Какво е " DEZVĂLUIRI " на Български - превод на Български

• разкрития
• разкриване
• оповестяване
• оповестявания
• разкритие
• разкритията

Примери за използване на Dezvăluiri на Румънски и техните преводи на Български

Dezvăluiri complete.
Пълно разкриване.

Mulţumesc pentru dezvăluiri.
Благодаря за споделянето.

Dezvăluiri bizare.
Странни откровения.

Îmi pare rău. Fără dezvăluiri.
Съжалявам, без подсказки.

Dezvăluiri de ultim moment!
Разкритие от последната минута!

NASA face dezvăluiri șocante!
НАСА направи шокиращо разкритие!

Dezvăluiri și dovezi de….
Откритието и доказателствата на….

Aceasta este cauza noilor dezvăluiri.
Затова са и Новите Откровения.

Aceste dezvăluiri sunt doar începutul.
Тези открития са само началото.

E timpul pentru primele tale dezvăluiri.
Време е за твоето първо разкриване.

Aceste dezvăluiri vor veni prea târziu.
Това разкритие ще дойде твърде късно.

Așa cum este cerut de lege și dezvăluiri similare.
Когато се изисква от закона и подобни оповестявания.

Dezvăluiri uluitoare, una după alta!
Няколко чудесни новини, една след друга!

Domnişoară Randolph, doreşti să asişti la aceste dezvăluiri?
Г-це Рандолф, искате ли да сте част от тези откровения?

Vor fi dezvăluiri parţiale… Varianta de faţadă.
Разкриването ще бъде частично.

Regulamentul poate include orice legende, declarații și dezvăluiri necesare în scopuri legale.
Регламентите могат да включват всички легенди, изявления и оповестявания, необходими за правни цели.

Urmau dezvăluiri şi mai devastatoare.
И още унищожителни откровения щяха да идват.

Domnule judecător, nu pot face un caz dacă domnul Fiske refuză să participe la procesul de dezvăluiri.
Ваша милост, делото няма как да продължи, ако г-н Фиск откаже да участва в процедурата по разкриване.

Dezvăluiri complete", ăsta e acum numele jocului!
Играта се казва"Пълно разкриване"!

Una din cele mai mari dezvăluiri ale lui Newton a fost gravitatea.
Едно от най-великите открития на Нютон е гравитацията.

Dezvăluiri este primit Vă rugăm, dacă mai văzut ceva.
Оповестяване е получено Моля, ако повече виждал нещо.

Fie se datorează unor sinapse aleatorii şi nu înseamnă nimic, fie sunt dezvăluiri ale unui conflict subconştient, urmele unor emoţii neconştientizate.
Дали се дължи на случайна стрелба на нерво-синапсите. С други думи няма значение. Или, може би те са разкриване на скрит от подсъзнанието конфликт.

Dezvăluiri de către minori în vârstă de până la 16.
Разкриване на информация от непълнолетни лица през 16 години.

Să lasăm deoparte schemele cunoscute, când prin dezvăluiri”jurnalistice” sunt loviţi concurenţii de afaceri, sau se exercită presiune asupra instituţiilor.
Да оставим настрана известните схеми, когато с„журналистически“ разкрития се удрят конкуренти в бизнеса или се оказва натиск върху институции.

Noi dezvăluiri ale lui Snowden vor fi publicate într-o carte.
Нови разобличения на Сноудън се готвят за публикуване в книга.

Într-un anumit sens oamenii din această ţară au nevoie de astfel de dezvăluiri, pentru că ele confirmă viziunea lor despre viaţă- murdară şi lipsită de speranţă.
В известен смисъл, хората в тази страна се нуждаят от подобни разкрития, защото те потвърждават тяхната представа за живота- мръсен и безнадежден.

Fost model, dezvăluiri despre relaţia cu Woody Allen începută pe când ea avea 16 ani.
Манекенка разкри за тайната си връзка с Уди Алън, била на 16.

Or, în prezenta cauză nicio parte nu a susținut că asemenea dezvăluiri avuseseră vreun impact negativ asupra stimulentelor pentru a inova ale acestor operatori.
Нито една от страните по настоящото дело обаче не твърди, че подобно оповестяване е имало каквото и да било отрицателно въздействие върху стимула на тези оператори да правят нововъведения.

Recentele dezvăluiri ale Wikileaks au confirmat că aceste practici au avut loc și că sunt inacceptabile.
Неотдавнашните разкрития на"Уикилийкс"(Wikileaks) потвърдиха, че е имало такива практики, а те са недопустими.

Exclusiv Dezvăluiri din vestiarul FCSB!
Ексклузивно разкритие от съблекалнята на ЦСКА!