Какво е " UN CĂPCĂUN " на Български - превод на Български

• чудовище
• страшилище
• огър
• богърт
• човекоядец
• огре

Примери за използване на Un căpcăun на Румънски и техните преводи на Български

Nu, un căpcăun.
Не. Богърт.

Cred că e un căpcăun.
Аз мисля, че е огър.

Ca un căpcăun!
Като чудовище!

De fapt, era un căpcăun.
Всъщност беше чудовище.

E un căpcăun.
Той е чудовище.

Am înghiţit un căpcăun întreg.
Погълнах цял огър.

Un căpcăun respingător şi păros.
Отвратителен, космат човекоядец.

Eşti un căpcăun?
Ти си огър?

Ştiu. Ştiu. Tipul este un căpcăun.
Знам. Знам. Мъжът е страшилище.

Nici un căpcăun.
Няма чудовища.

Adevărul despre un căpcăun?
Истината за Чудовището?

Dar esti un căpcăun.- Nu-i asa?
Но ти си чудовище… нали?

Bineînţeles că ştiu ce e un căpcăun.
Разбира се, че знам какво е Чудовище.

Nu sunt un căpcăun, inspectore.
Не съм чудовище, инспекторе.

Ştiţi ce e un căpcăun?
Знаете ли какво е Чудовище?

Nu sunteti un căpcăun bătrân, nu-i asa?
Изобщо не сте старо страшилище, нали?

Sau un om primitiv… şi un căpcăun?
Или неандерталец и страшилище?

Doar nu esti un căpcăun adevărat.
Ти не си истинско чудовище.

Deci sunt un spiriduş şi un căpcăun?
Значи има и Брауни, и Богърт?

Nu e ca un căpcăun, e simplă şi frumoasă.
Не изглежда като страшилище, тя е скромна и красива.

Era tovarăş cu un căpcăun rău.
Партнирал си е със злобен човекоядец.

Eu sunt un căpcăun. Şi nu o să-mi cer scuze că mă comport ca atare.
Аз съм чудовище и нямам намерение да се извинявам за това.

Sunt ţinută prizonieră de un căpcăun.
Държана съм като затворник от човекоядец.

TatăI meu a fost un căpcăun. A încercat să mă pape.
Баща ми беше чудовище, опита се да ме изяде.

Când încă mai rupea oase ca un căpcăun din poveşti.
Когато все още чупеше кости като чудовищата в детските приказки.

Deşi arată ca un căpcăun, este important pentru întreaga comunitate.
Макар да изглежда зловещо, той е важна част за този ареал.

Anderson, tu ştii ce e un căpcăun, nu-i aşa?
Андерсън, знаеш какво е Чудовище, нали?

Sunt cu sigurantă un căpcăun bătrân, si să nu crezi nimic altceva.
Със сигурност съм старо страшилище и да не оставаш с различно впечатление.

Ăsta nici măcar nu e un căpcăun. E un trol.
Това дори не е чудовище, това е трол.

Să-ti explic ceva, grăsunule. Un căpcăun urlă doar când e mânios.
Нека ти обясня, дребосък, чудовищата реват, само когато бъдат ядосани.