Какво е " БИВШ ГЛАВНОКОМАНДВАЩ " на Английски - превод на Английски

• as former commander-in-chief
• former commander
• former commander-in-chief
• former chief

Примери за използване на Бивш главнокомандващ на Български и техните преводи на Английски

Бивш главнокомандващ на Хитлеровата Специална Тайна въоръжена група.
Former chief of Hitler's Special Secret Weapons Corps.

Генерал Карл Штайнер- бивш главнокомандващ на спец подразделенията на САЩ казва от един запис.
General Carl W. Steiner, the former Commander-in-chief of U.S. Special Operations declared on tape.

Бивш главнокомандващ на ВВС на Турция пое отговорността за преврата.
Former Turkish Air Force General takes responsibility for organizing coup.

Той е герой от войната, бивш главнокомандващ и на практика сигурен кандидат за президент от страна на републиканците.
He is a war hero, former Army chief of staff and practically a shoo-in for the Republican presidential nomination.

Като бивш главнокомандващ(на съюзническите сили на НАТО), Айзенхауер имаше самоувереността да направи това, за разлика от други президенти, които може би не биха го сторили.
As a former supreme commander, Eisenhower had the confidence to do so, where other presidents might not have.

Уесли Кларк(63 г.)- пенсиониран генерал от армията и бивш главнокомандващ в НАТО, който неуспешно се кандидатира за президентската номинация на демократите през 2004 година.
Wesley Clark, retired Army general and former NATO commander who ran unsuccessfully for the Democratic presidential nomination in 2004.

Ганц, бивш главнокомандващ на израелската армия, след това бързо ще се прибере в Израел за парламентарното заседание за имунитета.
Gantz, a former commander of the Israeli military, will then rush back to Israel for the immunity proceedings in Parliament.

Сред по-популярните задържани бяха принц Алуалид бин Талал- най-известният саудитски инвеститор, както и принц Мутаиб ал-Сауд, бивш главнокомандващ на Националната гвардия на страната.
Among the prominent detainees were Prince Alwaleed bin Talal, Saudi Arabia's most prominent investor, and Prince Mutaib al-Saud, the former head of the country's National Guard.

Кочадаиян, бивш главнокомандващ на Котайпатинам, извършил сте множество престъпления.
Kochadaiiyaan, the former commander-in-chief of Kottaipattinam… you have committed many crimes.

С решение на правителството, нему не е предоставено държавно погребение(чест, която обикновено се полага на бивши президенти на Чили), а военно погребение, бидейки бивш главнокомандващ на армията, назначен от Алиенде.
In a government decision, he was not granted a state funeral(an honor normally bestowed upon past presidents of Chile) but a military funeral as former commander-in-chief of the Army appointed by Allende.

Дейвид Петреъс, бивш главнокомандващ международните сили в Ирак и Афганистан и бивш директор на ЦРУ.
David Petraeus is the former commander of coalition forces in Iraq and Afghanistan and US Central Command, and also a former director of the CIA.

С решение на правителството, нему не е предоставено държавно погребение(чест, която обикновено се полага на бивши президенти на Чили), а военно погребение, бидейки бивш главнокомандващ на армията, назначен от Алиенде.
In a government decision, he was not granted a state funeral, an honor bestowed upon constitutionally elected Chilean presidents, but a military funeral as former commander-in-chief of the Army appointed by President Salvador Allende.

Дейвид Петреъс, бивш главнокомандващ международните сили в Ирак и Афганистан и бивш директор на ЦРУ.
DAVID PETRAEUS is former Director of the CIA, former Commander of Coalition Forces in Iraq and Afghanistan, and former Commander of U.S. Central Command.

Черният списък" на ЕС включва Хамди Байрамовски- известен като командир Бреза- който се издирва от македонската полиция за няколко престъпни акта, и Авдил Якупи-Чакала, бивш главнокомандващ на Армията за национално освобождение, обвинен от македонската полиция като отговорен за насилствени актове и няколко бомбени нападения в Скопие.
The EU blacklist includes Hamdi Bajramovski-- known as Commander Breza-- who is wanted by the Macedonian police for several criminal acts; and Avdil Jakupi-Cakala, a former commander of the National Liberation Army, accused by Macedonian police of being responsible for an outbreak of violence and several bomb attacks in Skopje.

Той е бивш главнокомандващ на силите на НАТО в Европа, в момента е висш сътрудник на Центъра“Бъркли” за международни отношения на Калифорнийския университет.
He's the former supreme allied commander for NATO and is now a senior fellow at the UCLA Burkle Center for International Relations.

Когато Джордж Маршал, държавният секретар на Хари Труман и бивш главнокомандващ армията на САЩ, се отбива в университета"Харвард", за да получи почетна титла през първата седмица на юни 1947 г., събитието не е сметнато за кой знае колко важно от пресата.
When George Marshall, Truman's secretary of state and former commander in chief of the US army visited Harvard to receive his honorary title in June 1047, the decision wasn't deemed too important by the press.

Чеку, бивш главнокомандващ на АОК и понастоящем командващ на цивилния Корпус за защита на Косово, бе арестуван при опита си да се завърне в Прищина, докато преминавал през Словения от Хърватия, където бил при семейството си.
Ceku, former general commander of KLA and now commander of the civil Kosovo Protection Corps, was arrested on his way back to Pristina while he was passing through Slovenia on his way from Croatia, where he was visiting his family.

Фаустин Каюмба Ниамваса, бивш главнокомандващ на генералния щаб на армията на Руанда, е бил прострелян в ЮАР и е откаран в болница в критично състояние.
A former Rwandan army chief of staff, Faustin Kayumba Nyamwasa, has been shot in South Africa and taken to hospital in a critical condition.

Според генерал Уесли Кларк, бивш главнокомандващ на силите на НАТО в Европа, руснаците са използвали нови многофункционални ракетни системи, въоръжени с касетъчни боеприпаси и термобарични бойни глави(още по-нехуманно оръжие, което трябва да бъде обявено извън закона) с опустошителен ефект.
According to General Wesley Clark, former NATO Supreme Allied Commander for Europe, the Russians used multiple launch rocket systems armed with cluster munitions and thermobaric warheads(an even more inhumane weapon that ought to be outlawed) with devastating effect.*.

Комисията, ръководена от адмирал Том Мурър, бивш главнокомандващ на военноморските сили и председател на военното министерство, доказа безусловно, че израелската атака, която нанесе сериозни щети и взе жертви сред нашите войници, е умишлено нападение.
The unofficial Moorer Commission, led by Admiral Tom Moorer, former chief of Naval Operations and chairman of the Joint Chiefs of Staff, proved conclusively that the Israeli attack, which inflicted massive casualties on US servicemen, was an intentional attack.

Обвинителите на ООН смятат показанията на Кларк, бивш главнокомандващ на НАТО, за решаващи за аргументите им срещу Милошевич, към когото са повдигнати обвинения по 66 точки за военни престъпления, престъпления срещу човечеството и геноцид за ролята му в конфликтите на Балканите през 90-те години на 20 век.
UN prosecutors viewed testimony by Clark, the former NATO commander, as crucial to their case against Milosevic, who is being tried on 66 counts of war crimes, crimes against humanity and genocide for his role in the Balkan conflicts in the 1990s.

Тоест, бившия Главнокомандващ.
Make that former high commander.

Бившия главнокомандващ силите на НАТО- ген.
Israel's former air force commander Maj.-Gen.

И това ако не е бившият Главнокомандващ.
Well, well, well, if it isn't the former high commander.

Бившият главнокомандващ на босненската мюсюлманска армия Расим Делич обяви, че ще се предаде на Хагския трибунал на 28 февруари.
Former Bosnian Army Muslim Commander Rasim Delic announced that he will surrender to The Hague on 28 February.

Бившият главнокомандващ на US силите в Ирак, генерал Томи Франкс заяви, че неговата армия“не брои убитите противници”.
The former head of US forces in Iraq, General Tommy Franks, famously claimed that his forces"don't do body counts".

Слободан Милошевич предварително знаеше за плановете на босненските сърби да избият мюсюлманите в Сребреница, каза бившият главнокомандващ на НАТО генерал Уесли Кларк пред трибунала на ООН за военни престъпления в Хага.
Slobodan Milosevic had advance knowledge of Bosnian Serb plans to massacre Muslims in Srebrenica, former NATO Commander General Wesley Clark told the UN war crimes tribunal in The Hague.

Сред тях са и крилатите ракети от ново поколение с голям радиус на действие Х-101 и Х-555“, разказа за„Руски дневник“ бившият главнокомандващ Военно-въздушните сили и герой на Русия Пьотр Дайнекин.
Among them are the H-101 and H-555 new-generation long-range winged missiles," said Pyotr Dainekin, former commander of the Russian air force and Hero of Russia.

Той поиска също да бъдат положени нови усилия да се намери издирваният Ратко Младич, като каза, че бившият главнокомандващ на въоръжените сили на босненските сърби трябва да бъде изправен пред правосъдието в Хага.
He also called for new efforts to track down fugitive Ratko Mladic, saying the former Bosnian Serb military commander must face justice at The Hague.

Други новини: В четвъртък мироопазващи части от СФОР с подкрепата на местната полиция проведоха издирвателна операция в източния град Хан-Пиесак, главната военновременна база на бившия главнокомандващ на военните части на босненските сърби Ратко Младич.
In other news Thursday, SFOR peacekeepers backed by local police carried out a search operation in the eastern town of Han Pijesak, the main wartime base of former Bosnian Serb military chief Ratko Mladic.

Как да използвам "бивш главнокомандващ" в изречение

Хари Труман, Джордж Маршал, държавен секретар на Хари Труман и бивш главнокомандващ армията на САЩ, Пол Хофман - снимка Капитал

Матис [ заявява ]: Като бивш главнокомандващ на силите на пакта съм дълбоко убеден, че НАТО е най-успешният военен съюз в момента, дори и най-успешният на всички времена