комисията за енергийно и водно ...

И тук няма утвърдено правило, което да решава универсално проблема. Направете едно от изброените по-долу:

конкурентни предимства. Контролът и оценката върху изпълнението на маркетинговия план се осъществява по утвърдено разписание.

Изброените екосистеми имат утвърдено значение за нашата страна като естествени източници на биоресурси и биосуровини.

Върховна административна прокуратура протестира повишението на цените на В и К услугите, утвърдено от КЕВР