Какво е " НАПЪТСТВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• ghida
• îndruma
• călăuzesc
• ghidează
• ajuta
• călăuzi

Примери за използване на Напътстват на Български и техните преводи на Румънски

Те я напътстват.
Ei o ghidează.

Нека духовете ви напътстват.
Lasă-ți spiritul să te ghideze.

Боговете лично напътстват моя господар в неговото изкуство.
Zeii înşişi l-au instruit pe stăpânul meu.

Нека Пророците те напътстват.
Fie ca Profeţii să te călăuzească.

Точките, включени горния ляв край на екрана ще ви напътстват.
Elementele care apar din stânga sus al ecranului vă va ghida.

Господа, тези затворници ще ни напътстват до Тризъбеца.
Domnilor… Aceste prizonieri ne vor conduce… La Trident.

И като ваш треньор, ще ви напътстват при всяко едно от състезанията.
Şi ca antrenoarea voastră, vă voi îndruma la fiecare eveniment.

Омагьосани същества, които следват и напътстват нови вещици.
Creaturi fermecate care urmează şi îndrumă noile vrăjitoare".

Me, можете да използвате ръководствата стъпка по стъпка в уеб сайта, за да ви напътстват.
Me puteți folosi ghidurile pas cu pas de pe site pentru a vă ajuta.

А вашата смелост, доброта и любов ще ни напътстват завинаги.
Curajul vostru şi bunătatea şi dragostea ne vor călăuzi mereu.

Невидими разумни енергийни сили напътстват всеки от нас при преминаването ни през вратата.
Forţe inteligente şi nevăzute de energie ne ghidează pe fiecare la.

А вашата смелост, доброта и любов ще ни напътстват завинаги.
Curajul vostru, bunătatea şi dragostra voastră ne vor călăuzi întotdeauna.

Aртур и рицарите не са имали такива технологии, за да ги напътстват.
Arthur şi cavalerii lui n-ar fi avut acces la această tehnologie avansată care să-i conducă.

Свитъците не предсказват бъдещето. Само ни напътстват със знания от миналото.
Pergamentele nu prevestesc viitorul, doar ne ghidează cu cunoştinţele trecutului.

Нека ангелите го напътстват по пътя му и нека върне братята ни.
Fie ca îngerii să îl ghideze pe unde merge şi ajută-l Te rugăm să îi aducă înapoi pe fraţii noştri.

Целта на тези DVD-та е да те възпитават и напътстват в живота в мое отсъствие.
Scopul acestor DVD-uri e să te educe şi să te ghideze în viaţă în absenţa mea.

Играчите напътстват героя чрез леснодостъпно и познато екшънприключенско управление.
Jucătorii ghidează eroul prin controalele accesibile şi familiare de acţiune şi aventură.

Не забравяй и за шамана, чиито видения напътстват месията по пътя към просветлението.
Şi nu uita de şaman, ale cărui viziuni îl ghidează pe Mesia spre calea cea dreaptă.

Те ни напътстват, убеждават и окуражават още от самото начало на нашето създаване.
Ei ne-au călăuzit, ne-au susţinut şi ne-au încurajat încă din momentul iniţial al creaţiei noastre.

Невидими разумни енергийни сили напътстват всеки от нас при преминаването ни през вратата.
Forţe inteligente şi nevăzute de energie ne ghidează pe fiecare la trecerea prin portal.

И тези въздигнали се същества, както ги наричате, не ви напътстват и не искат да ги почитате?
Şi acele fiinţe înălţate, cum le numeşti, nu vă cer să vă ghideze şi să îi veneraţi?

Нашите експерти ще Ви напътстват през целия процес на интервюиране, оценяване и т. н.
Profesioniștii noștri vă vor ghida pe parcursul întregului proces de interviuri, centre de evaluare etc.

Срамота е, че никога няма да се запознаем, но тези записи са предназначени, за да те напътстват, да помогнат на теб и на родителите ти.
Este o rușine că nu vom întâlni, dar aceste inregistrari sunt destinate pentru a vă ghida, pentru tine și părinții tăi de ajutor.

Казват също, че лебедите съпровождат и напътстват мъртвите, помагайки им да преминат в отвъдното.
Se mai spune că lebedele călăuzesc şi ţin companie morţilor, pentru a-i ajuta să treacă pragul.

Защото, както казах, не можете да използвате принципите на обикновените хора, за да напътстват вашето самоусъвършенстване към сферата на Будите.
Deoarece, așa cum am spus, nu puteți folosi principiile omenești pentru a vă îndruma cultivarea către tărâmuri ale Buddhas.

С възпитаници, които ви напътстват и съветват, докато развивате професионалната си идентичност.
Cu absolvenții care vă mentor și vă sfătuiesc pe măsură ce vă dezvoltați identitatea profesională.

Намерете пътя и се свържете с нашите базирани на облак приложения, които ще ви напътстват до най-близките точки на интерес или до безплатно паркомясто.
Găsiţi drumul şi conectaţi-vă la aplicaţiile noastre bazate pe cloud, care vă vor ghida către cele mai apropiate puncte de interes sau către un loc de parcare liber.

Ролята на родителите е да учат и напътстват децата си да водят благочестив живот пред каквито и ситуации да се изправят.
Rolul părinților este să-i învețe și să-i îndrume pe copii să trăiască o viață evlavioasă indiferent prin ce ar trece.

Духовете и душите, които напътстват всеки човек в живота могат да комуникират с нас в света на сънищата и те често го правят чрез формата на символични взаимодействия и събития.
Spiritele si sufletele care calauzesc fiecare om in parte pot intra in comunicare cu noi in lumea viselor, oferindu-ne informatii prin intermediul simbolurilor.

Как да използвам "напътстват" в изречение

Професионални учители от Dance Academy ще Ви научат и напътстват как да танцувате. Децата ще се забавляват по специал...

Нашите сертифицирани по PMP ръководители на проекти напътстват клиентите през целия процес на сертификация по ISO 50001. Научете повече

Просто слушай акушерката по време на ржадането - тя (те) ще те напътстват и ще ти обяснят кога как да дишаш!

За да успеете в това начинание ние ще ви свържем с подходящи хора от реалния бизнес, които да ви напътстват в работата.

Сега, толкова години оттогава, преминала през бурите, мъките и радостите на живота, тези детски незабравими години ми светят и напътстват като маяк.

Internal Chat: InfoServ разполага с вграден вътрешен чат, чрез който операторите и супервайзорите могат да се консултират, напътстват и обменят информация помежду си.

Висококвалифицирани френски специалисти помагат при въвеждането на всички новости, свързани с модерната търговия и по-доброто обслужване на клиента, обучават и напътстват нашите специалисти.

Книжките са с образователен ефект. Чрез тях родителите имат възможността да отправят важни послания, да дават съвети, да напътстват и да отправят пожелания.

Включете звуковите подсещания, за да ви напътстват по време на работа. Ще ги намерите в Опции > Улеснен достъп. Не е нужна добавка.

Eкип от обучители ще водят демонстрацията и ще напътстват децата като обясняват всеки елемент от процеса и ще ги насърчават сами да експериментират.