Какво е " СЕ Е ДОКАЗАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• s-a dovedit a fi
• dovedit a fi
• sa dovedit

Примери за използване на Се е доказало на Български и техните преводи на Румънски

Смятам, че се е доказало, че достатъчно голяма работа за нас.
Cred că asta s-a dovedit o treabă destul de mare pentru noi toţi.

Въпреки полицията по-бързо реагиране, съществото се е доказало, като непобедимо.
În ciuda eforturilor echipei speciale, până acum, creatura s-a dovedit de neoprit.

Лекарството се е доказало в лечението на външни форми на хемороиди.
Medicamentul sa dovedit în tratamentul formelor externe de hemoroizi.

Това е продължавало от доста дълго време и се е доказало като много печелившо.
Aceasta s-a petrecut de chiar o lunga perioada de timp si s-a dovedit a fi foarte profitabil.

Това устройство се е доказало като отлични антиалергични свойства.
Acest dispozitiv sa dovedit a fi o excelentă proprietate antialergică.

По принцип лечението на борелиозата с антибиотици се е доказало изключително от най-добрата страна.
În general, tratamentul cu borrelioză cu antibiotice sa dovedit exclusiv din partea cea mai bună.

Това растение се е доказало в лечението на деформирана артроза на колянната става.
Această plantă sa dovedit a fi în tratamentul artrozei deformate a articulației genunchiului.

В момента няма ваксина, няма лек и до момента се е доказало, че има 100% шанс от смърт.
Momentan nu există vaccin, nu există niciun tratament si s-a dovedit până acum că există o rată a mortalitătii de 100%.

Това химическо съединение се е доказало като универсален антисептик за всички видове настинки.
Acest compus chimic sa dovedit a fi un antiseptic universal pentru răceala comună de orice natură.

Това устойчиво и високопроизводително разнообразие от плодове се е доказало като у дома и обичано от много хора.
Această varietate persistentă și foarte productivă de fructe de pădure sa dovedit a fi acasă și iubită de mulți.

Лекарството се е доказало в лечението на артроза, артрит, остеохондроза и много други заболявания.
Medicamentul s-a dovedit în tratamentul artrozei, artritei, osteocondrozei și a multor alte boli.

Участието в платени проучвания се е доказало като вълнуващ, легален начин за заработване на пари онлайн.
Completând sondaje online, s-a dovedit a fi un mod interesant, legitim de a face bani online.

Това лекарство се е доказало, че играе съществена роля в подобряването на кариерата на бодибилдърите и спортистите.
Acest medicament sa dovedit a juca un rol esențial în îmbunătățirea carierei culturarilor și sportivilor.

Приемането на нов разплащателен метод се е доказало като доста разумна практика при развитието на онлайн бизнеса.
Acceptarea unei noi metode de plată deseori s-a dovedit a fi o practică inteligentă pentru afaceri online.

Това лекарство се е доказало със симптоми на хемороиди, проявявани от трудности при дефекация, болка.
Acest medicament sa dovedit cu simptomele hemoroizilor, manifestat prin dificultate în defecare, durere.

Устройството все още чака одобрение от FDA, но вече се е доказало успешно с пациентите в САЩ и Германия.
Dispozitivul este încă în așteptare pentru aprobarea FDA, dar sa dovedit deja de succes cu pacienții din SUA și Germania.

Това лекарство се е доказало в лечението на различни процеси в носната кухина, но поради високата цена не всеки може да го купи.
Acest medicament sa dovedit a fi în tratamentul diferitelor procese din cavitatea nazală, dar din cauza costului ridicat, nu oricui îl poate obține.

Pertussin" е ефективно и евтино средство за лечение на кашлица, което се е доказало добре от няколко десетилетия.
Pertussin" este un mijloc eficient și ieftin pentru tratamentul tusei, care sa dovedit a fi bine de câteva decenii.

Почистването с нашия почистващ препарат Somat се е доказало като много ефективно за машини, свързани към кран с гореща вода.
Performanța de curățare a detergenților Somat s-a dovedit a fi foarte bună la mașinile conectate la un robinet de apă caldă.

За Printondemand-worldwide печатането на книги по заявка с помощта на цифров печат се е доказало като един много успешен бизнес модел.
Pentru Printondemand-worldwide, imprimarea cărţilor la cerere posibilă datorită imprimării digitale s-a dovedit a fi un model de afaceri de mare succes.

Вече знаем, че градинарството се е доказало като научно успокояващо и засаждането на дървета може да ви помогне да върнете младостта си.
Știm deja că grădinăritul sa dovedit a fi liniștitor din punct de vedere științific, iar plantarea copacilor vă poate ajuta să aduceți înapoi strălucirea tinerească.

Инсталирането на автоматични системи, компактни, надеждни, лесни за управление, се е доказало в обширна производствена мрежа и домакински кабели.
Instalarea sistemelor automate compacte, fiabile, ușor de gestionat, sa dovedit a fi într-o rețea extinsă de producție și cablare în uz casnic.

Бронхит, лечението на народни средства, което се е доказало добре, се счита за бърз вариант за премахване на възпалението на бронхиалната кухина.
Bronșita, a cărei tratare cu remedii folclorice sa dovedit a fi bună, este considerată o opțiune rapidă pentru a scăpa de inflamația cavității bronhice.

Използван от компании за комунални услуги на всеки континент, скалата Mini Weighher plus крана често се монтира между лебедка и статив, което позволява наблюдение на товара и безопасно спускане и повдигане на оборудване и персонал и се е доказало като незаменим инструмент за подземна канализация, Водоснабдяване, газ и достъп до хранилището.
Folosit de companiile de utilități de pe toate continentele, scara Miniweigher plus macara este destul de des montată între un troliu și un trepied, permițând monitorizarea sarcinii și coborârea și ridicarea în siguranță a echipamentului și a personalului și sa dovedit a fi un instrument indispensabil pentru canalizarea subterană, Apă, gaz și acces la seifuri.

Но експертите предупреждават, че лечението се е доказало само при една жена и че клиничните изпитвания са необходими, за да се види колко ефективна може да бъде терапията при други пациенти с рак.
Dar, experţii avertizează că tratamentul nu a fost dovedit decât la o singură femeie şi că sunt necesare studiile clinice, pentru a vedea cât de eficientă ar putea fi terapia la alţi pacienți cu cancer.

Когато се установи, че хигиената е неадекватна и когато за мерките от Анекс I, Глава V(5), втори под-параграф се е доказало, че са недостатъчни за подобряването на ситуацията, компетентните власти трябва временно да отменят одобрението.
În cazul în care se constată nerespectări ale regulilor de igienă şi atunci când măsurile prevăzute în anexa I capitolul V pct. 5 paragraful al doilea se dovedesc insuficiente pentru a remedia situaţia, autoritatea competentă suspendă temporar autorizaţia.

Старите съветски ядрени реактори са били активни в териториите на въпросните държави и се е доказало като технически невъзможно те да бъдат модернизирани, така че да отговарят на актуалните необходими международни стандарти за безопасност.
Reactoarele nucleare vechi, de concepție sovietică, funcționau pe teritoriile țărilor în cauză și s-au dovedit imposibil de modernizat din punct de vedere tehnic astfel încât să răspundă standardelor de siguranță internaționale cerute.

(8a) Наличието на качествена и физически и финансово достъпна инфраструктура за полагане на грижи за деца и други нуждаещи се от грижи лица се е доказало като съществен фактор за политиките за равновесие между професионалния и личния живот, които улесняват бързото връщане на майките на пазара на труда и засиленото им участие в него.
(8a) În plus, existența unei infrastructuri de calitate, accesibile și la prețuri rezonabile de îngrijire a copiilor și a altor persoane aflate în întreținere s-a dovedit a fi un factor esențial al politicilor de menținere a unui echilibru între viața profesională și cea privată, care facilitează reîntoarcerea rapidă a mamelor și creșterea participării femeilor pe piața forței de muncă.

Който се е доказал като неефективен.
O schimbare care s-a dovedit a fi ineficientă.

Този модел се е доказал като изключително успешен.
Acest model s-a dovedit a fi de mare succes.

Как да използвам "се е доказало" в изречение

Това, което се е доказало като ефикасно, е комплексен подход: желание и мотивация и стремеж да вървим по петорния път.

както при бриофилума, водят до възникването на нови организми.В действителност това растение се е доказало като превъзходно лечебно средство срещу

Планинското колоездене се е доказало като отличен начин за подобряване на здравословното състояние. Колоезденето използва всички мускулни групи и тренира сърцето.

С дългогодишния си опит в областите, в които работи НИКОР ООД се е доказало като коректен и лоялен партньор пред клиентите си.

Vivoraks (10 таблетки на 200 mg). Лекарството, което преди това се е доказало под формата на мехлем, понастоящем се предлага в таблетки.

Liver Refresh съдържа екстракт от млечния сок на растението магарешки бодил, което се е доказало в клиничната практика като мощен чернодробен протектор.

PIKO е лесно обучаемо куче, което се е доказало с броя на титлите които е спечелило. Той принадлежи на 2 ра кръвна линия.

Erex M-16 състав няма страничен ефект, тъй като се състои от всяко натурално вещество, което се е доказало като добро за здравето ви.

Уникалното шаси StabiloPlus е в основата на конструирането на самоходните пръскачки Agrifac. То се е доказало на пазара вече повече от 25 години.

Sommet вече се е доказало като водещо световно изложение за сектора на говедовъдството, а също така е референция за млечната промишленост, овцевъдството и коневъдството.