Какво е " РАЗКРИТИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• dezvăluirea
• descoperirea
• revelatia
• revelaţia
• dilataţia

Примери за използване на Разкритието на Български и техните преводи на Румънски

Колко й е разкритието?
Cât e dilataţia?

Разкритието не е пълно.
Nu eşti complet dilatată.

И сега, разкритието.
Şi acum, dezvăluirea.

Кога ще настъпи разкритието?
Când va veni revelaţia?

Колко е разкритието?
Câţi centimetrii m-am dilatat?

Разкритието ви е само 2 см.
Te-ai dilatat 2 centimetri.

Момента на разкритието.
Un moment de revelaţie.

Разкритието му за Розуел.
Descoperirea lui în cazul Roswell.

Колко сантиметра е разкритието?
Câţi centimetri are dilataţia?

Разкритието ти е 4 сантиметра.
Dilatarea dvs. este de 4 centimetri.

Трябва да проверя разкритието.
Trebuie să-ţi verific dilataţia.

Разкритието ти е четири сантиметра.
Cervixul tău este la patru centimetri.

Трябва да контролираме разкритието.
Trebuie să controlăm dilatarea!

Подробности за разкритието тук.
Detalii despre această descoperire aici.

Това със разкритието, как да го позная?
Chestia aia dilatată, ce fac cu ea?

Страх, правещ ни достойни за разкритието.
Teama care ne face vrednici de revelație.

Разкритието на астронавта Едгар Мичъл!
Declaratii"socante" ale astronautului Edgar Mitchell!

Информирала ли сте някой друг за разкритието ви?
Ai mai informat pe altcineva de descoperirea ta?

Разкритието е на френския спортен вестник"Екип".
Dezvăluirile au apărut în cotidianul sportiv francez, L'Equipe.

Какво е налягането, колко е разкритието на матката?
Ati vazut care e presiunea si cat e dilatatia colului?

Разкритието й е 6 см., а бебето е седалищно.
Da… Are dilatare de şase centimetri, iar copilul e în prezentare pelviană.

Информирала ли сте някой друг за разкритието си?
Într-adevar. Ai mai informat si pe altcineva de descoperirea ta?

Разкритието е 7 сантиметра след началото на раждането.
Dilataţia a crescut la şapte centimetri de la începutul travaliului.

Трябва да прегледаш разкритието което AUSA току-що ми лепнаха.
Vreau să te uiţi prin documentele pe care mi le-a trimis Parchetul federal.

И към разкритието, че светлината крие още много тайни.
Şi la revelaţia că încă existau multe alte secrete ascunse în lumină.

Може да не искаш да отпечаташ разкритието на Лана за Сайон, но тя нямаше да дойде, ако не беше вярно.
Poate nu vrei să printezi descoperirea Lanei despre proiectul Sion, Dar nu ar fi venit la noi dacă nu era adevărat.

И към разкритието, че светлината крие още много тайни.
Si la revelatia ca inca existau multe alte secrete ascunse in lumina.

Разкритието за договорката с БОСМАЛ предизвика остър политически дебат в БиХ.
Dezvăluirea înţelegerii cu BOSMAL a stârnit o dispută politică înverşunată în BiH.

Разкритието за Еджериа по никакъв на- чин не афектира върху изследванията ни.
Revelatia aceasta despre Egeria nu afectează absolut deloc analiza noastră asupra tretoninului.

Разкритието на Гьодел съсипало дву-хилядолетната мечта, датираща още от древните гърци, че всички верни твърдения в математиката биха могли да бъдат доказани.
Dezvăluirea lui Godel a destrămat visul vechi de două mii de ani, încă de pe vremea grecilor din antichitate, de a demonstra toate afirmaţiile adevărate din matematică.

Как да използвам "разкритието" в изречение

- Г-н Сидеров, очаквате ли развръзка след разкритието Ви, че Валери Симеонов има роднина в РЗИ-Бургас?

Разкритието затвърждава първоначалното твърдение на разследващите, че не става дума за инцидент, а за предумишлено убийство

За всеки е ясно че разкритието на Организацията и масовите арести на турската полиция, са свързани с

При завършване на периода на контракциите разкритието става пълно, отвърстието може спокойно да пропусне главата на бебето.

[quote=Гост;493]Здравейте! Ако някой има 5-та книга Разкритието на древния ръкопис, може ли да ми я прати? [/quote]

Ицо Петрофф подаде сигнал до Цацаров за смъртни заплахи след разкритието за гей аферата на Радан Кънев!

Според Макенроу има три възможности за последствие от разкритието на Корт, че „тенисът е пълен с лесбийки“:

ДУ: Как мислиш, че ще изглежда светът, след като веднъж настъпи Разкритието и престъпните групировки бъдат сразени?

За съжаление след разкритието на загадката нещата деградираха и в основата си историята се оказа доста тъпа.

Пред националната телевизия разкритието за неприятната новина направиха борецът Елис Гури и треньорът на тима Армен Назарян.