Какво е " СЪПРОВОДИ " на Румънски - превод на Румънски

• escorta
• conduce
• conducă

Примери за използване на Съпроводи на Български и техните преводи на Румънски

Ерик, съпроводи го навън.
Eric, escortează-i până afară.

Радвам се, че ме съпроводи до колата.
Îmi place că m-ai condus la maşină.

И го съпроводи обратно към Париж.
Și escorta l înapoi la Paris.

Кой ще ме съпроводи до олтара?
Cine o să mă conducă spre altar?

Не ми пука, Ед. Баща ми ще ме съпроводи до олтара.
Tatăl meu mă va conduce la altar.

Е, тя ще те съпроводи до Хейвън.
Ea te va escorta până în Haven.

Войника ти те очаква, за да те съпроводи обратно.
Soldatul tău te aşteaptă să te ducă înapoi.

Той ще ме съпроводи до олтара.
Tatăl meu mă va conduce la altar.

Срещнахме се в ранчото и ме съпроводи до града.
Ne-am întâlnit la fermă şi m-a condus până în oraş.

Синът ми ме съпроводи до сакристията.
Fiul meu m-a însoţit în sacristie.

Полковник Фоулър, адютантът му, ще ви съпроводи.
Col. Fowler, adjutantul generalului, vă va conduce.

Капитанът ще те съпроводи до казармите ти.
Căpitanul te va escorta la barăci.

Аби ще те съпроводи до кухнята и ще ти даде кола.
Abby te va duce în bucătărie şi îţi va da o Cola.

Това е един от звуковите съпроводи на камерата.
Este una dintre coloanele sonore ataşate filmării brute.

Дхарма ще те съпроводи до учител, Йонтен Гятцо.
Dharma te va duce către maestru, Yonten Gyatso.

Така че татко, един вид, ще те съпроводи до олтара.
Deci, într-un anume fel, tata te va conduce spre altar.

Охраната ще ви съпроводи до подиума, когато сте готови.
Gărzile vă vor escorta pe podium când sunteţi gata.

И после бреговата охрана съпроводи лодката ни до брега.
Apoi paza de coastă a escortat barca noastră înapoi pe tărm.

Еверет ще ви съпроводи до хотела да се настаните.
Everett o să vă conducă la hotel şi o să vă ajute să vă instalaţi.

Съпроводи мисис Стенли и остани с нея в къщи докато не се върна.
Condu-o pe d-na Stanley acasă şi aşteaptă acolo până mă întorc.

Дежурната сестра ще ви съпроводи до изолационното ни крило.
Asistenta de serviciu vă va însoţi în aripa izolată.

Мърдок ще ви съпроводи до границата, и там ще ви даде това.
Murdoch te va escorta până la graniţă unde îţi va da ăsta.

След залавянето ми, американската армия ме съпроводи на частна обиколка из нацисткия лагер на смъртта в Оердре.
După capturarea mea, armata americană m-a escortat… la un tur privat de la un lagăr de concentrare nazist din Oerdre.

Мопламо ще те съпроводи до връх Бонгье малко след като аз тръгна.
Mopalmo te va escorta la Mt. Bongye la scurt timp după ce plec.

Изгряващата звезда от кабинета министър Нгуанг Джигме лично посрещна китайските генерали и ги съпроводи през Лхаса.
Diplomatul de succes al cabinetului, ministrul Ngawang Jigme… s-a oferit să-i întâmpine personal pe generalii chinezi… şi să-i conducă la Lhasa.

Колегата ми ще ви съпроводи до колите. Приятно прекарване.
Colegul meu vă va escorta la maşinile dvs. Şedere plăcută.

Ще ги съпроводи до затвора. И след това ще се отправи към новия си пост.
Îi va escorta la închisoare şi apoi, sunt sigură că se va duce la noul său post.

След това ще съпроводи д-р Хаслайн в историческият музей.
Mai tirziu il va insoti pe dr. Hasslein la muzeul de stiinte naturale.

Нека мечът те съпроводи към твоята орис, но позволи на умът ти да освободи пътя към съдбата ти.
Lasă sabia să te ghideze către destinul tău dar lasă-ţi mintea să îţi elibereze calea către destinul tău.

Охраната ще я съпроводи до вашия кораб и ще я постави в защитно поле.
O echipă de securitate o va escorta pe nava ta şi va ridica un câmp de forţă să o reţină.

Как да използвам "съпроводи" в изречение

Днес ви представям последната серия от АТС картички, която съпроводи по-нататъшния път на албумчето от "Забава с АТС" на Ем.

Дали двамата ще вдигнат сватба е въпрос на време. Но няма съмнение, че Валери Божинов ще съпроводи нова булка да олтара.

Поручикът се закле, че няма да близне и тогава Борил дойде, за да го съпроводи към тържеството. На тръгване Прасковя рече:

Ролята на акушерката: да съпроводи бъдещата майка през цялата бременност и стъпка по стъпка да и даде познанието за естественото раждане.

XBOX One ексклузивът, който съпроводи премиерата на конзолата, ще има преработена РС версия, в която влиза всичкото налично съдържание за играта.

Предстои мач, в който Подуянци ще имат пътешествие в космоса. Кой би бил най-подходящ да ги съпроводи до луната и обратно?

Булева-Петрова, Марияна (1996) Инструменталните съпроводи в българските детски и училищни песни /аспекти на хармоничното мислене и музикално поетичния синтез/ Издателство на ВТУ

Бащата на Меган Маркъл, Томас ще я съпроводи до олтара. Това се съобщава в официално изявление на двореца Кенсингтън. Изялението идва сле...

Турция обяви тридневен траур и извика посланиците си от Израел и САЩ заради насилието, което съпроводи преместването на американското посолство в Йерусалим.