Какво е " CĂPCĂUN " на Български - превод на Български

• чудовище
• великан
• страшилище
• огъра

Примери за използване на Căpcăun на Румънски и техните преводи на Български

Un căpcăun rege?
Чудовище за крал?

Tata era căpcăun.
Баща ми беше чудовище.

Căpcăun? De ce?
Човекоядеца от какво?

E un adevărat căpcăun"?
Голямо чудовище е."?

Căpcăun pentru o zi.
Чудовище за един ден.

Şi esti tot căpcăun.
И ти все още си… чудовище!

Căpcăun e un cuvânt puternic.
Страшилище е твърде силно казано.

Avem şi un mic căpcăun.
Отглеждаме си и малко чудовище.

Căpcăun căutat Se oferă recompensă.
Издирват се чудовища! Награда.

Dar îţi place să fii căpcăun!
Но ти обичаш да си чудовище!

Știm că acest căpcăun e un monstru.
Знаем, че този великан е чудовище.

Cercul vă va apăra de căpcăun.
Кръгът ще ви пази от чудовището.

Scrot de căpcăun. Pentru plăcerea ta.
Скротум от великан- за удоволствие.

Ăsta-i diavol, nu căpcăun.
Това е дявол, не е чудовище!

Vă rog, dle căpcăun, nu mă mâncati!
Моля ви, г-н Чудовище, не ме изяждайте!

Ea e prinţesă. Iar tu eşti căpcăun.
Тя е принцеса, а ти си чудовище.

Ați torturat acest căpcăun în timp ce am fost plecat.
Измъчвал си този орк докато ме е нямало.

M-a făcut să-mi pese de căpcăun!
Накара ме да съчувствам на чудовищата!

Nu sunt căpcăun, Harry, dar sunt extrem de consternat.
Не съм страшилище, Хари, но съм напълно поразен.

Ţine-o în cerc, în siguranţă de căpcăun.".
Пази я в кръга, в безопасност от огъра.".

O oglindă Pakua şi un ochi de căpcăun. Sunt noul Trick?
Едно Пакуа огледало и око на великан са нужни?

Şi ne-a aruncat în temniţă cu acel căpcăun.
Хвърлиха ни в тъмницата с онова чудовище!

Şi unde este acest căpcăun care te ţine prizonieră?
Какъв е този човекоядец, който ви държи като затворник?

Bine atunci. Nu vreau să par căpcăun.
Добре тогава. Не искам да изглеждам като чудовище.

Mi-as dori ca acel căpcăun să nu se fi născut niciodată!
Иска ми се това чудовище никога да не се беше раждало!

Era, desigur, a însemnat pentru căpcăun.
Очевидно това е била предназначена за които Ogre.

Chiar nu credeam că acel căpcăun va ieşi din temniţă.
Наистина вярвах, че… страшилището никога няма да излезе от тъмницата.

Bietul căpcăun e supusul meu şi nu îngădui să fie batjocorit!
Горкото чудовище, то е мой поданик и не позволявам да бъде обиждано!

Mi se pare mie, sau încă miroase a căpcăun aici?
Внушавам ли си, или наистина вони сякаш чудовището е още тук?

S-a transformat într-un frumos căpcăun si-au trăit fericiti până la adânci bătrâneti?
Превърнала се в прекрасно чудовище и заживели… Щастливи…- За вечни?