Какво е " СТРАШИЛИЩЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un căpcăun
• un monstru
• o sperietoare
• spaima

Примери за използване на Страшилище на Български и техните преводи на Румънски

Какво страшилище!
Ce curaj!

Не страшилище.
Nu ceva respingător.

Добре, страшилище.
Bine, gogoriță.

Създали сме страшилище.
Am creat un monstru.

Страшилище за западните острови.
Spaima Insulelor de Vest.

Такова съм страшилище.
Aşa că sunt un ogru.

Страшилище е твърде силно казано.
Căpcăun e un cuvânt puternic.

Да не съм страшилище.
Eu nu sunt un monstru.

Чичото на Джейми е Страшилище!
Unchiul lui Jamie e Omul Negru.

Голямо си страшилище, Джена.
Sunteți fiind o gogoriță, Jenna.

Момчета, няма страшилище.
Băieţi, nu există nicio sperietoare.

Това страшилище е колегата ми Кареньо.
Urâtul ăsta este colegul meu Carreno.

Знам. Знам. Мъжът е страшилище.
Ştiu. Ştiu. Tipul este un căpcăun.

Легендите разказват, че"татуираното страшилище".
Legenda zice că"Teroarea Tatuată".

Изобщо не сте старо страшилище, нали?
Nu sunteti un căpcăun bătrân, nu-i asa?

Не изглежда като страшилище, тя е скромна и красива.
Nu e ca un căpcăun, e simplă şi frumoasă.

Или неандерталец и страшилище?
Sau un om primitiv… şi un căpcăun?

Страшилище, създадено от изровени от гроба трупове?
Un monstru creat din cadavre scoase din morminte?

Майк Вазовски. Също уча за страшилище.
Mike Kazovschi, candidat la sperietori.

Не съм страшилище, Хари, но съм напълно поразен.
Nu sunt căpcăun, Harry, dar sunt extrem de consternat.

Но, татко, те са прави. Аз съм страшилище.
Dar. tata au drepate… sunt un ciudat.

Когато стана страшилище, животът ми ще е постоянен купон.
Când voi deveni o sperietoare, voi fi toată viaţa într-o petrecere.

Този апарат набъбна и се превърна в страшилище.
Acest căluț s-a speriat și s-a transformat într-o mașinuță.

Със сигурност съм старо страшилище и да не оставаш с различно впечатление.
Sunt cu sigurantă un căpcăun bătrân, si să nu crezi nimic altceva.

Казвам се Дюкард, но говоря от името на Ра'с Ал Гул- страшилище за престъпния свят.
Numele meu e Ducard, dar vorbesc în numele lui Ra's Al Ghul, un om temut de lumea interlopă.

Дълго лежах, като го очаквах, и най-после заспах, обаче не видях нито наяве, нито на сън никакво страшилище.”.
Am stat întins mult timp, aşteptându-l, şi până la urmă am adormit, însă nici treaz, nici în vis, nu am văzut nimic îngrozitor.”.

Хеката, кралице на кръстопътищата! Страшилище за смъртните! Нека те почетем.
Haekhate, regină a răscrucilor, spaima muritorilor, lasă-ne să privim.

Радвайте се и веселете се, защото вашият Месия, един и единствен, победи смъртта, това страшилище за всички земнородни!
Bucuraţi-vă şi vă veseliţi, căci Mesia al vostru, Unul şi Unicul, a biruit moartea, această teroare a tuturor celor născuţi pe pământ!

На мястото на съвременните правителства ние ще поставим страшилище, което ще се нарича свръхправителствена администрация.
În locul guvernelor actuale vom pune o sperietoare care se va numi Administraţia Guvernului Suprem.

Не става дума за някакво страшилище, а за крехката на вид 43-годишна Лаура Кьовеши, главна прокурорка на румънската Национална антикорупционна дирекция.
Nu este vorba de vreun killer, ci de tânăra de 43 de ani, Laura Codruța Kovesi, procuror-general al DNA România.

Как да използвам "страшилище" в изречение

Преминаваме към следващия представител на саваната, безстрашната мангуста- страшилище за всичките змии. В зоопарка я бяха кръстили Беатрис.

Една легенда на аматьорския футбол си отива. Таранът на четвъртодивизионното страшилище Локо-БДЖ от групата на софийските села Владимир...

! А Българската конница в онова, вече по късно от на траките време, е била страшилище за противника!

9. Сарджо Брадина отъ с. Тресонче е билъ страшилище за лошитѣ хора. Ималъ голѣми връзки съ дебърскитѣ бегове.

Стрелецът мениджър е „Тигърът" (от прочутата книга Мечо ). страшилище на всички заседания на управителния съвет на фирмата.

Йордан Радичков — Страшилище за снежните човеци — Моята библиотека Читателите на „Страшилище за снежните човеци“ са прочели и:

Дорама - Уродец и страшилище (Busu to Yajuu, 2015) Названия Busu to Yajuu / Busu to Yaju / Mr.

Кузя е страшилище за НАТО. Покорител на всички морета и океани. Американските подводници бягат като змиорки от Кузя ...

Цветан Василев освен страшилище за обикновения гражданин, в ролята си на ограбил банка, е такъв и за депутатите изглежда.