Примери за използване на Conducă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O să vă conducă la"Vulpe".
Însă ei nu trebuie să-ți conducă viața.
Но работата не трябва да ръководи живота ти.O să-i conducă direct la tine.
Тя ще ги заведе право при теб.Spuneau că asta o să-i conducă spre templu.
Ea o să ne conducă la bani. Iar pe noi ne va duce la Nash.
Ще ни заведе до парите, а оттам към Наш.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
conduce vehicule
conduce la faptul
conduce la apariția
conduce masina
conducea maşina
conduce o mașină
conduce la formarea
conduce compania
capacitatea de a conduceconduce la creșterea
Повече
Използване със наречия
când conduciconduce direct
conduc adesea
conduce acum
acum conducconduce rapid
conduce înapoi
unde conduceconduce doar
conduce deseori
Повече
Използване с глаголи
Dar durerea nu trebuie să-ți conducă viața.
Но работата не трябва да ръководи живота ти.Domnul să vă conducă acum la pocăinţă!
Ce păcat că tata nu e aici ca s-o conducă la altar!
Че татко няма да е тук, за да я отведе до олтара!Ar trebui să ne conducă direct la Blackwood.
Това ще ни заведе право при Блекууд.Ea a lăsat doar destule firimituri să ne conducă aici.
Оставила е достатъчно следи, за да ни доведе дотук.Lasă-l să ne conducă la Drabble.
Нека ни отведе до Драбъл.Presupun că propriul tău ghid aşteaptă să te conducă acasă?
Cine o să mă conducă pe culoar?
Кой друг ще ме отведе до олтара?Domnul Jefferson este norocos că i-am lăsat o ţară pe care să o conducă.
Г-н Джеферсън има късмет, че му оставих страна, която да управлява.Am nevoie de el să mă conducă la sul mâine.
Нужен ми е жив, за да ме заведе при картината утре.În afaceri, Selfridge,nu lăsa niciodată ca inima ta să-ţi conducă mintea.
В бизнеса, Селфридж, никога не позволявай сърцето да ръководи ума ти.Tipul nu poate să-şi conducă maşina lui, da' mai pe a victimei.
Той даже собствената си кола не може да кара.Totul din viaţa ta trebuie să te conducă către asta.
Всичко в живота ти те доведе до това.Barack Obama o să ne conducă într-o nouă eră de prosperitate.
Барак Обама ще ни поведе към една нова епоха на възход.N-o poţi lăsa pe Carla să-ţi conducă viaţa, Jules.
Не можеш Crezi că o să ne conducă spre Bermude? Un teritoriu britanic?
Смяташ ли, че ще ни отведе до Бермудите- британска земя?Fie ca noaptea ca să ne cureţe de păcate şi să ne conducă spre victorie!
Нека нощта ни пречисти от греховете и ни поведе към победа!Spunea că vrea să-şi conducă urmaşii în afara lumii acesteia.
Той говореше, че ще отведе последователите си от този свят.Este nevoie de un lider independent vietnamez care să ne conducă țara.
Това би ни коствало възможността, независим виетнамски лидер да управлява страна ни.Cred că va fi nevoit să-şi conducă regatul dintr-o celulă din Chino.
Предполагам, че ще трябва да управлява кралството си от килията в Чино.Conştiinţa trează preia apoi controlul de la ego şi începe să vă conducă viaţa.
Пробуденото осъзнаване взема надмощие над егото и започва да ръководи живота ви.Nu pot lăsa un baptist să-mi conducă revista, chiar dacă este unul bun.
Не може баптист да ръководи списанието ми, дори Ea trebuie să-şi conducă gospodăria cu înţelepciune şi având demnitatea ei de femeie.".
Тя трябва да ръководи дома си мъдро и с майчино достойнство.Rularea cu Câini: Închirierea Pup dvs. vă conducă la sufletul pereche.
Работещи с Кучета: Нека Вашето кучето ви доведе до вашата половинка.Va continua să-şi conducă afacerea între zidurile închisorii protejate de guvernul columbian.
Ще продължи да ръководи бизнеса си зад онези стени, защитени от колумбийското правителство.
