Примери за използване на Бившият началник на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сър, бившият началник на полицията е замесен.
Dle, e implicat un fost şef al poliţiei.Италия също бележи спад заради протокола за реадмисия на мигранти с Либия иМароко," каза за SETimes бившият началник на ИМЕПО Александрос Завос.
Italia prezintă, de asemenea, o scădere a traficului, datorită reintrării în vigoare a protocolului de migrare cu Libia şi Maroc”, a declarat,pentru SETimes, fostul şef al IMEPO, Alexandros Zavos.Бившият началник на ГЩ на югоармията отива в Хага.
Fostul Şef de Stat Major al Armatei Iugoslave merge la Haga.Четвъртият обвиняем, бившият началник на сръбската полиция Властимир Джорджевич, изчезна след пенсионирането си през 2001 г.
Al patrulea acuzat, fostul comandant al poliţiei sârbe, Vlastimir Djordjevic, a dispărut după pensionarea sa, în 2001.Бившият началник на генералния щаб на Югославската армия получи присъда 27 години лишаване от свобода.
Fostul comandant al statului major iugoslav primeşte 27 de ani de închisoare.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
По-рано подобни мисли сподели и бившият началник на Генщаба на руските Ракетни войски със стратегическо предназначение генерал-полковник Виктор Есин.
Opinia sa este împărtăşită şi de fostul şef al Statului major al Forţelor Бившият началник щаб на югославската армия Драголюб Ожданич се предаде на 25 април 2002 г.
Fostul şef de stat major al armatei iugoslave, Dragoljub Ojdanic, s-a predat la 25 aprilie 2002.И само преди няколко минути, бившият началник на персонала на вицепрезидента, Били Чеймбърс отправи няколко наистина шокиращи обвинения срещу президент Грант.
Acum câteva minute, fostul şef de cabinet al vicepreşedintelui, Billy Chambers a adus nişte acuzaţii cu adevărat şocante la adresa preşedintelui Grant.Бившият началник на ФБР Тед Гундерсън изобличи Илюминати, сатанизма и педофилските им кръгове, преди смъртта си 2011 г.
Fostul sef FBI Ted Gunderson expune satanismul din CIA cercul de pedofilie al illuminati, inainte de moartea sa din 2011.По време на посещението на Мерон правителството обяви,че Драго Николич, бившият началник на службите за сигурност в бригада"Зворник" от армията на Република Сръбска, ще се предаде в Хага в четвъртък.
În cursul vizitei lui Meron,guvernul a anunţat că Drago Nikolic, fostul şef de securitate al Brigăzii Zvornik din cadrul Armatei Republicii Srpska, se va preda joi la Haga.Шестият е бившият началник на ГЩ на югоармията Небойша Павкович.
Cel de-al şaselea este fostul şef al Statului Major al Armatei Iugoslave, Nebojsa Pavkovic.Според"Ройтерс" друг неотдавна обвинен във военни престъпления, бившият началник на разузнаването и сигурността на босненските сърби Здравко Толимир, вероятно също ще се предаде в скоро време.
Potrivit Reuters,un alt suspect de crime de război pus recent sub acuzare, fostul comandant al securităţii şi serviciilor de informaţii ale armatei, Zdravko Tolimir, se va preda probabil de asemenea în curând.Агим Чеку, бившият началник на Корпуса за защита на Косово, стана премиер на Косово на 9 март след оставката на Байрам Косуми.
Agim Ceku, fostul şef al Corpului de Protecţie a Kosovo, a devenit noul prim-ministru al provinciei Kosovo în 9 martie, în urma demisiei lui Bajram Kosumi.Двамата извършители на престъплението, Ненад Буйошевич и Илич,бяха осъдени на по 15 години затвор, докато бившият началник на белградския отдел на Държавна сигурност бе оправдан по всички обвинения.
Cei doi făptaşi ai crimei, Nenad Bujosevic şi Ilic, au fost condamnaţi la câte 15 ani de închisoare,în timp ce acuzaţiile aduse împotriva fostului comandant al filialei din Belgrad a Securităţii de Stat au fost anulate.Бившият началник на кабинета Травис Робинс вече е партньор в"Гейдж и Уайт", а бившия ковчежник Ейвъри Тотнъм управлява един от най-успешните хедж фондове в страната.
Fostul șef al departamentului travis robbins Este acum partener la gage/ white, Și Един от главните военнопрестъпници, бившият началник на Разузнавателното управление на Работническо-селската червена армия генерал-полковник Голиков този път ръководи примамването и глътването на репатрираните.- Б. а.
Unul dintre principalii criminali de razboi, fostul sef al Directiei Serviciilor de Informatii ale Armatei Rosii, general-colonelul Golikov, se ocupa acum cu ademenirea si prapadirea celor ce se repatriati.Бившият началник на генералния щаб на Армията на бивша Югославия Момчило Перишич слуша присъдата на Хагския трибунал за военни престъпления в бивша Югославия във вторник(6 септември).[Ройтерс].
Fostul comandant al statului major al armatei iugoslave, Momcilo Perisic, ascultă verdictul emis de curtea pentru crime de război comise în Iugoslavia de la Haga, marţi(6 septembrie).[Reuters].Трима сериозни кандидати се борят ожесточено-настоящият кмет Иван Курет от ХДС, бившият началник на националната дирекция на полицията, социалдемократът Ранко Остоич, и независимият кандидат и скандален бизнесмен Желко Керум.
Aici se luptă trei candidaţi serioşi:actualul primar din partea HDZ, Ivan Kuret; fostul şef al direcţiei naţionale a poliţiei, social-democratul Ranko Ostojic; şi candidatul independent Zeljko Kerum.БЕЛГРАД, Сърбия-- Бившият началник на федералните митници Михали Кертес бе осъден в понеделник(27 декември) на осем години затвор за злоупотреба със служебното положение.
BELGRAD, Serbia-- Mihalj Kertes, fostul şef al Serviciului Vamal Federal, a fost condamnat luni(27 decembrie) la opt ani de închisoare pentru abuz în funcţie.В ареста на Трибунала в Хага се намират вече бившият югославски президент Слободан Милошевич,бившият сръбски президент Милан Милутинович и бившият началник на ГЩ на армията Драголюб Ойданич.
Tribunalul de la Haga îi are deja în custodie Бившият началник на сигурността по времето на Младич заяви пред белградски съд през юни, че най-издирваният обвиняем във военни престъпления в Европа е живял до 2002 г. в Сърбия под закрилата на армията.
Principalul inculpat pentru crime de război dat în urmărire în Europa a trăit în Serbia, sub protecţia armatei, până în 2002,a declarat fostul şef de securitate al lui Mladic unui tribunal din Belgrad în iunie.Бившият началник на службата за сигурност на босненско-сръбската армия(VRS) Любиша Беара, за когото се твърди, че е бил дясната ръка на Младич, бе екстрадиран за Международния наказателен трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ) през октомври 2004 г.
Fostul şef de securitate al armatei sârbo-bosniace(VRS) Ljubisa Beara, despre care se spune că a fost mâna dreaptă a lui Mladic, a fost extrădat Tribunalului Penal Internaţional pentru Водещи подготовката в американската база в Ат-Танф под ръководството на инструктори от САЩ, продават американско оръжие на терористичната групировка ИДИЛ,твърди бившият началник на сигурността на сирийския сектор Мухамад Асалам.
Insurgenții care se antrenează la baza americană al-Tanf sub coordonarea instructorilor din Statele Unite vând arme americane organizației teroriste Stat Islamic*,a declarat fostul șef al serviciului de securitate al sectorului sirian al bazei militare Muhammad Assalam.Сред обвинените са бившият началник щаб на армията Небойша Павкович,бившият командир на корпуса в Косово Владимир Лазаревич, сегашният шеф на Службата за обществена сигурност Сретен Лукич, като и неговият предшественик Властимир Джорджевич.
Acuzaţii sunt: fostul Şef al Statului Major al Armatei, Nebojsa Pavkovic, Радио"Б92" предаде в петък(11 февруари), че разследва твърдение, че началникът на сигурността на гвардейската бригадана Сърбия и Черна гора е бившият началник на сигурността на укриващия се от правосъдието обвиняем във военни престъпления Ратко Младич.
Postul de radio B92 a declarat vineri(11 februarie) că investighează afirmaţia potrivit căreia Бившият началник на генералния щаб на Югославската армия Момчило Перишич получи присъда от 27 години затвор във вторник(6 септември) за това, че е подпомагал и подкрепял престъпления срещу мюсюлмани в Босна и Херцеговина(БиХ) и срещу хървати между 1993 и 1995 г.
Fostul comandant al Statului Major al Armatei Iugoslave, Momcilo Perisic, a primit o sentinţă de 27 de ani de închisoare marţi(6 septembrie) pentru asistarea şi sprijinirea crimelor împotriva musulmanilor din Bosnia şi Herţegovina(BiH) şi croaţilor între 1993 şi 1995.Бившият началник на Военния комитет на НАТО, генералът от Военновъздушните сили(ВВС) на Германия в оставка Харалд Куят в интервю пред Bayerischer Rundfunk разкритикува остро САЩ за излизането от Договора за ликвидация на ракетите със среден и малък обсег(ДРСМО).
Fostul șef al comitetului militar al NATO, generalul în rezervă al Forțelor Aeriene germane, Harald Kuyat, într-un interviu acordat ediţiei Bayerischer Rundfunk, a criticat dur Statele Unite ale Americii pentru retragerea din Tratatul privind eliminarea rachetelor cu rază medie şi scurtă de acţiune(INF).В перспектива дроновете ще станат задължително средство за разузнаване и целеуказване за повечето руски надводни кораби и ударни системи, което значително ще разшири бойните им възможности,съобщава бившият началник на ГЩ на ВМФ адмирал Валентин Селиванов.
În perspectivă, dronele vor deveni un mijloc indispensabil 
