Какво е " CĂPETENIA " на Български - превод на Български

• вождът
• началникът
• водач
• главатар
• първенец
• шефа
• князът
• предводителя
• вожд
• вожда
• началник
• началника
• водачът
• първенецът
• главатарят
• водача
• главатаря

Примери за използване на Căpetenia на Румънски и техните преводи на Български

Căpetenia tribului Kiowaş.
Вожд на Киовас.

Vorbesc eu cu căpetenia lor.
Ще говоря с техния водач.

Căpetenia Marele Vultur!
Вождът Голям Орел!

Oamenii şi-au găsit căpetenia.
А мъжете си намериха водач.

E căpetenia noastră!
Той беше нашият водач.

Era însuşi Te Kai Po, căpetenia inamică.
Те Кай По, Предводителя на враговете.

A ucis căpetenia lor, Gul'dan.
Тя уби техния водач, Гул'дан.

Ce s-a întâmplat cu Chae-ryung şi căpetenia Ko?
Какво е положението на Че-рьонг и шефа Ко?

Eu sunt căpetenia acestui trib.
Аз съм вождът на това племе.

E răsplata mea fiindcă sunt căpetenia voastră iubită.
Това е наградата ми като ваш обичен водач.

Căpetenia Apaşilor trebuie să moară!
Вождът на Апахите трябва да умре!

Trebuie să-l fi luat pentru căpetenia lor, Heflar.
Трябва да са го отвели при техния водач Хефлар.

Căpetenia noastră, Te Kai Po, e pe moarte.
Нашият вожд, Те Кай По, умира.

Şi cînd voi pleca, iată că va veni căpetenia Greciei!
И когато изляза, ето, князът на Гърция ще дойде!

A vorbit căpetenia apaşilor cu Ribanna?
Говори ли с Рибана вождът на апахите?

Pentru seminţia fiilor lui Isahar: căpetenia Paltiel, fiul lui Azan;
От племето на исахарците: първенец Фалтиил Азановият син;

Căpetenia Marele Vultur şi soţia sa, Lorraine Apa Curgătoare.
Вождът Голям Орел и жена му, Лорен Бистра Вода.

Pentru seminţia fiilor lui Dan: căpetenia Buchi, fiul lui Iogli;
От племето на данците: първенец Вукий Иоглиевият син;

Căpetenia se indreaptă acum către jidan"Tu ce doresti?"?
Отишъл вождът при евреина и попитал:"Ти какво искаш"?

Pentru seminţia fiilor lui Aşer: căpetenia Ahihud, fiul lui Şelomi;
От племето на асирците: първенец Ахиуд Шеломиевият син;

Căpetenia lor a zis că părea să fi fost un atac al bandiţilor.
Шефа каза, че изглежда сте атакувани от бандити.

Însă înainte să termin, căpetenia barbarilor s-a ridicat şi a spus:.
Но преди да привърша, вождът на варварите се изправи и каза:.

Căpetenia noastră crede că sunt diavoli…- Şi fug ca naiba de ei.
Вождът ни ги взема за дяволи и панически бяга от тях.

Pentru seminţia fiilor lui Zabulon: căpetenia Eliţafan, fiul lui Parnac;
От племето на завулонците: първенец Елисафан Фарнаховият син;

Ea este căpetenia grupului de negustori ai doamnei Jami din Silla.
Това е шефа на търговската група на Мадам Чами от Шила.

Căpetenia grupului de negustori ai doamnei Jami este în închisoare.
Шефа на търговската група на мадам Чами от Шила е в затвора.

Şi căpetenia gărzii i-a dat merinde şi daruri şi l-a slobozit.
И началникът на телохранителите му даде храна и подарък и го пусна.

Şi căpetenia gărzii i-a dat hrană şi un dar şi i-a dat drumul.
И началникът на телохранителите му даде храна и подарък и го пусна.

Dar căpetenia împărăției Persiei mi-a stat împotrivă douăzeci și una de zile;
Обаче князът на персийското царство ми противостоеше двадесет и един дни;