Какво е " SĂ NE CONDUCĂ " на Български - превод на Български

• да ни води
• да ни отведе
• да ни заведе
• да ни доведе
• да ни поведе
• да ни управлява
• да ни ръководи
• да ни водят
• да ни отведат
• да ни закара

Примери за използване на Să ne conducă на Румънски и техните преводи на Български

Ai jurat să ne conducă până la moarte.
Закле да ни доведе до смъртта.

Doar aşteptăm pe cineva să ne conducă.
Ние само чакаме някой да ни поведе.

Sau să ne conducă într-o capcană. O capcană?
Или да ни заведе в капан?

De ce trebuie să ne conducă cineva?
Защо някой от тях да ни управлява?

Și nu există nici un Comandant lăsat să ne conducă.
И няма командир, който да ни управлява.

Nimic care să ne conducă la trăgător.
Нищо, което да ни доведе до убиеца.

Avem nevoie de un şofer, să ne conducă.
Имаме нужда от шофьор да ни закара.

Îl folosim să ne conducă la fratele lui.
Ще го ползваме да ни заведе при него.

Noi l-am ales pe Mance Rayder să ne conducă.
Избрахме той да ни поведе.

Ai conspirat să ne conducă în măcel.
Вие се наговорили да ни доведе в клането.

El spunea că Lilith i-a apărut și l-a ales să ne conducă.
Каза, че Лилит му се е явила и избрала него да ни води.

Adică cineva să ne conducă la Omar?
Означава, че може да ни доведе до Омар?

Noi nu-i cer să ni se alăture noi l-am intrebat… să ne conducă.
Не го молим да участва, молим го да ни ръководи.

Acea copie ar trebui să ne conducă spre Vak.
Това трябва да ни заведе до Вак.

Ar putea să ne conducă la criminali.
Може би ще може да ни заведе до стрелеца.

Pământul acela încă poate să ne conducă la ea.
Почвата все още може да ни заведе до нея.

Am scăpat cheile intenţionat ca să ne conducă aici. Şi cu voi ce s-a întâmplat?
Нарочно изпуснах ключовете да ни доведе тук и какво?

Deci… cine e dispus să le permită să ne conducă iar?
Така че… кой иска да ги оставим да ни водят пак?

Ne trebuie tărie să ne conducă, foc să ne călească.
Имаме нужда от сила да ни води, от огън да ни изкове.

Poate au lăsat ceva în urmă care să ne conducă la ei.
Може да са ни оставили нещо, което да ни отведе до тях.

Nu cred c-ar fi cineva mai bun să ne conducă in această furtună.
Никой не е по-подходящ от теб да ни поведе в тази буря.

Prietenul nostru Mak a vrut să ne înarmeze şi să ne conducă la luptă.
Нашият приятел Мак първо искаше да ни въоръжи и да ни поведе в битка.

Avem nişte firimituri, care ar trebui să ne conducă direct la geamantanul lui Charlotte.
Имаме следи, те трябва да ни водят точно към чантата на Шарлот.

Poate că a lăsat ceva acolo care ar pute să ne conducă la criminal.
Може да е оставила нещо там, което да ни отведе до убиеца.

Zic să-l lăsăm pe Baitfish să ne conducă la Sasha Broussard, la sindicat.
Трябва да оставим Примамката да ни отведе до Саша Брусар, до синдиката.

Din cauza aia o să-l las să ne conducă la ea.
Ето защо аз ще му позволя да ни отведе до нея.

Dar avem nevoie de Wistrom ca să ne conducă la Hendricks.
Но имаме нужда от Уистром да ни заведе до Хендрикс.

Aici nu vom găsi nimic care să ne conducă la Aleister.
Няма да намерим нещо, което да ни заведе до Алистър.

Acest lucru ar putea fi fisura care să ne conducă la un leac.
Това може да е прелома, който да ни доведе до лека.

Dacă găsim sursa acelui trilitium, s-ar putea să ne conducă la adevăraţii terorişti.
Ако намерим източника, това може да ни отведе до истинските виновници.