Примери за използване на Divulga на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu pot divulga.
Не мога да разкрия.Nu pot divulga nicio informatie intr-un caz deschis.
Не мога да разкривам информация по неприключен случай.Eu chiar nu pot divulga.
Наистина не мога да разкрия.Nu-mi pot divulga secretele.
Не мога да разкрия тайните си.Desigur, că nu pot divulga.
Разбира те, че не мога да разкрия.
Хората също превеждат
Nu-mi voi divulga sursa.
Няма да издам източника си.La rugămintea domniei sale, nu-i vom divulga numele.
По нейна молба няма да споделя името й.Nu voi divulga secrete de stat.
Няма да издам държавни тайни.Ştii că nu-mi pot divulga sursele.
Не мога да издам източника си.Nu putem divulga sursa noastră.
Не можем да издадем източника си.Ăsta e un secret pe care nu-l voi divulga niciodată.
Това е тайна, която никога няма да издам.Nu-mi pot divulga identitatea.
Не мога да разкрия самоличността си.Sunt multe lucruri pe care nu le pot divulga acum.
Има много неща, които не мога да разкрия сега.Nu pot divulga informaţia asta.
Не мога да споделя тази информация.Voi cred că ştiţi că nu vă pot divulga sursele mele.
Знаете, че не мога да разкрия източниците си.Nu pot divulga această informaţie.
Не мога да разкрия тази информация.N-am fost eu! Niciodată nu voi divulga informaţii.
Никога не съм и няма да разкрия информация извън тази организация.Nu-mi pot divulga toate secretele.
Не мога да издам всичките си търговски тайни.Nu-ţi pot da detalii fără a divulga secretul cuiva.
Не мога Nu poți divulga secrete pe care nu le știi.
Не можеш да разкриеш тайни, които не знаеш.Sunt psihologul lui Griffin. Nu pot divulga nimic din ce mi-a spus.
Аз съм му терапевт и не мога да издам нищо от казаното от него.Nu pot divulga o conversaţie între medic şi pacient.
Не мога да разгласявам разговор между пациент и лекар.Crezi că-mi voi divulga o sursă confidenţială?
Вие мислите, че ще издам доверен източник?Şi nu pot divulga date la cererea autorităţilor de aplicare a legii.
И не могат да разкриват данни по искане на правораздаващите органи.Obligația legală de a divulga informații cu caracter personal.
EU-OSHA nu va divulga date cu caracter personal în scopuri comerciale sau de marketing direct.
ЕU-OSHA няма да разгласява лични данни за директен маркетинг с търговски цели.Nu-ţi voi divulga identitatea secretă.
Не се тревожи. Няма да издам тайната ти самоличност.Ei bine, eu nu pot divulga informații despre alți clienți.
Ами аз не мога да разгласяват информация за останалите клиенти.Presiunile pentru a divulga surse și materiale confidențiale;
Оказване на натиск за разкриване на поверителни източници и материали;Awosoft nu va vinde sau divulga informații despre clienți pentru oricine.
Awosoft никога няма 
