Примери за използване на Оповестяване на информация на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Раздел IV Оповестяване на информация от агенцията Чл.
Допълнителните изисквания за оповестяване на информация.
Оповестяване на информация, получена от друга държава членка.
Disclosure of information from another Member State.Прозрачност и публично оповестяване на информация.
Transparency and public disclosure of information.Всяко оповестяване на информация, което правите, е на Ваш собствен риск.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Прозрачност, комуникация и публично оповестяване на информация.
Transparency, communication, and public disclosure of information.Публично оповестяване на информация за нетни къси позиции в акции.
Public disclosure of information on net short positions in shares.В този доклад не се изисква оповестяване на информация от страна на тези банки-посредници.
This report fails to demand disclosure by those intermediary banks.МСС 7 определя изискванията за представяне и оповестяване на информация за паричните потоци.
LAS 7 sets out requirements for the presentation and disclosure of cash flow information.Оповестяване на информация за външни лица относно рамката за управление на риска на ЕЦБ 15.
Disclosure of ECB's risk management framework to external parties 15.Настоящият раздел се отнася за ежегодното оповестяване на информация на равнище отделно предприятие.
This section relates to annual disclosure of information for individual entities.Изискванията за оповестяване на информация за финансови инструменти се съдържа в МСФО 7 Финансови инструменти: оповестявания. .
Requirements for disclosing information about financial instruments are in IFRS 7 Financial Instruments: Disclosures.Бележка No 6 към отчетите представя най-вече доброволно оповестяване на информация, която не се изисква от счетоводните стандарти.
Note 6 to the accounts largely represents voluntary disclosure of information that is not required by accounting standards.Механизми за разпространение и оповестяване на информация, от значение за партньорите за подготовката за срещи и проследяване на резултатите от тях.
Arrangement for dissemination and disclosure of information relevant for partners to prepare and follow-up meetings.Българската Комисия за финансов надзор е наложила глоби в размер до 80 хиляди евро на няколко вестника заради оповестяване на информация за банковия се….
Bulgarian Financial Supervision Commission has imposed fines of up to 80,000 euros each on several newspapers for disclosing information about the banking sector.Съвместното подаване на информацията ще доведе до оповестяване на информация, която той смята за търговска тайна, и това вероятно ще му причини значителна търговска вреда; или.
It would lead to the disclosure of information which he considers to be commercially sensitive and may cause substantial detriment; or.Държавите-членки следва да правят ясно разграничение между маркетингови съобщения и задължително оповестяване на информация на инвеститорите, предвидени в настоящата директива.
Member States should make a clear distinction between marketing communications and obligatory investor disclosures provided for under this Directive.Съвместното подаване на информацията би довело до оповестяване на информация, която той смята за търговска тайна,оповестяването на която вероятно ще му причини значителна търговска вреда; или.
(b) submitting the Също така, сигнализиращите лица би следвало да могат да разчитат на подаването на сигнал или оповестяване на информация в съответствие с настоящата директива като защита в други производства.
Also in other proceedings, reporting persons should be able to rely on having made a report or disclosure in accordance with this Directive as a defence.Чрез своя говорителка, Агенцията за контрол на храните илекарствата отказа да коментира, позовавайки се на разпоредби, които забраняват оповестяване на информация за лекарства, които се разработват.
Through a spokeswoman, the F.D.A. declined to comment,citing regulations that prohibit disclosing information about drugs that are being developed.При прекия метод,нетният паричен поток от оперативна дейност се представя чрез оповестяване на информация относно основните групи от брутни парични постъпления и брутни парични плащания.
Under the direct method,net cash flow from operating activities is presented by disclosing information about major classes of gross cash receipts and gross cash payments.Чрез своя говорителка, Агенцията за контрол на храните илекарствата отказа да коментира, позовавайки се на разпоредби, които забраняват оповестяване на информация за лекарства, които се разработват.
Through a spokeswoman, the FDA declined to comment to the Times,citing regulations that prohibit disclosing information about drugs that are being developed.Също така, за да се осигури защитата на инвеститорите чрез оповестяване на информация, ПКИПЦК следва да опишат стратегиите, техниките и ограниченията за инвестиране, прилагащи се за техните транзакции с деривативни инструменти.
Finally, in order to ensure investor protection through disclosure, UCITS should describe their strategies, techniques and investment limits governing their derivative operations.Необходимост да се предостави на инвеститорите широка гама от конкуриращи се инвестиции, както и равнище на оповестяване на информация и защита, съобразено според тяхното индивидуално положение.
The need to provide investors with a wide range of competing investment opportunities and a level of disclosure and protection tailored to their circumstances.Измененията изискват оповестяване на информация относно възстановимата стойност на обезценени нефинансови активи, в случай че тя е определена на базата на справедливата стойност, намалена с разходите за продажба.
This amendment addresses the disclosure of information about Директива 2003/71/ЕО(4), Директива 2004/109/ЕО(5) и другото законодателство на ЕС(6)съдържат различни изисквания за оповестяване на информация в полза на пазарите и за защита на инвеститорите.
Directive 2003/71/EC(4), Directive 2004/109/EC(5) andother EU legislation(6) contain various disclosure requirements for the benefit of the markets and the protection of investors.(a) дали интересите на всички страни, включително на трети лица, чиито интереси е възможно да бъдат засегнати, биха могли да бъдат увредени, акоклиентът или работодателят даде съгласие за оповестяване на информация от професионал ния счетоводител;
(a) Whether the interests Всяко оповестяване на информация пред Европейския парламент се подчинява на изискванията за професионална тайна, посочени в междуинституционалното споразумение, и те ще продължат да бъдат задължителни дори ако се прекрати споразумението.
Any disclosure of information to the European Parliament is subject to professional secrecy requirements, as referred to in the Interinstitutional Agreement, and these would continue to be binding even if the Agreement were terminated.ЕБО разработва проекти на технически стандарти за изпълнение, с които се определят единни формати и честота за оповестяване на информация, и свързаните с тях указания, в съответствие с които се извършва изискваното по параграф 3 оповестяване на информация.
EBA shall develop draft implementing technical standards to specify uniform disclosure formats, frequency and associated instructions in accordance with which disclosures required under paragraph 3 shall be made.Такова оповестяване на информация следва да обхваща редица елементи като произхода, местоназначението, икономическия произход и предназначението на средствата, които не са включени в обичайната документация, представена пред митническите органи, например транспортните документи и митническите декларации.
Such disclosure should cover a number of elements, which are not covered by the usual documentation submitted to customs, such as shipping documents and customs declarations.
