Примери за използване на Вкарал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кой е вкарал кон тук?
Знаеш ли кой я е вкарал тук?
Stii cine-a adus-o aici?Беше ме вкарал в онова метро.
Вкарал си го на големия си брат!
Te-ai dus cu fratele tău!Кой го е вкарал в затвора?
След толкова съм вкарал 4 кг.
Dupa aceea, am pus pe mine 4 kg.Някой ме е вкарал в тази игра.
Cineva m-a adus în acest joc.Вкарал я е в болница миналата година.
И си го вкарал в списъка на Меган?
Şi l-ai pus pe lista lui Megan?Ти вече го беше вкарал два пъти.
L-ai adus deja de două ori la boxa acuzaţilor.А ти си вкарал тук доста от тях тук, нали?
Si tu ai băgat destui aici, nu-i aşa?Защото се смееше на това, че го е вкарал в кома!
Fiindcă râdea că l-a băgat în comă!Как по дяволите е вкарал толкова много цигари.
Cum dracu' a bagat toate tigarile alea.И нито един от тях не го е вкарал в затвора!
Или може да съм вкарал невинен човек в затвора.
Sau am bagat un om nevinovat la-nchisoare.Той е вкарал всички ни тук и е твой шеф, нали?
El ne-a pus pe toţi aici, şi e şeful tău, nu?Един бик не те ли е вкарал в кома тогава?
Nu e momentul în care acel taur te-a băgat în comă?Защото те е вкарал в затвора за 6 години.
Pentru că te-a pus în închisoare pentru şase ani.Вкарал съм адреса в навигационната система.
Пребил е началника си, и го е вкарал в болница.
A bătut un ofiţer superior, de l-a băgat în spital.Вкарал е пениса си в гнездо на стършели, нали?
Şi-a băgat penisul în cuibul ăla de bărzăuni, nu-i aşa?Някой, който е вкарал надзирател в кома за два месеца.
Cineva care a băgat un paznic în comă două luni.Смей се колкото си искаш, но е вкарал зад решетките 22-ма.
Râzi cât vrei, dar mediumul ăsta a băgat 22 de infractori în spatele gratiilor.Никой не е вкарал новото му име в списъци за наблюдение.
Nimeni nu i-a pus noul nume pe listele de supraveghere.Възможно ли е да е вкарал меча в погрешния отвор?
Este posibil ca el sa fi pus sabia intr-o fanta gresita?Тобчо, ме е вкарал в голямата среща с Карън Кларк, следобед.
Tobes m-a introdus în reuniunea cu Karen Clark de după amiază.Според него Цървенковски е вкарал страната в дълбока икономическа криза.
El declară că Crvenkovski a adus ţara într-o profundă criză economică.Всъщност си вкарал микрочип в тялото ми за да ме следиш.
Ați introdus de fapt un microcip în corpul meu pentru a-mi urmări.Ник, току-що си вкарал в системата отпечатък на Франк Кафърти.
Nick, tocmai aþi intrat într-o de imprimare pentru un Frank Cafferty în sistem.Очевидно някой е вкарал код в мрежата на съоръжението и така я е изключил.
Evident, cineva a introdus codurile în reţeaua clădirii, dezactivând astfel sistemul.
