Какво е " DEZVĂLUIRILE " на Български - превод на Български

• разкритията
• разкриване
• разкрития

Примери за използване на Dezvăluirile на Румънски и техните преводи на Български

Am terminat cu dezvăluirile?
Приключихме ли с откровенията?

Dezvăluirile unui călugăr tibetan!
Откровенията на един тибетски монах…!

De fapt, interzice numai dezvăluirile.
Всъщност забранява само оповестяванията.

Dezvăluirile incredibile ale deputatului.
Невероятните разкрития на проф.

Rodale nu este responsabil pentru dezvăluirile făcute de orice terță parte.
Rodale не носи отговорност за разкрития, направени от трета страна.

Dezvăluirile lui Bernstein sunt următoarele:.
Разкритията на Бернщайн са както следва:.

Cercetătorii nu au raportat nicio sursă de finanțare, iar dezvăluirile autorului sunt detaliate în manuscris.
Изследователите не съобщават, че източникът на финансиране и авторските разкрития са подробно описани в ръкописа.

Numai că dezvăluirile sale nu s-au oprit aici.
Само че откровенията й не спряха дотук.

De asemenea, le cerem furnizorilor noştri să protejeze astfel de informaţii faţă de accesările, utilizările şi dezvăluirile neautorizate.
Ние също така изискваме от нашите доставчици да защитават такава информация от непозволени достъп, използване и разкриване.

Dezvăluirile de astăzi sunt contrare eticii mele.
Днешните разкрития са против моята етика.

Propunere de rezoluţie referitoare la dezvăluirile recente privind cazurile de corupție la nivel înalt din cadrul FIFA.
Предложение за резолюция относно неотдавнашните разкрития за случаи на корупция на високо равнище във ФИФА.

Dezvăluirile au fost făcut într-un interviu televizat.
Откровението беше направено в телевизионно интервю.

M-am plasat pe mine în poveste pentru a mă asigura că dezvăluirile nu erau despre persoana care s-a aflat cu adevărat acolo.
Приписах си тази история, за да гарантирам, че разкритията няма да засегнат човека, който наистина е присъствал на срещата.

Luați dezvăluirile fostului bancher Ronald Bernard!
Вземете откровенията на бившия банкер Роналд Бернар!

Având în vedere Rezoluția sa din 11 iunie 2015 referitoare la dezvăluirile recente privind cazurile de corupție la nivel înalt din cadrul FIFA(13).
Като взе предвид своята резолюция от 11 юни 2015 г. относно неотдавнашните разкрития за случаи на корупция на високо равнище във ФИФА(13).

Dezvăluirile WikiLeaks fac valuri în toată lumea.
Разкритията на Wikileaks са начело на новините по целия свят.

Scandalul Panama Papers| Cele 22 de ţări vizate de dezvăluirile privind evaziuni fiscale au recuperat 1,2 miliarde de dolari.
Три години след скандала"Панама пейпърс" 22-те страни, засегнати от разкритията за укриване на доходи, до момента са успели да си върнат 1, 2 милиарда долара.

Dezvăluirile au apărut în cotidianul sportiv francez, L'Equipe.
Разкритието е на френския спортен вестник"Екип".

La trei ani după scandalul Panama Papers, cele 22 de ţări vizate de dezvăluirile privind evaziuni fiscale au recuperat 1,2 miliarde de dolari.
Три години след скандала"Панама пейпърс" 22-те страни, засегнати от разкритията за укриване на доходи, до момента са успели да си върнат 1, 2 милиарда долара.

Dezvăluirile lui Snowden ne-au dat o şansă să reacţionăm.
Разкритията на Сноудън ни дадоха възможност да реагираме.

Măsuri de protecţie rezonabile, cu caracter fizic, administrativ şi tehnic, pentru a ne ajuta să vă protejăm informaţiile personale faţă de accesările, utilizările şi dezvăluirile neautorizate.
IBM прилага разумни физически, административни и технически предпазни мерки, които ни помагат да защитаваме вашата лична информация от непозволени достъп, използване и разкриване.

Dezvăluirile WikiLeaks au ajuns în toare colţurile lumii.
Разкритията на Wikileaks са начело на новините по целия свят.

Dar dezvăluirile privind viaţa dvs. privată complică lucrurile.
Но положението се усложнява заради разобличенията за личния ви живот.

Dezvăluirile pe care David le-a menţionat în partea I nu s-au produs la întâmplare.
Разкритията, споменати от Дейвид в Част 1, не са станали случайно.

Dezvăluirile pe care David le-a menționat în partea I nu s-au produs la întâmplare.
Разкритията, споменати от Дейвид в Част 1, не са станали случайно.

Dezvăluirile lor l-au obligat pe preşedintele Richard Nixon să demisioneze în august 1974.
Разкритията им принудиха през август 1974 г. президента Никсън да подаде оставка.

Întrucât dezvăluirile făcute începând din iunie 2013 au cauzat numeroase îngrijorări la nivelul UE în legătură cu:.
Като има предвид, че разкритията, направени след юни 2013 г., породиха многобройни опасения в рамките на ЕС по отношение на:.

Deși dezvăluirile privesc Norvegia, aceasta nu este unică atunci când vine vorba de practici dăunătoare și care subminează autoritatea parentală și familia.
Макар че всички тези разкрития засягат Норвегия, тя не е сама в прилагането на вредни практики, подкопаващи родителите и семействата.

Având în vedere dezvăluirile Cum-Ex făcute la 18 octombrie 2018 de un consorțiu de jurnaliști de investigație, condus de organizația germană non-profit din domeniul mass-media numită CORRECTIV.
Като взе предвид разкритията от 18 октомври 2018 г. относно сделките Cum-Ex на консорциум от разследващи журналисти, ръководен от германското сдружение с нестопанска цел CORRECTIV.