Какво е " REVELAŢIE " на Български - превод на Български

• откровение
• разкритие
• откритие
• разкриване
• прозрение
• просветление
• откровението
• откровения
• откровенията

Примери за използване на Revelaţie на Румънски и техните преводи на Български

Ce revelaţie!
Какво откровение!

Cuvântul cheie este"Revelaţie.".
Ключовата дума е"Откритие".

Spune revelaţie!
Кажи"откритие"!

Apoi sunteţi gata pentru revelaţie.
Тогава си готов за разкриване.

Marea Revelaţie.
Великото разкритие.

Nu este descoperire[proprie], ci revelaţie.
Не е откритие, а откровение.

Ce revelaţie şocantă.
Какво шокиращо откровение.

Am putea-o numi… Revelaţie.
Може да го наречете просветление.

A fost o revelaţie pentru mine.
Това беше разкритие за мен.

Jules, am avut o mare revelaţie.
Джулс, имах сериозно просветление.

Genială revelaţie, Lemon.
Гениално разкритие, Лемън.

Să-l pregătesc pentru marea revelaţie.
Да го подготвя за голямото разкритие.

Marea revelaţie nu vine, poate, niciodată.
Голямото откровение може би никога не идваше.

Am avut un fel de revelaţie astăzi.
Получих нещо като прозрение днес.

Teologia va fi înălţată mai presus de revelaţie;
Теологията ще бъде издигната над откровението.

Nu este o mare revelaţie că se gândeşte la cer.
Не е голямо откритие, че мисли за небето.

Deci, doctore, care e această"revelaţie".
И така, докторе, какво е това"разкритие".

Ceea ce poate e o mare revelaţie pentru tine, păpuşă.
Което може би е голямо откритие за теб, тарталетче.

Pentru noi toţi, aceasta a fost cea mai minunată revelaţie.
За всички нас това бе най-изумително прозрение.

Poate că asta e… cea mai mare revelaţie a vieţii tale.
Това е вероятно… най-голямото разкритие на целия ти живот.

Spray-ul de păr HAIR MEGASPRAY- este o adevărată revelaţie!
Лак за коса HAIR MEGASPRAY- това е истинско откритие!

Şi în acea revelaţie, a arătat că e vrednic de încredere.
И в това разкриване Той е показал, че е достоен за доверие.

Nimic nu ucide mai repede o relaţie decât o amplă revelaţie.
Нищо не убива една добра връзка така както пълното разкриване.

Şi în orice moment, o nouă revelaţie ar putea schimba totul.
И във всеки момент, ново разкритие може да промени всичко.

Ai venit tot drumul până aici pentru a împărtăşi această revelaţie cu mine?
Ти дойде чак до тук, за да споделиш това прозрение с мен?

Marile opere de artă ca revelaţie a adevărurilor spirituale.
Големите творби на изкуството като откровения на духовни истини.

Dar la scurt timp după lansarea articolului"De la decepţie la revelaţie".
Но скоро след издаването на статията"От заблуда към откритие".

Aşa că m-am decis-- am avut această revelaţie nebunească la ora două dimineaţa.
Затова реших… получих това налудничаво прозрение в два часа сутринта.

Ei nu-şi dădeau seama că el era o nouă revelaţie a Tatălui din ceruri.
Те не разбираха, че той е ново разкриване на небесния Отец.

Toate lumile vor fi binecuvântate în această revelaţie a vieţii triumfând asupra morţii.
И всички светове ще придобият благословението на същото това разкриване на живота, побеждаващ смъртта.