Примери за използване на Să ne călăuzească на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cine să ne călăuzească?
Кое ще ни ръководи?Nu ai nici o hartă să ne călăuzească?
Нямаме карта да ни упътва?El să ne călăuzească!
Така че нека Той да ни води!Când avem dragostea să ne călăuzească.
Когато имаме любовта, да ни води.El a promis să ne călăuzească în tot adevărul(Ioan 16.13).
Той е обещал да ни води в цялата истина(Йоан 16:13).
Хората също превеждат
Grija față de oameni trebuie să ne călăuzească.
Любовта към Хората да ни води.Dumnezeu să ne călăuzească.
Бог да ни напътства.Domnul nostru nu ne-a lăsat așa, doar cu o carte, ca să ne călăuzească.
Нашият Господ не Fie ca Domnul să ne călăuzească în acest studiu!
Господ да ни води в това начинание!Acolo vom invoca spiritele să ne călăuzească.
Там ще призовем духове да ни водят.Ajutat-o pe Mary să ne călăuzească şi să ne arate ce avem de făcut.
Помогни на Мери да ни поведе и Un astfel de om se luptă cuDuhul Sfânt a cărui lucrare de căpătâi este să ne călăuzească în tot adevărul.
Такъв човек се бори против Святия Дух,Чиято главна задача е да ни води във всяка истина.Și n-avem pe nimeni care să ne călăuzească, singura noastră călăuză este dorul de casă.
И си нямаме никого, който да ни води, единственият Смятаме че Духовността е дълбоко личностна,и че другите лица не са в състояние да ни водят.O viziune logică şi prudentă nu va putea să ne călăuzească printre aceste recifuri;
Логичното и благоразумно поведение не ще може да ни преведе през тези скали;Aceasta, căci trimişii le veneau cu dovezi vădite,însă ei le spuneau:“ Nişte oameni să ne călăuzească?”.
Така е, техните пратеници им донасяха ясните знаци,а те казваха:“ Нима хора ще ни напътват?”.Fie ca plînsul lui Pilar la rîul Piedra să ne călăuzească pe drumul acestei comuniuni.
Нека плачът на Пилар на брега на река Пиедра да ни води по пътя към това приобщаване.În Camera Judecăţii, convocaţi-l pe Skywalker şi ucenica lui, şi îndecizia noastră, fie ca Forţa să ne călăuzească.
В залата на правдата Скайуокър и падауана му заведете. Инека в решението Și dacănu suntem capabili să lăsăm ca Duhul Sfânt să ne călăuzească pe acest drum, atunci nu suntem creștini.
Ако не можем Cu toții ne uităm la stele pentru a ne ajuta să ne călăuzească din când în când și, dacă nu, trebuie!
Всички ние гледаме към звездите, за Ceea ce încearcă toate să ne spună este să fim atenţi la sentimentele şi trăirile noastre şi să le lăsăm să ne călăuzească.
Онова, което всички те се опитват Această relație ne va ajuta să ne călăuzească în siguranță, în timp ce trecem într-o eră a adevăratei auto-gestionări.
Тази връзка ще помогне безопасно да ни водят, докато се придвижваме в ерата на истинското самоуправление.Curajul său ne-a purtat până în această zi istorică iar viziunea sa va continua să ne călăuzească pe când păşim spre viitor… împreună.
Куражът му Afară în marea libertății, fără busolă care să ne călăuzească, fără să ne forțeze direcția, ne plimbăm cu toții.
Във морето на свободата, без компас, който да ни води, без нищо, което Ние гледаме на хора,които споделят нашата визия Iisus ne promite că, dacă Îl lăsăm să ne înveţe şi să ne călăuzească, vom cunoaşte adevărul şi adevărul ne„va face slobozi.”8.
Исус обещава, че когато му позволяваме Tradiţiile noastre şi identitatea noastră regională suntcele care caracterizează vinul nostru şi trebuie să ne călăuzească în dezbaterile pe care le avem despre reglementările pieţei vitivinicole.
Традициите и регионалната Dorinţa de a preveni orice deficienţădemocratică din aspectele de apărare europeană trebuie să ne călăuzească în căutarea unei soluţii instituţionale care este cu adevărat acceptabilă la nivel parlamentar.
Желанието 
