Примери за използване на Бивш началник на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Най-вече нейният бивш началник.
Бивш началник на сигурността на президента.
Най-вече нейният бивш началник.
Бивш началник на тайната полиция на Саддам.
Former head of security in Saddam's secret police.Днес, с убития бивш началник на полицията.
Today, with the former chief of police being killed.Бивш началник на дирекция„Политическа сигурност“ в Dara'a.
Former Head of the Political Security Directorate in Dara'a.Тя е дъщеря на Анатолий Собчак,бивш кмет на Санкт Петербург и бивш началник на Путин.
She is the daughter of Anatoly Sobchak,the first mayor of St. Petersburg and Putin's former boss.Бивш началник травматология и детска травматология.
Previously Head of Traumatology and Ръководител на центъра ще бъде Пиер дьо Буске дьо Флориан, бивш началник на френското контраразузнаване.
The counterterrorism center will be led by Pierre de Bousquet de Florian, former head of a French counterespionage agency.Бивш началник на Отдел 235 на военното разузнаване в Дамаск и военното разузнаване в Хомс.
Former head of Military Intelligence Branch 235 in Damascus and Military Intelligence in Homs.Генерал-майор, назначен за ръководител на Центъра за обучение към КГБ, бивш началник на КГБ в Гродненска област.
Major General, appointed as the Бивш началник на Дирекция„Общо разузнаване“ на Сирия(General Intelligence Directorate, GID), свързан с насилието срещу демонстранти.
Former Head of Syrian Intelligence Directorate(GID) involved in violence against demonstrators.Трябва да признаем кюрдската реалност в Турция," заяви през всекидневника друг бивш началник на генералния щаб, Хилми Йозкок.
We have to acknowledge the Kurdish reality in Turkey," another former chief of general staff, Hilmi Ozkok, told the daily.Заместник-командващ на Basij, бивш началник на Seyyed al-Shohada Corps(Корпус Seyyed al-Shohada) в рамките на IRGC, провинция Техеран(до февруари 2010 г.).
Deputy Commander of the Basij, former Head of the IRGC's Seyyed al-Shohada Corps, Tehran Province(until February 2010).В рамките на разследването полицията е арестувала и Камил Атак,бивш кмет на Джизре и бивш началник на местната кюрдска милиция.
As part of the probe, police also arrested Kamil Atak,Лоурънс Уилкерсън, бивш началник на Генералния щаб за Колин Пауъл, е било подобно прямо за силата на това, което той нарича"еврейското лоби.".
Lawrence Wilkerson, former chief of staff for Colin Powell, has been similarly outspoken about the power of what he calls“the Jewish lobby.”.Начело на звеното, приятел и съратник на Путин,както и бивш началник на личната защита на президента, бе назначен генерал Виктор Золотов.
At the head of the unit, Putin's friend and associate,as well as former chief of personal protection of the president, was appointed General Viktor Zolotov.Руфъс Скримджър, бивш началник на служба„Аврори“ към Отдела за охрана на магическия ред, наследи Корнелиус Фъдж като министър на магията.
Rufus Scrimgeour, previously Head of the Auror office in the Department of Magical Law Enforcement, has succeeded Cornelius Fudge as Minister of Magic.Павкович, бивш началник на ГЩ на югославската армия, е обвинен заедно с генералите Владимир Лазаревич, Сретен Лукич и Властимир Джорджевич.
Pavkovic, former chief of staff of the Yugoslav Army, has been charged together with generals Vladimir Lazarevic, Sreten Lukic and Vlastimir Djordjevic.Нанка Колева, вдовица на убития, настоява, че Петров и Филко Славов- бивш началник на специалните полицейски части- са работели заедно за убийството на съпруга й.
Nanka Kolev, the victim's widow, insists that Petrov and Filko Slavov-- the former head of the special police forces-- worked together to kill her husband.След него г-н Reinhard Büscher, бивш началник на отдел, Европейска комисия, ГД„Развитие“, представи изчерпателно и информативно представяне на действащото европейско законодателство.
Following him, Mr Reinhard Büscher, former Head of Unit, European Commission, DG GROW gave a comprehensive and informative presentation of current European regulation.Следите отведоха до командващия бившия Отряд за специални операции(ОСО) Милорад Лукович-Легия,както и до Радомир Маркович, бивш началник на сръбската тайна полиция.
The trails lead back to Възгледите на генерал-майор Джонатан Шоу са близки с тези на адмирал Лорд Уест, бивш началник на Кралския флот, който каза:"Ако съветвах президента Асад, защо бих му казал в този момент да използва химическо оръжие?
Admiral Lord West, former head of the Royal Navy, said:'If I was advising President Assad, why would I say use chemical weapons at this point?Собянин, който е бивш началник на кабинета на Путин, е съпредседател на президентска комисия, учредена по-рано тази година, за контрол и наблюдение на приложенията на изкуствения интелект в Русия.
Sobyanin, a former chief of Putin's staff, is the co-head of a presidential commission set up this year to oversee the development of A.I. applications across Russia.Алекс Дийн, управляващ директор иръководител на връзки с обществеността Великобритания в FTI Consulting и бивш началник на генералния щаб на бившия премиер на Великобритания Дейвид Камерън.
Alex Deane, Managing Director andHead of Public Affairs UK at FTI Consulting and former Chief of Staff to Той е бивш началник на отдела на НАТО в МВнР на България и е работил в Световната организация за интелектуална собственост, която играе роля в спорни дебати за авторското право.
He is a former head of the NATO section of Bulgaria's foreign affairs department and has worked at the World Intellectual Property Organization, which plays a role in controversial copyright debates.Малко встрани от въпроса трябва да се припомни отговорът на тогавашния държавен секретар на САЩ и бивш началник на генералния щаб Колин Пауъл на въпрос на Барбара Уолтърс по ABC TV от 9 септември 2005 г.
As a brief aside, one has to recall the answer of then-U.S. Secretary of State and former Chief of Staff Colin Powell to Barbara Walters of ABC TV on Sept. 9, 2005.Мън Дзиенджу, бивш началник на апарата за сигурност и член на Шанхайската банда(група партийци, дължащи кариерата си на политическия чадър от Дзян), отпадна от Централния комитет.
Meng Jianzhu, former head of the security apparatus and a member of the“Shanghai gang,” a group of officials who owe their careers to Jiang's political patronage, was left out of the Central Committee.Възгледите на генерал-майор Джонатан Шоу са близки с тези на адмирал Лорд Уест, бивш началник на Кралския флот, който каза:"Ако съветвах президента Асад, защо бих му казал в този момент да използва химическо оръжие?
But his views were echoed by Admiral Lord West, former head of the Royal Navy, who said,“If I was advising President Assad, why would I say use chemical weapons at this point?
