Какво е " DILATATĂ " на Български - превод на Български

• разширена
• разкритие

Примери за използване на Dilatată на Румънски и техните преводи на Български

Complet dilatată.
Пълно разкритие.

E dilatată 4 sau 5 cm.
Има разширение 4 или 5 сантиметра.

Pupila dilatată.
Зелиците са подути.

Are pupila stângă dilatată.
Лявата му зеница е разширена.

Eşti complet dilatată draga mea.
Имаш пълно разкритие, скъпа.

Pupila e fixă şi dilatată.
Зениците са неподвижни и разширени.

Chestia aia dilatată, ce fac cu ea?
Това със разкритието, как да го позная?

Nu eşti complet dilatată.
Разкритието не е пълно.

Dilatată, ce înseamnă dilatată?
Разширена, какво имате предвид, разширена?

Are pupila dilatată.
Зениците са разширени.

Goldstein n-a găsit altceva decât o vezică dilatată.
Голдстин не намери нищо освен разширен пикочен мехур.

Felicitări. Eşti pe deplin dilatată la 10 centimetri.
Поздравления. Имаш 10-сантиметрово разкритие.

E complet dilatată Doctore, cred că este timpul să împingă.
Докторе, има пълно разкритие. Мисля, че е време да напъва.

Fiecare arteră din corp, este dilatată.
Всяка една артерия в тялото му е разширена.

Avea pupila dreaptă dilatată şi tensiunea mărită.
Дясното му око е разширено и кръвното му налягане е високо.

Ablația laser și radiofrecvența sunt operații pentru care medicul introduce un cateter subțire în vena dilatată.
Лазерната и радиочестотната аблация са операции, при които лекарят вмъква тънък катетър в разширената вена.

Pupila e dilatată, e posibil să fie un hematom epidural.
Зениците са разширени, сигурно е епидурален хематом… кръвта се събира в мозъка.

Căderea chiasmului optic în deschiderea dilatată a diafragmei, însoțită de stoarcere;
Увисване на оптичния хиазъм в разширеното отваряне на диафрагмата, придружено от изстискване;

Esența impactului constă în faptul că un val laser cu o lungime de undă specifică este direcționat spre vena dilatată.
Същността на ефекта е, че лазерният лъч с определена дължина на вълната се насочва към уголемената вена.

Pupila dreaptă nu mai e dilatată şi are tensiune normală, dar pulsul e încă ridicat la 130.
Дясната му зеница вече не е разширена и е с нормално кръвно, но пулсът му е още 130.

Scăderea cronică de sânge se dezvoltă dacă partea dilatată a venei este în mod constant sângerând.
Хроничната загуба на кръв се развива, ако разширеното място на вената е постоянно затворено.

Odată ce femeia este dilatată, ginecologul rupe sacul amniotic pentru a stimula contracțiile.
След като маточната шийка се разшири, гинекологът спуква амниотичния мехур, за да стимулира контракциите.

Gata, tuburile sunt afară, aorta ascendentă arată dilatată, sângerează prea mult în jurul liniei de sutură aortice.
Добре, тръбите са извадени. О, възходящата аорта изглежда разширена. Има твърде много кървене около аортния шев.

Din nefericire, este imposibil să se elimine o venă deja dilatată cu astfel de preparate, dar medicamentele aparținând grupului de flebotonică pot să normalizeze activitatea supapelor, să compacte vasele, să sporească tonul zidurilor, să le facă mai puternice și mai rezistente.
Премахване вече разширена вена такива лекарства, за съжаление, е невъзможно, но лекарства, които принадлежат към flebotonikov на групата, могат да се нормализират функционират клапаните да се запечата съдове, подобряване на тонуса на стените, за да ги направи по-силни и по-еластична.

Anevrismul abdominal de aortă este o porţiune dilatată în partea inferioară a aortei. Aceasta reprezintă principalul vas de sânge din organism.
Аневризма на коремната аорта е разширена област в долната част на аортата, основният кръвоносен съд, който доставя кръв на тялото.

Cardiomiopatia idiopatică dilatată este o boală a mușchiului cardiac de origine necunoscută.
Идиопатичната дилатативна кардиомиопатия е заболяване на сърдечния мускул с неизвестен произход.

În plus, canalele biliare sunt dilatate, există un exces de țesut conjunctiv.
В допълнение, жлъчните пътища са разширени, има излишък на съединителна тъкан.

Dacă elevii sunt ușor dilatați, defectul nu este imediat vizibil.
Ако учениците са леко разширени, дефектът не е очевиден.

I s-a dilatat cervixul şi s-a desprins placenta, dar e în viaţă.
Шийката на матката беше разширена, а плацентата отделена, но тя оживя.

Surplusul de energie va dilata straturile exterioare ale Soarelui.
Допълнителната енергия ще разшири външните слоеве на Слънцето.