Какво е " ОПОВЕСТЯВАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• divulgarea informațiilor
• de o informare

Примери за използване на Оповестяване на информация на Български и техните преводи на Румънски

Оповестяване на информация, свързана със съмнителни сделки.
Recepționarea informațiilor privind tranzacțiile suspecte.

Следва да се определят правила за оповестяване на информация от страна на членовете на групата.
Trebuie stabilite reguli privind divulgarea de informații de către membrii grupului.

Оповестяване на информация, получена от друга държава членка.
Divulgarea informațiilor furnizate de un alt stat membru.

Следва да се предвидят правила за оповестяване на информация от страна на членовете на Платформата.
Ar trebui stabilite reguli privind dezvăluirea de informații de către membrii platformei.

Всяко оповестяване на информация, което правите, е на Ваш собствен риск.
Orice divulgări pe care le faceţi sunt pe propriul risc.

Накрая, Microsoft изтъква, че Директива 91/250 не предвижда никакво позитивно задължение за оповестяване на информация.
În sfârșit, Microsoft susține că Directiva 91/250 nu prevede nicio obligație pozitivă de a dezvălui informații.

Изискванията за оповестяване на информацията за финансовите инструменти са изложени в МСФО 7 Финансови инструменти.
Dispoziţiile de descriere a informaţiilor despre instrumentele financiare sunt prezentate în IFRS 7.

С течение на времето някои държави членки въведоха изисквания за оповестяване на информация, които надхвърлят тези в Четвъртата директива в областта на дружественото право.
In timp, unele state membre au introdus cerinte in materie de publicare a informatiilor care depasesc obiectul celei de A Patra Directive privind dreptul societatilor comerciale.

В случай че паричните средства са изпратени по друг начин("непридружени парични средства"), компетентните органи ще имат правото да изискват от изпращача или получателя да направи декларация за оповестяване на информация.
În cazul în care numerarul este transmis prin alte mijloace(„numerar neînsoțit”), autoritățile competente vor avea autoritatea de a solicita expeditorului sau destinatarului să facă o declarație de informare.

Комисията спазва изискванията за оповестяване на информация, посочени в счетоводните ѝ правила, и найвече в правила 2, 4 и 10.
Comisia respectă cerințele de informare prevăzute în normele sale contabile, în primul rând normele 2, 4 și 10.

Отказите за оповестяване на информация при поискване се считат за административни актове и трябва да съдържат информация за възможностите, мястото, времето и реда за обжалване на отказа, в съответствие с раздел 57(1), Закона за административните процедури.
Refuzurile de a divulga informații la cerere sunt considerate a fi acte administrative și trebuie să conțină informații privind posibilitățile, locul, ora și procedura de contestare a refuzului, în conformitate cu articolul 57 alineatul(1) din Codul de procedură administrativă.

Com, е напълно доброволно и изисква оповестяване на информацията за контакт, необходима за уведомяване на победителите и за възлагане на награди.
Ro este complet voluntară și necesită divulgarea informațiilor de contact necesare pentru a notifica câștigătorii și pentru a acorda premii.

(18a) За да изпълнят задълженията за надлежна проверка относно въздействието върху устойчивостта и рисковете за устойчивостта, участниците на финансовите пазари се нуждаят от достоверно, съпоставимо и хармонизирано оповестяване на информация от дружествата, в които се инвестира.
(18a) Pentru a-și îndeplini obligațiile de diligență referitoare la impactul și la riscurile în materie de durabilitate, participanții la piețele financiare au nevoie de o informare fiabilă, comparabilă și armonizată din partea societăților în care s-a investit.

Com, е напълно доброволно и изисква оповестяване на информацията за контакт, необходима за уведомяване на победителите и за възлагане на награди.
Com este complet voluntară și necesită divulgarea informațiilor de contact necesare pentru notificarea câștigătorilor și acordarea de premii.

За да изпълнят своите задължения за надлежна проверка относно въздействието върху устойчивостта и рисковете за устойчивостта, самите участници на финансовите пазари се нуждаят от надеждно, съпоставимо и хармонизирано оповестяване на информация от страна на дружествата, в които се инвестира.
Pentru a-și îndeplini obligațiile de diligență referitoare la impactul și la riscurile în materie de durabilitate, înșiși participanții la piețele financiare au nevoie de o informare fiabilă, comparabilă și armonizată din partea societăților în care s-a investit.

Следната информация за сегменти(оповестяване на информация за сегменти се изисква в междинните финансови отчети на предприятието само ако МСФО 8 Оперативни сегменти изисква предприятието да оповестява информация за сегменти в своите годишни финансови отчети):.
(g) urmatoarele informatii pe segmente(furnizarea informatiilor pe segmente este prevazuta in raportul financiar interimar al unei entitati doar daca IFRS 8 Segmente operationale prevede ca entitatea sa prezinte informatii pe segmente in cadrul situatiilor sale financiare anuale):.

Държавите членки гарантират, че посредник, който съобщава на дружеството информация относно самоличността на акционерите в съответствие с параграф 2, не се счита в нарушение на ограничение за оповестяване на информация, наложено по силата на договор или на законова, подзаконова или административна разпоредба.
Statele membre se asigură că atunci când un intermediar raportează societății informații referitoare la acționarii vizați la alineatul(2) nu se consideră că acesta încalcă restricții cu privire la divulgarea informațiilor impuse prin contract sau prin orice alt act cu putere de lege sau act administrativ.

Включва в обхвата си всички дейности, процеси и системи на вносителя от Съюза, използвани за извършване на надлежната проверка на веригата на доставки по отношение на полезни изкопаеми или метали, включително системата на вносителя от Съюза за управление, управление на риска и оповестяване на информация съгласно съответно членове 4, 5 и 7;
Include în sfera auditului toate activitățile, procesele și sistemele importatorului Uniunii folosite pentru a pune în aplicare diligența necesară în cadrul lanțului de aprovizionare cu privire la minerale sau la metale, inclusiv sistemul de gestionare al importatorului din Uniune, gestionarea riscurilor și divulgarea informațiilor în conformitate cu articolele 4, 5 și, respectiv, 7;

Защитата от носене на отговорност за подаване на сигнал или оповестяване на информация съгласно настоящата директива е оправдана за информация, за която сигнализиращото лице има основателни причини да смята, че подаването на сигнал във връзка с нея или нейното оповестяване е било необходимо за разкриване на нарушение съгласно настоящата директива.
Protecția împotriva răspunderii în ceea ce privește raportarea sau divulgarea informațiilor în temeiul prezentei directive este garantată pentru informațiile în cazul cărora persoana care efectuează raportarea a avut motive întemeiate să considere că raportarea sau divulgarea pe care a efectuat-o a fost necesară pentru dezvăluirea unei încălcări în temeiul prezentei directive.

За да изпълнят своите задължения за надлежна проверка при отчитане на съществените рискове за устойчивостта и за въвеждане на показатели за устойчивост на инвестициите, самите участници на финансовите пазари се нуждаят от надеждно, сравнимо и хармонизирано оповестяване на информация от дружествата, в които се инвестира, и хармонизирани счетоводни стандарти за показатели за устойчивост.
Pentru a-și îndeplini obligațiile de diligență în ceea ce privește riscurile importante în materie de durabilitate și introducerea indicatorilor de performanță în materie de durabilitate, participanții la piața financiară au ei înșiși nevoie de o informare fiabilă, comparabilă și armonizată din partea societăților în care s-a investit și de standarde contabile armonizate referitoare la indicatorii de durabilitate.

По-специално, когато финансовата жизненост на емитента е изправена пред сериозна и предстояща заплаха, при все че не в обхвата на приложимото при несъстоятелност право, публичното оповестяване на информация може да бъде отложено за определен период, когато подобно оповестяване би сериозно застрашило интереса на наличните или потенциалните акционери/съдружници чрез подкопаване на приключването на определени преговори, предназначени да гарантират дългосрочното финансово възстановяване на емитента;
În special, în caz de pericol grav şi iminent care ameninţă viabilitatea financiară a emitentului, dar care nu face parte din domeniul dispoziţiilor care se aplică în materia dreptului insolvenţei, divulgarea informaţiilor către public poate fi amânată o perioadă limitată dacă riscă să dăuneze grav intereselor acţionarilor existenţi şi potenţiali compromiţând încheierea negocierilor specifice care au ca scop asigurarea redresării financiare pe termen lung a emitentului;

Следва да бъдат предвидени правила относно оповестяването на информация от страна на членовете на Платформата.
Ar trebui stabilite reguli privind dezvăluirea de informații de către membrii platformei.

Предприятието базира такива оповестявания на информацията, предоставяна вътрешно на ключовия управленски персонал.
Entitatea își bazează aceste prezentări pe informațiile oferite intern personalului-cheie din conducere.

Оповестяването на информацията е необходимо за целите на съдебно производство.
(b) ▌divulgarea este necesară în cadrul procedurilor judiciare.

Член 8 относно оповестяването на информацията гласи:.
Articolul 8 privind difuzarea informațiilor prevede:.

Оповестяването на информация съгласно настоящия регламент е предмет на специфичните изисквания на Регламент(ЕО) № 1049/2001.
Divulgarea informațiilor în temeiul prezentului Regulament se supune cerințelor specifice ale Regulamentului(CE) nr. 1049/2001.

Оповестяването на информация, посочено в параграф 1, не засяга последващите решения, които Комисията може да вземе.
(2) Informarea la care se face referire la alineatul(1) nu aduce atingere niciunei decizii ulterioare care poate fi luată de către Comisie.

В годишния доклад се разглеждат последиците от практиките за надлежна проверка по отношение на оповестяването на информация в съответствие с настоящия регламент и се дават насоки по този въпрос.
Raportul anual analizează implicațiile practicilor privind diligența necesară asupra informărilor în conformitate cu prezentul regulament și oferă orientări în această privință.

Как да използвам "оповестяване на информация" в изречение

в някои случаи, необходимо за изпълнение на нашите правни или регулаторни отговорности, като оповестяване на информация на органи, регулатори или държавни институции; или

4.4. Честота, място и начин на публикуване или оповестяване на информация за емисионната стойност и цената на обратно изкупуване на акциите и дяловете.

След гиганта Google, който неотдавна публикува статистически отчет за броя на исканията за заличаване на данни и оповестяване на информация за потребителите, днес компанията...

1. обемът, начинът и времето за публично оповестяване на информация за настъпили произшествие или инцидент при спазване на изискванията на чл. 198 от Наказателно-процесуалния кодекс (НПК);

(3) Разпоредбите на наредбата по отношение на изискванията за оповестяване на информация в приложението (пояснителните бележки към финансовия отчет) и глава шеста се прилагат от всички застрахователи.

Чрез своя говорителка, Агенцията за контрол на храните и лекарствата отказа да коментира, позовавайки се на разпоредби, които забраняват оповестяване на информация за лекарства, които се разработват.

No: 73174 Илиева, Калинка. Оповестяване на информация за дейността на оперативни сегменти - изисквания, проблеми, решения / Калинка Илиева. // Счетоводство плюс, 2018, N 6, с. 1-4. Сист.