Примери за използване на Călăuzească на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
Profeţii să te călăuzească.
O să te călăuzească în siguranţă printre munţi. Pe cel mai rapid drum către Unauwen.
Noroc şi Dumnezeu să te călăuzească.
Fie ca Buddha să-ţi călăuzească paşii oriunde ai merge.
Fie ca Profeţii să te călăuzească.
Хората също превеждат
Cereţi lui Dumnezeu să vă călăuzească direcţia gândurilor şi să vă sprijine în cursul perioadei de tranziţie.
Помолете Бог да ръководи направлението на мислите ви и Lăsaţi-i exemplul să vă călăuzească.
Cine-ar putea să ne călăuzească pe drumul bun?
Eu cred că Duhul Sfânt este acum aici, ca să ne călăuzească.
Святият Дух е в нас за да ни води.Lăsaţi-l pe Iisus Hristos să vă călăuzească inima şi spiritul spre calea cea dreaptă.
Нека Иисус Христос да води сърцето и духа ви по правилния път.Trimite-mi lumina şi adevărul tău, ele să mă călăuzească.
Изпрати светлината Си и истината Си; те нека ме водят.Trimete lumina şi credincioşia Ta, ca să mă călăuzească, şi să mă ducă la muntele Tău cel sfînt şi la locaşurile Tale!
Изпрати светлината Си и истината Си; те нека ме водят. Да ме заведат в Твоя свят хълм и в обиталищата Ти!Adolphus, ale cărui moaşte sfinţesc această biserică, să-l călăuzească.
Нека Св. Адолф II, който е покровител на тази обител да му помaга в ръководство.Dumnezeu ți-a oferit deja puterea Cunoașterii să te călăuzească, să te protejeze și să te îndrume spre marile tale realizări în viață.
Бог ви е дал вече силата на Знанието за да ви води, да ви пази и направлява към великото си достижение в живота.În Camera Judecăţii, convocaţi-l pe Skywalker şi ucenica lui, şi în decizia noastră,fie ca Forţa să ne călăuzească.
В залата на правдата Скайуокър и падауана му заведете. Инека в решението ни Силата напътства ни.Noi am făcut căpetenii dintre ei care să-i călăuzească din porunca Noastră, când erau răbdători şi credeau cu tărie în semnele Noastre.
И когато бяха търпеливи, и в Нашите знамения се бяха убедили, сторихме от тях водители, напътващи според Нашата повеля.Ori de câte ori copiii sunt online,Qustodio este acolo pentru a monitoriza și-i călăuzească în condiții de siguranță.
Roagă-te ca Dumnezeu să-şi protejeze şi să-şi călăuzească copilul şi să pună în mişcare forţe angelice, pentru a zădărnici orice plan al vrăjmaşului.3.
Моли се Бог да защитава и води детето Си и да задейства ангелските сили, за да бъдат осуетени всякакви планове на неприятеля.Neil ţine foarte profund la tine,şi cred că acest fapt ar trebui să fie cel care să-ţi călăuzească sentimentele de acum.
Нийл го е грижа затеб много силно, и мисля, че този факт би трябвало да води чувствата ви сега.Bizuindu-se întotdeauna pe busolă, continuă să-şi călăuzească oamenii în direcţia nordului invizibil, până când reuşiră să iasă din acest ţinut fermecat.
Винаги зависим от компаса, той продължи да води своите мъже към невидимия север, докато успяха Dar El a promis să trimită Duhul Sfânt ca să-i mângâie, să-i îmbărbăteze şi să-i călăuzească pe aceia care Îi aparţin lui Cristos.
Но Той обещал да изпрати Духа да успокоява, утешава и води онези, които принадлежат на Христа.Părinţii tăi te pot învăţa, pot încerca să-ţi călăuzească paşii pe cărări sigure, dar le este imposibil să-ţi schimbe inima.
Вашите родители могат Desigur propoziții mele au fost o furtună de erori, dar datorită profesorul meu și mă călăuzească mereu în ele ton.
Разбира се, моите изречения бяха една буря от грешки, но благодарение на моя учител и ме води винаги в унисон тях.Doamne Dumnezeule, binecuvântează pe umilul tău rob, Sfântul tău duh să mă călăuzească şi iartă-mă că am păcătuit mai ales cu gândul, cuvântul şi fapta.
Всемогъщи Боже, благослови твоите смирени слуги, напътствай ни с твоя Свят Дух, и ни прости за греховете в мислите, думите и делата.Una din cele mai periculoase clase din lume e femeiacălătoare şi fără prieteni, fără cineva care s-o călăuzească şi s-o apere.
Един от най-опасните видове жени на света са самотните жени,без приятели и без някой да ги защитава и напътства.În îndurarea Ta fără margini, nu i-ai părăsit în pustie,şi stîlpul de nor n'a încetat să -i călăuzească ziua pe drum, nici stîlpul de foc să le lumineze noaptea drumul, pe care aveau să -l urmeze.
Ти пак в голямото Си милосърдие не ги остави в пустинята; облачният стълб не престана да бъде над тях денем,за да ги води из пътя, нито огненият стълб нощем, за да им свети по пътя, през който трябваше да минат.Un al doilea avantaj pe care îl avem față de Ghedeon este că fiecare creștin are în el Duhul Sfânt,care e Însuși Dumnezeu care locuiește în inima lui ca să-L călăuzească, să-l îndrume și să-l încurajeze.
Нашето второ предимство пред Гедеон е, че всеки християнин има Светия Дух, който е Самият Бог, обитаващ неговото сърце,за да води, напътства и насърчава.Oamenii din jurul nostru îl ignoră pe Dumnezeul care îi iubeşte şi care vrea să le călăuzească vieţile, căutând lumină şi pace în împărăţia întunericului.
Хората навсякъде около нас пренебрегват Бога, който ги обича и желае да ръководи живота им, и вместо това търсят светлина и мир в царството на тъмнината.Lucrurile au mers prea departe și, prin urmare, nu acesta ar trebui să fie principiul care să ne călăuzească acțiunile cu privire la Ucraina.
Имахме достатъчно подобни примери, поради което това не следва Deoarece El ne-a clarificat de curând marile elemente ale planului Său, în mod raţional ne putemaştepta să fie momentul cuvenit ca El să ne călăuzească în cunoaşterea aspectelor timpului acestui plan.
След като неотдавна направил великите очертания на плана си толкова явни, разумно е да очакваме,че е настъпило времето му, за да ни доведе до познание на чертите му.
