Какво е " ДОВЛЯКЪЛ " на Румънски - превод на Румънски

• adus
• târât
• venit

Примери за използване на Довлякъл на Български и техните преводи на Румънски

Защо си го довлякъл?
De ce l-ai târât până aici?

Довлякъл го е дотук и го е убил.
L-a adus aici si l-a omorit.

Вижте кой се е довлякъл.
Ia te uită cine a venit!

Някой го е довлякъл до тук.
Cineva l-a târât aici.

Защо ли Звяра го е довлякъл тук?
De ce să-I fi adus aici?

За какво е довлякъл гълъбите?
Pentru ce a adus porumbeii?- Pentru ce?

След това убиецът го е довлякъл тук.
Apoi ucigaşul l-a târât aici.

Можеше да се е довлякъл до тук.
Poate că s-a târât înapoi aici.

Мислиш, че ще ти повярвам, че не си я довлякъл тук?
Chiar te aştepţi să cred că n-o ai dospită pe undeva?

За какво си се довлякъл тук?
De ce ai venit aici?

Значи мъжа е довлякъл жената тук да я нападне и след това я е унищожил.
Deci tipul a tarat femeia aici ca sa o atace, apoi sa o omoare.

Явно вятъра я е довлякъл до тук.
Probabil că vântul a adus-o încoace.

Извършителят го е ударил по главата и го е довлякъл до сауната.
Infractorul l-a lovit în cap şi l-a târât până în saună.

Който ни е довлякъл тук е оставил диря. Тя ще ни отведе там, откъдето сме дошли.
Oricine ne-ar fi adus aici a lăsat urme care ne vor duce înapoi la tabără.

Защо, мамка му, си ги довлякъл, брато?
De ce naiba i-ai pus să vină, frate?

Субектът е нападнал изненадващо Сам в този район, а после го е довлякъл дотук.
Subiectul l-a atacat pe Sam aici şi l-a târât până acolo.

Обясни на клиента си, че си го довлякъл за нищо.
Explică-i clientului tău că l-ai târât înapoi aici pentru nimic.

Довлякъл е стотици, защото са били готови да си платят за привилегията да станат част от нас.
A adus cu sutele pentru că erau gata să plătească pentru privilegiul averii.

Един път един му избягал, той го вързал с веригата и така го довлякъл обратно.
Un tip a fugit de odata, si l-a adus inapoi legat de lant.

Сигурно са махнати от този, който го е довлякъл, за да се избегне идентификация.
Probabil au fost îndepărtate de cel care l-a adus aici, ca să nu poată fi identificat.

Мислех, че ти си довлякъл тази огромна луна над къщата ми… защото беше толкова влюбен… и ме събуди така.
Am crezut că tu ai adus luna aia mare peste casa mea… pentru că erai atât de îndrăgostit… si m-ai trezit cu ajutorul ei.

Удушил я е загубила е съзнание, вероятно в банята тогава я е довлякъл в банята и й е прерязал гърлото.
A strangulat-o până şi-a pierdut cunoştinţa, probabil în dormitor, apoi a târât-o în baie şi i-a tăiat gâtul.

Някои от раните на Джоджо били жестоки. Но Дийн го довлякъл на плитко и започнал да го лекува с антибиотици.
Unele din rănile lui Jojo au fost aproape fatale, dar Dean l-a dus în ape puţin adânci şi l-a însănătoşit dându-i antibiotice.

Беше довлечен в залата на Съвета и публично екзекутиран.
A fost târât în camera consiliului şi executat chiar în faţa mea.

Но никой от тях не довлече полицията пред вратата ти.
Dar niciunul dintre ei nu a adus poliţia la uşa ta.

Нямаше да се нуждаем от подлон, ако не я беше довлякла тук.
N-am fi avut nevoie de adăpost, dacă nu ne-ai fi târât aici.

Това е довлечено от течението.
Casca a venit din amonte.

Заради това ли ни довлече тук?
Pentru asta ne-ai târât până aici?

Сега довлече смрадта вътре.
Acum a adus toată putoarea cu el.

Като не те намерих, просто се довлякох насам.
Când am văzut că nu esti acolo, am venit aici.

Как да използвам "довлякъл" в изречение

– Като излапал за три минути три големи, колкото великански юмрук, глави от риба сом, Рижи едва се довлякъл до затоплената

"Прехвърли се в него", каза Гакари. Мирай вече беше забелязала, че Уаши явно беше довлякъл тялото на специалния шиноби в това скривалище.

НЕ МОЖЕ всеки селянин, довлякъл се в София да кара 20-годишен тарялисник, селянката му и тя - двете му селянчета и те.

8 милиона години?! Дълга история наистина. Дано поне авторът да не се е довлякъл в София, защото вече си имаме предостатъчно неграмотни селяни.

Маме, шшшшт, да не чуе благоверния за домашно мляко, че току довлякъл на село някоя крава, между кокошките, зайците, прасетата и кошерите :ooooh:.

На кой му пука за русия - щом един току що довлякъл се тук им се подиграва така , значи те отдавна не са фактор

Именно тогава осъзнах защо Стотълмайер ме беше довлякъл тук. Не беше, за да помогна на него. Беше заради мен, за да поставя неприятностите си в перспектива.

- Капитане! – извика човекът, който бе довлякъл Галя. – С очите си видях как това момиче се появява от нищото. Сигурно е магьосница, точно такава, каквато търсите.

нямам спомен някой да е дошъл у вас в къщи и да те е довлякъл силом в този форум! и пак нямам спомен някой силом да ти е налагал да се обрязваш, моето момче!

Тоя *** трябва да си плати и да лежи в български затвор, за да се научи, как трябва да се отнася с българите! Довлякъл се е тука без да го вика никой и няма никакво основание да безчинства!