Какво е " ИЗЛАГАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• expunem
• prezentăm
• punem
• facem de râs

Примери за използване на Излагаме на Български и техните преводи на Румънски

Излагаме те на голяма опасност.
Te-am pus în pericol.

Нека не ги излагаме на опасност!
Să nu le punem în pericol!

Моите извинения ако се излагаме.
Şi… Scuzele mele dacă ne facem de râs.

Не те излагаме, нали Тери?
Nu încercăm să te facem de râs. Nu-i aşa, Terry?

Излагаме размера, от който се нуждаем.
Expunem dimensiunea de care avem nevoie.

Един, който излагаме наново всеки ден.
Unul pe care îl punem din nou în fiecare zi.

Излагаме на риск куп невинни хора.
Ai pus o mulțime întreagă de viețile oamenilor în pericol.

Същото е, когато се излагаме на слънце.
Acest lucru se întâmplă atunci când ne expunem la soare.

Излагаме една мечтана книга: раждането на децата в съня.
Expunem o carte de vis: nașterea copiilor într-un vis.

Ако продължим, излагаме хората си на риск.
Dacă vom continua, ne expunem proprii oameni la risc.

Излагаме Кришна съзнание пред вас, за да го прецените.
Am prezentat această conștiență de Kṛṣṇa pentru judecata voastră.

Още повече- излагаме собствената си безопасност на риск.
Mai mult decât atât- expunem pericolului propria siguranță.

Мисля, че ако постъпим по този начин, се излагаме на огромен риск.
Cred că dacă am face asta probabil ne-am asuma un risc enorm.

Колкото повече излагаме кожата си на слънце, толкова повече тя се изсушава.
Cu cât pielea este mai expusă la soare, cu atât mai mult se usucă.

Хората разрушават техните хабитати и така се излагаме на непознати болести.
Pe măsură ce le distrugem habitatul, suntem expuşi la diverse boli necunoscute.

Колкото повече излагаме кожата си на слънце, толкова повече тя се изсушава.
Cu cat pielea este mai expusa la soare, cu atat mai mult se usuca.

Очакваме да получим от Парламента обратна връзка за идеите, които излагаме.
Aşteptăm cu nerăbdare feedback-ul din partea Parlamentului cu privire la ideile enunţate.

Всеки ден излагаме косата на много фактори, които я отслабват и увреждат.
Părul este expus zilnic la numeroși factori care îl slăbesc și îl deteriorează.

По време на ритуалите ние не се излагаме на враждебни сили или на негативни ефекти.
În timpul ritualurilor, nu ne expunem forțelor ostile și nici unui efect negativ.

Смирено излагаме нашето мнение по тези пунктове, както и предложения за преценка и използване от Църквата.
Asupra acestor puncte ne prezentăm cu smerenie părerea și propunerile spre evaluarea și valorificarea lor de către Biserică.

Използването на грим, съчетано със замърсяването във въздуха, на което се излагаме всеки ден, кара порите ни да се запушват и разширяват.
Utilizarea fardului, combinată cu poluarea aerului la care ne expunem în fiecare zi, provoacă înfundarea porilor.

Смирено излагаме нашето мнение по тези пунктове, както и предложения за преценка и използване от Църквата.
Cu smerenie prezentăm opiniile și sugestiile noastre cu privire la aceste puncte pentru evaluarea lor și valorificarea lor de către Biserică.

Както при фобиите, колкото повече се излагаме на това, от което се страхуваме, толкова повече възможности имаме, за да я преодолеем.
Ca și în cazul fobiilor, cu cât ne expunem mai mult la ceea ce ne temem, cu atât mai multe posibilități trebuie să le depășim.

Всеки ден излагаме тялото си на нездравословен начин на живот, диета или въздух с недостатъчен кислород и много вредни вещества.
În fiecare zi, ne expunem corpul unui stil de viață nesănătos, avem un regim nesănătos sau respirăm aer nesănătos, cu oxigen insuficient și multe substanțe nocive.

Като парламентаристи трябва да сме напълно наясно със задълженията, на които излагаме бюджета на ЕС и следователно бюджетите на държавите-членки.
În calitate de parlamentari, trebuie să fim pe deplin conștienți de creanțele la care expunem bugetul UE și, prin urmare, bugetele statelor membre.

В ежедневните ни дейности ние излагаме очите си на външни влияния и фактори, които носят опасност за тях и здравето ни по принцип.
În activitățile noastre zilnice, ne expunem ochii la împrejurimi și factori care reprezintă un mare pericol pentru ochi și sănătate în general.

Какви са ежедневните разсейвания, на които се излагаме и как да ги преодолеем с техники за контрол и поддържане на концентрацията.
Mențineți concentrarea în timpul distragerii Care sunt distragerile zilnice la care ne expunem și cum să le depășim cu tehnici de control și de menținere a concentrației.

В ежедневните си ние излагаме очите си на околната среда и на много фактори, които представляват голяма опасност за очите и здравето ни като цяло.
În activitățile noastre zilnice, ne expunem ochii la împrejurimi și factori care reprezintă un mare pericol pentru ochi și sănătate în general.

В неутралната звукова среда на нашата полубезехова камера прецизно излагаме купето на най-различни честоти и вибрации, за да се уверим, че изцяло новият Discovery винаги звучи фино.
In„sunetul neutru” al camerei noastre semi-surde expunem habitaclul la anumite frecvente si vibratii, pentru a ne asigura ca sunetul din noul Discovery este intotdeauna rafinat.

По време на ежедневните си дейности ние излагаме очите си на заобикаляща ни среда и фактори, които представляват сериозна заплаха за тях и за здравето ни като цяло.
În activitățile noastre zilnice, ne expunem ochii la împrejurimi și factori care reprezintă un mare pericol pentru ochi și sănătate în general.

Как да използвам "излагаме" в изречение

"Аз карам онова черното БМВ петица отпред". (В случай, че наистина го караш, иначе се излагаме страшно.)

"Ааааааааааа, не може то така! Ние чужденците ги настаняваме само в апартаменти. Няма да се излагаме я!"

Поради свойствата им, губим тегло, но не излагаме на риск здравето. Вероятно те вече присъстват във вашата диета.

Екстра, само си оправете заглавието, да не се излагаме пред орталъка: Марс създаде първиЯ – без пълен член.

Стремим се да не публикуваме новини, а да излагаме факти и правим актуални прогнози за развитието на събитията.

Влогърът съветва още да не използваме случайни безжични връзки с интернет, тъй като излагаме компютъра си на риск.

Нека запомним: Ако се излагаме на слънце 15 минути 3-4 пъти седмично, това се смята за достатъчния минимум.

МТА: Колко и кога е безопасно да излагаме кожата си на слънце без да има сериозни негативни последствия?

Да не забравяме, разбира се, че НИКОГА не трябва да излагаме директно на слънцето деца под 3-годишна възраст.

Излагаме се двамата г-жо, но няма да Ви позволя да простеете и да се изразявате безответно в моя блог.