Примери за използване на Nu s-a arătat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hernan nu s-a arătat.
Ернан не се появи.Nu s-a arătat niciun client.
Клиенти не се появяваха.Nimeni nu s-a arătat.
Никой не се появи.Adevărata putere încă nu s-a arătat".
Крайната сила тепърва ще се прояви.Ely nu s-a arătat astăzi.
Илай днес никакъв не се появи.Marea vedetă nu s-a arătat.
Филмовата звезда не се появи.Nuțu nu s-a arătat impresionat.
Младежът не изглеждаше впечатлен.Una care încă nu s-a arătat.
Franck nu s-a arătat în dimineața asta.
Франк не се появи тази сутрин.Adevărata putere încă nu s-a arătat".
Финалната сила все още не се е проявила".Cochise nu s-a arătat.
Кочиз не показа грозната си мутра.Nici a doua zi dimineata Suang Tie nu s-a arătat.
Но на следващия ден Казане не се появяваше.Peter Pan nu s-a arătat niciodată la public.
Досега никога не се е показвал открито пред обществото.Adevăratul nostru duşman, nu s-a arătat încă…".
Истинският ни враг ще се разкрие тепърва.".Dar ea nu s-a arătat interesată de niciunul dintre ei.
Тя обаче не показва интерес към никого от тях.Aku nu ştie şi nu s-a arătat de ani.
Аку De ce nu S-a arătat lui Toma imediat, ci după opt zile?
Но защо Господ се явил след осем дена, а не по-рано?La ora anunţată, niciunul din oaspeţi nu s-a arătat.
На определения час обаче, нито един от гостите не се яви.Îmi pare rău domnule, nu s-a arătat la nici o demonstraţie în lume.
Съжалявам, сър. Не се е показвал на нито един протест за околната среда.La ora anunțată, niciunul din oaspeți nu s-a arătat.
На определения час обаче, нито един от гостите не се яви.Timpul de aşteptare a trecut, iar Hristos nu S-a arătat pentru liberarea poporului Său.
Времето на очакването отмина и Христос не се яви, за да освободи народа.La ora anunțată, nici unul dintre oaspeți nu s-a arătat.
На определения час обаче, нито един от гостите не се яви.Acolo Domnul nu S-a arătat în vreo casă cu ușile încuiate, ci pe un munte, la vedere tuturor.
Там Господ се явил не в къща, при затворени врати, а на планината, явно и очевидно.La ora anunţată, nici unul dintre oaspeţi nu s-a arătat.
На определения час обаче, нито един от гостите не се яви.Antihristul nu s-a arătat încă, dar înaintemergători și prooroci de-ai lui sunt în orice neam.
Че още не се е явил антихристът, но неговите пророци и предтечи вече ходят сред всички народи.Uite, ea trebuia să-l ia acum câteva nopţi, dar nu s-a arătat.
Виж, трябваше да го вземе преди две вечери, но не се появи.Atunci, Domnul nu S-a arătat lui Toma numai pentru acesta, ci pentru noi toţi, cei care căutăm adevărul şi viaţa.
Значи, Господ не се явил на Тома само заради него, а и заради всички нас, които търсим истината и живота.M-ai rugat să obţin o slujbă pentru un prieten de-al unei rude iar el nu s-a arătat deloc.
Молиш за работа за приятел, а той изобщо не се появява.A doua dovadă este luată de la timp, căci ea nu s-a arătat noaptea, ci în mijlocul zilei, pe când lucea soarele.
Второ, също може да Uite, Nolan, îmi pare rău, tânărul acela al tău, fiul prietenului tău, nu s-a arătat astăzi.
Виж, Нолан, съжалявам, но младежът, синът на приятеля ти, не се появи днес.
