Примери за използване на Началника на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Началника иска да ви види.
Той беше началника, нали такаa?
Era Guvernatorul, nu-i aşa?Но началника иска пълен оглед.
Şefa vrea oricum o analiză ştiinţifică completă.Говорих с началника на затвора.
Мога ли да говоря с началника ви, моля?
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Как, с началника на цялата Лубянка?
Хей… ъъ… мога ли да говоря с началника ти?
Началника е решил да закрие групата ни.
Directorul a decis să închidă acest grup.Каквото и да прави началника в свободното си време.
Ce face directorul în timpul său liber.Началника не иска да промени мнението си.
Directorul nu a vrut să se răzgândească.Обсъдих го с началника ви, агент Халиуел.
L-am discutat cu superiorul tău, agentul Halliwell.Махни си ръцете от мен, по дяволите, и извикай началника си!
Ia mâna de pe mine! Sună-ţi superiorul!Докато живее с началника на охраната на Г. Д.
În timp ce locuieşte cu şefa securităţii de la G. D.Или ще направите биопсия, или ще говоря с началника ви.
Ori faci biopsia, or voi vorbi cu superiorul tău.Дай го на началника и ще организираме лотария.
Той взе теста и всичко, но началника няма да го насърчи.
A luat testele, totul insa seful nu vrea sa-l promoveze.Ако началника възрази, ще трябва да си купиш нова карта.
Dacă guvernatorul obiectează, poţi cumpăra o nouă legitimaţie.Тя е построена от началника на гара Рошиори, през 1899 година.
И той имаше разрешение от началника си да работи с мен.
Şi a avut şi permisiunea de la superiorul lui să acţioneze cu mine.Началника на кабинета на президента, Марк Бодро, той го поиска.
Seful de Cabinet al presedintelui, Mark Boudreau, l-a cerut.Мисля, че Волкър е вербувал Началника на френските тайни служби.
Cred că Volker a recrutat șeful serviciului secret francez.Началника на гарнизона иска да даде вечеря в чест на барон Груда.
Comandantul garnizoanei doreşte să ofere o cină, în onoarea Baronului Gruda.Достатъчно близък ли си с началника, за да отправиш лична молба?
Esti destul de aproape cu directorul pentru a face un apel personal?Затова той помоли началника на царедворците да не го принуждава да се осквернява.
Направих каквото ми нареди началника и виж как се обърнаха нещата.
Am făcut ce m-a rugat superiorul, şi-ai văzut ce bine a mers treaba asta.Полицейските сили на планетата паметник са тренирани лично от началника на полицията.
Poliţia planetei Monument e pregătită de însuşi Comandantul Poliţiei.Бихме искали да говорим с началника ви или който притежава това заведение.
Vrem sa discutam cu seful tau, sau cu orcine detine localul.Гибс, току що говорих по телефона с началника на Уайли във флотската лаборатория.
Am vorbit cu comandantul lui Wiley de la Laboratorul de Cercetări Navale.Съдиите не злослови и началника на твоя народ не укорявай!
Pe judecători să nu-i grăieşti de rău şi pe căpetenia poporului tău să nu o huleşti!Опитах да се свържа с началника му, но той е на маневри.
Am încercat să iau legătura cu comandantul lui, dar participă la antrenamente nocturne.
