Какво е " CĂLĂUZA " на Български - превод на Български

• водач
• каналджията
• водител
• предводителят
• водачът
• водача

Примери за използване на Călăuza на Румънски и техните преводи на Български

Aici e călăuza!
Водачът е тук!

Călăuza, răspundeţi.
Отговорете,"Предводител".

Cine e călăuza?
Кой е каналджията?

Călăuza ta a scris asta?
Това го е написал водачът ти?

Am găsit călăuza.
Намерих каналджията.

Călăuza ne-a chemat la drapel.
Хетманът ни свика под знамената.

Daţi-mi înapoi călăuza!
Върнете ми водача!

El e călăuza noastră, d-l Kwame.
А това е нашият водач, Мистър Куоме.

Ca să fii călăuza lui.
Ти ще бъдеш неговия водач.

Călăuza n-a avut niciodată nume.
Посредника никога не е бил назоваван по име.

O să găsesc călăuza aia.
Ще го открия тоя каналджия.

Călăuza noastră ne-a spus că îl cheamă Miguel.
Нашият каналджия каза, че името му е Мигел.

Vrei să fii călăuza noastră?
Ще дойдеш ли като наш водач?

Ea trebuie să-L facă puterea şi călăuza ei.
Тя трябва да Го направи своя сила и свой водач.

I-am găsit călăuza lui Mike, dar nu era în Cochita.
Намерих каналджията в Кочита, но не и Майк.

Nu, ştiu unde e călăuza ta.
Недей. Знам къде е каналджията.

De când vine Călăuza într-o călătorie de negoţ?
Oткoгa Предводителят идвa за пpoлeтнитe paзмeни?

Eşti lumina mea, călăuza mea.
Ти си моята светлина. Моят водач.

Este Călăuza și este învestită cu distincție înaltă.
Тя е Водителят и е надарена с високо отличие.

Am vorbit şi cu călăuza.
Говорих с водача, той е много изплашен.

Probabil eşti… călăuza care vine să îi ia pe muribunzi.
Трябва да си… водачът, който отвежда умиращите.

Cuvântul Domnului trebuie să fie călăuza noastră.
Божието слово е нашият водител.

Călăuza mea s-a oprit o clipă pe când îmi scoteam încălţămintea.
Моят водач се спря за момент, докато си снема обувките.

Acesta este Fillopo, călăuza noastră.
Ето го и Филип, нашият водач.

Călăuza ne-a spus să rămânem împreună…-… să mergem in defileu.
Предводителят ни каза да пътyвaмe зaeднo дoкaтo cтигнeм зaливa.

E noaidi-ul nostru, călăuza noastră.
Той е нашият ноайди, нашият предводител.

Cuvântul Domnului trebuie să fie călăuza noastră.
Господнето Слово трябва да бъде наш водител.

Cuvântul lui Dumnezeu este lumina, călăuza şi prietenul nostru de nădejde.
Словото Божие е нашата светлина, наш водител и верен приятел.

Lumina feţei Sale este călăuza vieţii.
Светлината на лицето Му е водач на живота.

Lumina feței Sale este călăuza vieții.
Светлината на лицето Му е водач на живота.