Примери за използване на Бивш началник на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бивш началник на службата на ЦРУ в Берлин.
Fost şef al secţie CIA din Berlin.Днес, с убития бивш началник на полицията.
Astăzi, când ştim că fostul şef al poliţiei a fost ucis.Бивш началник на тайната полиция на Саддам.
Fost şef al securităţii în poliţia secretă a lui Saddam.Обама избрал Гари Генслър- бивш началник в"Голдман Сакс", който помогнал да забранят регулацията на деривати.
Obama l-a ales pe Gary Gensler, un fost director Goldman Sachs, care a ajutat la interzicerea regulării contractelor.Бивш началник на полицията в Техеран(до януари 2010 г.).
Fost șef al Poliției din Teheran(până în ianuarie 2010).Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Ръководител на центъра ще бъдеПиер дьо Буске дьо Флориан, бивш началник на френското контраразузнаване.
Centrul de combatere a terorismului vafi condus de către Pierre de Bousquet de Florian, fostul şef al unei agenţii franceze de contraspionaj.Бивш началник на дирекцията за политическа сигурност в Deraa;
Fost șef al direcției securității politice la Deraa;Трябва да признаем кюрдскатареалност в Турция," заяви през всекидневника друг бивш началник на генералния щаб, Хилми Йозкок.
Trebuie să acceptăm realitatea kurdă din Turcia",a declarat aceluiaşi cotidian un alt fost comandant de stat major, Hilmi Ozkok.Бивш началник травматология и детска травматология.
Anterior Șef de Traumatologie și През 2003 г. Трайковски помилваДимовска и Александър Цветков, бивш началник на Отдела за оперативни технологии към вътрешното министерство.
Trajkovski i-a amnistiat atât pe Dimovska,cât şi pe Aleksandar Cvetkov, fostul şef al Departamentului de Tehnologie Operaţională al ministerului de interne, în 2003.Бивш началник на Отдел 235 на военното разузнаване в Дамаск и военното разузнаване в Хомс.
Fostul șef al secției 235 a Serviciului de informații militare din Damasc și al Serviciului de informații militare din Homs.Нанка Колева, вдовица наубития, настоява, че Петров и Филко Славов- бивш началник на специалните полицейски части- са работели заедно за убийството на съпруга й.
Nanka Kolev, văduva victimei,insistă asupra faptului că Petrov şi Filko Slavov- fostul director al forţelor de poliţie speciale- au colaborat pentru a-i ucide soţul.Следите отведоха до командващия бившия Отряд за специални операции(ОСО) Милорад Лукович-Легия,както и до Радомир Маркович, бивш началник на сръбската тайна полиция.
Urmele au condus catre Игор Kolomoisky, което е биография в тази статия- бивш началник на Днепропетровск Регионална държавната администрация, един от най-влиятелните хора в Украйна, милиардер, политическа и социална активист, съсобственик на"Private".
Igor Kolomoisky, care este o biografie în acest articol- fostul șef al administrației de stat regionale Dnipropetrovsk, unul dintre cei mai influenți oameni din Ucraina, miliardarul, activist politic și social, co-proprietar al„Private“.Гръцкото правителство реши да подкрепи инициативата"По един лаптоп за всяко дете",чийто инициатор е американецът от гръцки произход и бивш началник на медийната лаборатория на Масачусетския технологичен институт.
Guvernul grec a decis să sprijine iniţiativa Un Laptop per Copil, lansată de Nicholas Negroponte,un american de origine greacă şi fost şef al Laboratorului Media al Institutului de Tehnologie din Massachusetts.Муса Куса, бивш началник на службите на външното разузнаване на Либия, съобщава за"принципно съгласие" за"подкрепа на избирателната кампания на кандидата в президентските избори Никола Саркози със сума, равняваща се на 50 милиона евро".
Moussa Koussa, fostul şef al serviciilor de informaţii externe din Libia, menţionează„un acord deprincipiu” pentru a„sprijini campania electorală a candidatului la alegerile prezidenţiale Nicolas Sarkozy cu o sumă în valoare de 50 de milioane deeuro”.Трансмазнините са ненужни токсични химикали, които убиват и няма причина хората на света да продължат да бъдат изложени на този риск",посочи доктор Том Фрийдън, бивш началник на Центъра за контрол и превенция на заболяванията.
Grăsimile trans artificiale sunt chimicale toxice care omoară şi nu este niciun motiv pentru care oamenii din jurul lumii ar trebui să continue să fie expuşi”,a spus fostul director de la Centrele pentru Controlul şi Prevenirea Bolilor, Tom Frieden.Премиерът Бойко Борисов обяви в събота(24 октомври),че е получил доклада от Алексей Петров, бивш началник на специалните полицейски сили за борба с тероризма, който бе и съветник на Петко Сертов, бившия директор на агенцията.
Primul ministru Boiko Borisov a anunţat sâmbătă(24 octombrie)că a primit raportul respectiv de la Alexei Petrov, fostul comandant al unităţii speciale de poliţie antitero, care l-a consiliat şi pe Petko Sertov, Според полицейски източници, цитирани в медиите, Симович е обвинил лидера на Радикалната партия Воислав Шешел, който в момента е задържан в Хага по обвинения във военни престъпления,и генерал Аца Томич, бивш началник на военната служба за сигурност.
Potrivit surselor din poliţie, citate de presă, Simovic îi are în vedere pe liderul Partidului Radical, Vojislav Seselj, deţinut în prezent pentru acuzaţii de crime de război înaintate de Haga,şi pe Generalul Aca Tomic, fostul şef al Serviciului de Securitate Militară.Освен Куюнджич и Косор, кандидати за поста са и Дарко Милинович, бивш министър на здравеопазването;Томислав Карамарко, бивш началник на полицията; Домагой Милошевич,бивш вицепремиер; и Драго Пъргомет, член на Централния комитет на ХДС.
Pe lângă Kujundzic şi Kosor, ceilalţi candidaţi sunt Darko Milinovic, fost ministru al sănătăţii,Tomislav Karamarko, fostul şef al poliţiei, Domagoj Milosevic, fost vicepremier, şi Drago Prgomet, membru al Comitetului Central al HDZ.Въпреки че всички признават съществуването на този проблем, досега сръбски полицай не е наказван за работата си като охранител, извършвана успоредно с официалните му задължения,каза бивш началник на вътрешния контрол в полицията на пресконференция тази година.
Deși problema este în bine cunoscută, niciun polițist sârb nu a Бивш началник на силите на ООН в Босна и Херцеговина(БиХ) каза пред Трибунала на ООН за военни престъпления в Хага, че виждайки степента на омраза в района на Сребреница през март 1993 г., той е предупредил Слободан Милошевич за възможна"ужасна трагедия" там.
Un fost comandant al forţelor ONU din Bosnia şi Herţegovina(BiH) a declarat Tribunalului ONU pentru crime de război de la Haga că, dându-şi seama de nivelul de ură existent în zona Srebrenica în martie 1993, l-a avertizat pe Slobodan Milosevic de posibilitatea comiterii unei"teribile tragedii" în zonă.Целта на тази среща бе да се започне честен и пряк диалог с лидерите в Белград по отношение на завръщането на бежанците,завърналите се бежанци и собствеността им,” каза заместник-ръководителят на ЮНМИК и бивш началник на Постоянния щаб на НАТО в Сараево Стивън Шук.[Гети Имиджис].
Scopul acestei întâlniri a fost să lansăm un dialog onest şi direct cu liderii de la Belgrad în legătură cu repatrierile,repatriaţii şi proprietatea”, a declarat adjunctul şefului UNMIK şi fostul comandant al Cartierului General al NATO din Saraievo, Steven Schook.[Getty Images].Бивш началник на военните части на ООН в Босна и Херцеговина каза пред Трибунала на ООН за военни престъпления, че Слободан Милошевич е имал власт над лидерите на босненските сърби поне до месец май 1993 г. и е използвал влиянието си, за да предотврати масовото клане в Сребреница по това време.
Un fost comandant al trupelor ONU din Bosnia şi Herţegovina a declarat tribunalului ONU pentru crime de război că Slobodan Milosevic avea putere asupra liderilor sârbi bosniaci cel puţin până în mai 1993 şi că s-a folosit de influenţa sa pentru a preveni comiterea Шестият е бившият началник на ГЩ на югоармията Небойша Павкович.
Cel de-al şaselea este fostul şef al Statului Major al Armatei Iugoslave, Nebojsa Pavkovic.Бившият началник на ГЩ на югоармията отива в Хага.
Fostul Şef de Stat Major al Armatei Iugoslave merge la Haga.Бившият началник на генералния щаб на Югославската армия получи присъда 27 години лишаване от свобода.
Fostul comandant al statului major iugoslav primeşte 27 de ani de închisoare.Бившия началник на полицията Луис Ролдан…".
Un caz de corupţie în care este implicat fostul şef al poliţiei, Luis Roldán.
