Какво е " РАЗКРИТИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• dezvăluirile
• descoperirile
• dezvaluirile
• revelațiile
• aceste dezvăluiri
• descoperirea

Примери за използване на Разкритията на Български и техните преводи на Румънски

Разкритията й хвърлят в ужас всички!
Descoperirea i-a băgat pe toți în sperieți!

И ще споделя разкритията си с вас.
Şi sunt dispusă să împart rezultatele mele cu voi.

Разкритията на Бернщайн са както следва:.
Dezvăluirile lui Bernstein sunt următoarele:.

Искам моите техници да потвърдят разкритията ви.
Vreau ca tehnicienii mei să vă confirme descoperirile.

След разкритията той става гуру или учителя.
După revelaţiile a devenit guru sau profesor.

Има ли нещо общо с разкритията ви относно астероидите?
Are legătură cu descoperirea ta despre asteroizi?

Може закъсненията са засегнати разкритията си?
Ar putea întârzierile au afectat constatările dumneavoastră?

Разкритията бяха приети от тези, които ги изучават.
Descoperirile au fost acceptate de cei care le studiază.

Може високите температури са засегнати разкритията си?
Ar putea temperaturile ridicate au afectat concluziile tale?

Разкритията на Wikileaks са начело на новините по целия свят.
Dezvăluirile WikiLeaks fac valuri în toată lumea.

Още от края на 1940-те години работим за разкритията.
Inca de la sfarsitul anilor '40 noi am muncit pentru dezvaluire.

Разкритията на Сноудън ни дадоха възможност да реагираме.
Dezvăluirile lui Snowden ne-au dat o şansă să reacţionăm.

Ще предам разкритията си на застрахователната ви компания.
Am de gand sa predau concluziile mele companiei de asigurari.

Разкритията на Wikileaks са начело на новините по целия свят.
Dezvăluirile WikiLeaks au ajuns în toare colţurile lumii.

Сър, започвам да се отклонявам от разкритията на началник Фоули.
Dle, mă aflu departe de constatările superintendentului Foley.

Разкритията бяха направени от френския разследващ сайт"Mediapart".
Dezvăluirea a fost făcută de publicația franceză Mediapart.

Холмс, информирах лорд Смитик за разкритията в Уиндърмиър.
Holmes. L-am informat pe Lord Smithwick despre descoperirile din Windermere.

Разкритията удариха шерифството и прокуратурата като бомба.
Dezvăluirea a lovit procuratura şi poliţia districtuală ca o bombă.

Ще представяме разкритията ни пред пресата след половин час.
Vom prezenta constatările noastre presei în aproximativ o jumătate de oră.

Виж… разкритията които д-р Лоусън ще направи след няколко часа са от персонален характер.
Ascultă… Dezvăluirea pe care o va face dr.

Много от нещата, които каза на работната група потвърждава разкритията на моя екип.
Multe din lucrurile pe care le-ai spus la reuniune confirmă descoperirile echipei mele.

Разкритията от последните няколко дни бяха болезнени за всички ни.
Descoperirile de acum câteva zile""au fost dureroase pentru noi toţi.".

Като има предвид, че разкритията, направени след юни 2013 г., породиха многобройни опасения в рамките на ЕС по отношение на:.
Întrucât dezvăluirile făcute începând din iunie 2013 au cauzat numeroase îngrijorări la nivelul UE în legătură cu:.

Разкритията се проследяват в рамките на процедурата за уравняване на сметките.
Constatările sunt urmărite ulterior prin procedura de închidere a conturilor.

Преди малко, в 11:30 ч., комисията за разследване действията на сената, оповести разкритията си относно инцидента с корейския вирус.
Acum un moment, la 11:30pm, Comitetul Investigativ din Senatul Statelor Unite, a anuntat descoperirile sale cu privire la incidentul virusului Korean.

Разкритията им принудиха през август 1974 г. президента Никсън да подаде оставка.
Dezvăluirile lor l-au obligat pe preşedintele Richard Nixon să demisioneze în august 1974.

Три години след скандала"Панама пейпърс" 22-те страни, засегнати от разкритията за укриване на доходи, до момента са успели да си върнат 1, 2 милиарда долара.
Scandalul Panama Papers| Cele 22 de ţări vizate de dezvăluirile privind evaziuni fiscale au recuperat 1,2 miliarde de dolari.

Разкритията при археологическите разкопки показват, че тя е с много по-стара история- още от ранновизантийския период/късноантичният римски/.
Descoperirile din săpăturile arheologice arată că aceasta asezare areo istorie mult mai veche- de la începutul perioadei bizantine /perioadatârzie-antico romana/.

Като взе предвид разкритията от 18 октомври 2018 г. относно сделките Cum-Ex на консорциум от разследващи журналисти, ръководен от германското сдружение с нестопанска цел CORRECTIV.
Având în vedere dezvăluirile Cum-Ex făcute la 18 octombrie 2018 de un consorțiu de jurnaliști de investigație, condus de organizația germană non-profit din domeniul mass-media numită CORRECTIV.

Разкритията около ЦРУ и Армията стават повод редица граждани или техни наследници да заведат съдебни дела срещу федералното правителство за провеждане на експерименти без получено информирано съгласие.
Dezvaluirile despre CIA si armata au determinat o serie de subiecti sau urmasii acestora de a da in judecata guvernul federal pentru realizarea experimentelor ilegale.

Как да използвам "разкритията" в изречение

Валтер Кривицки или потресаващите разкритията на първия беглец от съветското разузнаване за Сталин и Хитлер

Кабинетът обсъжда разкритията за „Азербайджанска пералня” и Калин Митрев - EkipNews.com - Новини и коментари

TV7 вече не е онази мощ, която да се качи на вълната на разкритията му.

Какви са поуките, които би трябвало да си извлекат съответните служби от разкритията на „Уикилийкс”?

Разкритията на сайта изпращат за скраб уютното лицемерие, но политиката понася само умерени дози истина.

Видео: Разкритията за операция „МАРАТОН” на разузнаването за кражбата на Паисиевата история по Канал 3

Странни неща се забелязват в разкритията на полицията след координираните терористични атаки в Лондонското метро.

Макаръ и тържествуваща на пръвъ погледъ, Турция не излѣзе съ печалба отъ разкритията въ Скопския санджакъ.

"Началото на една връзка винаги е най-лесно. След това започват разкритията – и никога не свършват."

Според разкритията той и съпругата му са използвали офшорна фирма за скриване на милиони долари инвестиции.