Какво е " БИВШИЯТ КОМАНДВАЩ " на Английски - превод на Английски

• former commander
• ex-commander

Примери за използване на Бившият командващ на Български и техните преводи на Английски

Бившият командващ е отговорил на 75 въпроса.
Liam answered all 75 questions.

След 15 години е вероятно САЩ и Китай да са във война, заяви бившият командващ….
Is very likely to be at war with China in 15 years, a former U.S. general said.

Бившият командващ на сръбската жандармерия идеална се вписва в ролята.
Former commander of Serbian Gendarmerie Bratislav Dikić ideally suited for this role.

След 15 години е вероятно САЩ и Китай да са във война, заяви бившият командващ на американските въоръжени сили в Европа….
The United States is likely to be at war with China within 15 years, the former commander of the US army in Europe has warned.

Бившият командващ посочи, че не е бил привличан като свидетел в международното разследване.
The ex-commander pointed out that he was not called as witness by the international investigation.

След 15 години е вероятно САЩ и Китай да са във война, заяви бившият командващ на американските въоръжени сили в Европа….
It is“very likely” that the United States will be at war with China in the near future, likely in 15 years, according to a former commanding general of the US Army in Europe.

Бившият командващ US силите в Европа: САЩ и Китай вероятно ще бъдат във война след 15 г.
The former commander of the US Army in Europe says it's likely the United States will be at war with China in 15 years.

Март- Изправен пред възможността да бъде критикуван от собствената си партия, Косуми подава оставка от премиерския пост и на негово място е назначен бившият командващ КЛА Агим Чеку.
March-- Facing criticism from his own party, Kosumi resigns as prime minister and is replaced by former KLA commander Agim Ceku.

Бившият командващ US силите в Европа: САЩ и Китай вероятно ще бъдат във война след 15 г.
The former commander of the U.S. Army in Europe warned it's very likely the U.S. will be at war with China in 15 years.

НАТО трябва да демонстрира единство в противодействието си на Русия, която«разбира само от сила», заяви бившият командващ сухопътните сили на САЩ в Европа генерал-лейтенант Бен Ходжес.
NATO needs to demonstrate unity in the confrontation with Russia, which“only understands force”, the former commander of the US army in Europe, Lieutenant General Ben Hodges said.

Бившият командващ КЛА и лидер на“Алианс за бъдещето на Косово” Рамуш Харадинай оглавява правителството като министър-председател.
Former KLA commander and leader of the Alliance for the Future of Kosovo Ramush Haradinaj heads the government as prime minister.

В изявлението се казва, че бившият началник на кабинета на Нетаняху, Давид Шаран, също е заподозрян в подкуп, както и бившият командващ флота генерал-майор Елиезер Маром.
The statement said a former chief of Netanyahu's office, David Sharan, is also suspected of bribery, as is the former head of the navy, Major General Eliezer Marom.

Той припомня, че бившият командващ на КФОР Маркус Бентлер след това е поискал да бъде освободен от длъжност командващият на украинския контингент.
It said former KFOR commander Markus Bentler subsequently requested the dismissal of the commander of the Ukrainian contingent.

Необходима е качествена експертиза, разбирането между професионалисти във военната област и взаимно отчитане на интересите, поддържането на паритет и сигурност”, смята бившият командващ.
We need qualitative expert assessments, the understanding of professionals in the military sphere, the recognition of mutual interests and the maintenance of parity and security," the ex-commander said.

Той обяви също така, че бившият командващ на КФОР, генерал-лейтенант Ив дьо Кермабон, ще пристигне до няколко седмици, за да заеме поста на ръководител на ЮЛЕКС.
He also announced that former KFOR commander Lieutenant General Yves de Kermabon will arrive in the next few weeks to take his position as head of EULEX.

Лидерите на бандата и главните заподозрени за убийството- включително бившият командващ СПЧ Милорад Лукович- остават на свобода въпреки енергичните мерки против организираната престъпност в Сърбия.
The gang's leaders and prime suspects in the high-profile murder case-- including former JSO top commander Milorad Lukovic-- remain at large despite an ongoing crackdown on organised crime in Serbia.

Бившият командващ на Черноморския флот адмирал Игор Касатонов подчертава, че е важен не толкова самият самолетоносач, а с какви самолети разполага той.
The former Commander of the Black Sea Fleet, Igor Kasatonov, stressed that what's important is not the aircraft carrier itself, but rather, how the planes are positioned on it.

На промоцията й присъстваха сръбският министър на вътрешните работи и вицепремиер Ивица Дачич, секретарят за Министерството за Косово и Метохия Оливер Иванович и бившият командващ сръбската жандармерия Горан Радосавлевич Гури.
Those attending the promotional event included Serbian Interior Minister and Deputy Prime Minister Ivica Dacic, Secretary for the Ministry for Kosovo and Metohija Oliver Ivanovic, and the former commander of the Serbian gendarmerie, Goran Radosavljevic Guri.

Бившият командващ силите на НАТО в Косово генералът в оставка Уесли Кларк иска да вложи в тази бивша югославска република повече от 5, 5 млрд. долара.
Among them is the former commander of NATO forces in Kosovo retired general Wesley Clark, who is determined to invest more than 5.5 billion dollars in the former Yugoslav republic.

Нашата страна е длъжна да поддържа своя подводен флот на необходимото равнище, тъй като заплахите по море произтичат от много ядрени държави, притежаващи атомни и неатомни подводници, убеден е бившият командващ Черноморския флот(1998- 2002 г.) адмирал Владимир Комоедов.
Russia must maintain its submarine fleet at a proper level amid threats at sea emanating from many nuclear powers possessing nuclear-powered and conventional submarines, Black Sea Fleet ex-commander(1998-2002) Admiral Vladimir Komoyedov believes.

Премиерът пое ангажимент, че бившият командващ, който е обвинен в геноцид за своята роля във войната в Босна и Херцеговина в периода 1992-1995 година, ще бъде арестуван, ако бъден намерен в Сърбия.
The prime minister pledged that the former commander, who faces charges of genocide for his role in the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina, will be arrested if found in Serbia.

Военноморските сили(ВМС) на Полша дори към 2030 г. няма да могат да изпълнят поставената им задача от НАТО по завоюване на господство в Балтика, заявил за РИА Новости бившият командващ на Балтийския флот(2001-2006) адмирал Владимир Валуев.
The Polish Navy, even by 2030 will not be able to accomplish and put them in NATO, the task of gaining dominance in the Baltic sea, reports RIA Novosti news Agency the words of the former commander of the Baltic fleet(2001-2006)….

Както отбелязва бившият командващ Северния флот, адмирал Вячеслав Попов, създаването на"вечен" реактор има колосално значение за боеспособността на руските подводните сили.
According to the former commander of the Northern Fleet, Admiral Vyacheslav Popov, the creation of the“eternal” reactor has enormous importance for the Russian Navy's combat readiness.

Русия ще предприеме дипломатически и военни мерки в отговор на провежданата от САЩ мащабна военно-биологическа програма на територията на съседни на Русия държави, в частност в Грузия, заяви днес бившият командващ на руските въздушно-десантни войски генерал Владимир Шаманов.
Russia will take diplomatic and military measures in response to an extensive US military-biological program in several countries neighboring Russia, in particular Georgia, Chairman of Russia's State Duma(lower house of parliament) Defense Committee and former Commander of the Russian Airborne Troops Vladimir Shamanov told TASS on Thursday.

Друг депутат, бившият командващ руските спецчасти Владимир Шаманов, шеф на комисията по отбрана в долната камара, заяви, че е обезпокоен заради възможността американските дронове потенциално да бъдат въоръжени с ядрено оръжие.
Another lawmaker, ex-commander of Russia's special forces Vladimir Shamanov, said he was concerned that the U.S. drones could be capable of carrying nuclear weapons at some point.

Бившият командващ на Руският военноморски флот Виктор Чирков каза пред руските медии, че до 2020 г. се планира да се създаде„група стратегически неядрени възпиращи средства“, снабдени с високоточни оръжия с далечен обсег.
Former commander of the Russian Navy Admiral Viktor Chirkov told Russian media outlets that by 2020 the Russian Navy is planning to create a"group of strategic non-nuclear deterrence" assets, equipped with high-precision long-range weapons.

Заедно с него са обвинени и бившият командващ териториалната отбрана Бранко Попович, 57-годишен, както и четирима членове на военизираната банда"Жълти стършели"- Драган Славкович, 43-годишен, Иван Корац 33-годишен, Синиша Филипович, 31-годишен и Драгутин Драгичевич, 35-годишен.
Charged alongside him are former territorial defence commander Branko Popovic, 57, and four members of the Yellow Hornets paramilitary gang-- Dragan Slavkovic, 43, Ivan Korac, 33, Sinisa Filipovic, 31, and Dragutin Dragicevic, 35.

Милорад Лукович, главният ръководител на Земунския клан, е бивш командващ на Специалната полицейска част(СПЧ), позната още като"Червените барети".
Milorad Lukovic, the chief leader of the Zemun gang, is a former commander of the Special Police Unit(JSO), known also as the"Red Berets".

Бивш командващ на Централното командване на САЩ заяви, че атака на САЩ в Сирия ще доведе до„много напрегната и много, много сериозна война„.
A former commander of U.S. Central Command has said that a U.S. attack on Syria would result in“a full-throated, very, very serious war”.

Сред върнатите в ареста е смятаният за лидер на заговора, генерал Четин Доган, бивш командващ на базираната в Истанбул Първа армия.
Among those incarcerated is an alleged leader of the plot, retired four-star general Cetin Dogan, former commander of the Istanbul-based First Army.

Как да използвам "бившият командващ" в изречение

Почина бившият командващ на Сухопътни войски генерал-лейтенант Люцкан Люцканов, съобщиха от ръководството на СОСЗР.

Генерал Ратко Младич, бившият командващ на армията на босненските сърби, възнамерява да направи бойкот на насроченото за днес…

С едно изречение бившият командващ Въздушно-космическите сили на Русия Виктор Бондарев промени целия геополитически и военен пейзаж на планетата.

/Поглед.инфо/ Бившият командващ авиацията на България Румен Радев спечели убедителна победа на президентските избори в България, предаде агенция „Ройтерс“.

Белия дом оповести че кандидат на Тръмп за поста е бившият Командващ централните сили на САЩ о.з. генерал Джон Абизаид...

Според бившият командващ на ВМФ на Русия присъствието на руските бойни кораби в региона ще предотврати избухването на военен конфликт.

Бившият командващ на армията на Египет Абдел Фатах ал Сиси положи клетва като президент на страната днес, съобщава Би Би ...

Втора година работи Обществен съвет по въпросите на отбраната. Негов председател е бившият командващ Сухопътните войски генерал-лейтенант от резерва Кирил Цветков.