Какво е " NE ADUCA " на Български - превод на Български

• да ни доведе
• да ни донесе
• да ни отведе

Примери за използване на Ne aduca на Румънски и техните преводи на Български

O sa ne aduca ghinion.
Той ни носи лош късмет.

Parca a fost trimis sa ne aduca un mesaj.
Той като че ли ни предаде послание.

Sa ne aduca aminte ca… Fratii nostri sunt aici.
Той е за да ни напомня, че нашите братя са все още тук.

Voiau sa ne aduca aici.
Искали са да дойдем тук.

Ssa o primim pe Heidi fiecare zi şi sa ne aduca beri.
Хайди да идва всеки ден ида ни носи бира.

Spune-le sa ne aduca aici mancarea!
Кажи им да донесат храната тук!

Nu pot sa cred ca l-am lasat pe Noel sa ne aduca aici.
Не мога да повярвам, че позволихме на Ноел да ни доведе тук.

A" a planuit sa ne aduca aici tot timpul.
А е планирал да ни доведе тук през цялото време.

Trebuie sa-I sunam pe fiul nostru sa ne aduca un caine.
Трябва да се обадим на сина ни да ни донесе куче.

Si ai putea sa ne aduca unele dintre aceste deviled oua?
Бихте ли ни донесли малко от онези дяволски яйца?

Daca bucatarul nostru are putin curaj, Ar incerca sa ne aduca ceva.
Ако готвачът намери нещо за ядене, ще се опита да ни го донесе.

Stii ce, de ce nu-i asa, uh, doar ne aduca acasa cateva placi de crevete nuca de cocos, nu?
Знаеш ли… защо просто не, ъх, донесеш вкъщи няколко порции кокосови скариди?

Stiam eu ca naravul tau de a-i agasa pe oameni o sa ne aduca numai nenorociri!
Знаех си, че манията ти да притесняваш хората ще ни донесе нещастие!

Si-a riscat viata ca sa ne aduca informatii importante despre intentiile strategice cardassiene.
Рискува живота си, за да донесе безценна информация за стратегическите планове на кардасианците.

Presupunand ca gasim garda potrivita, il mituim sa ne aduca otrava.
Да предположим, че намерим подходящия украинец, подкупваме го да ни донесе отрова.

Aceste blocuri noi-noute o sa ne aduca sangele proaspat necesar pentru comunitatea noastra si va transforma aceasta mahala pentru totdeauna.
Това ново управление ще ни донесе свежата крав от която се нуждае нашето общество и ще преобрази това блато завинаги.

Ei bine. Unde ar putea sa ne aduca acest inters?
А къде би могъл да ни отведе този интерес?

Cand gasim bijuterii sau aur, furam putin si mituim garzile, ca sa ne aduca de mancare.
Когато намерим злато или скъпоценни камъни в сортиращите бараки крадем по нещо и подкупваме украинските пазачи за да ни носят храна.

Agentul special James trebuia sa ne aduca dosarul aici, in Chicago.
Джеймс щеше да ни предаде файла тук, в Чикаго.

Asta ar trebui sa creasca umiditatea aici inauntru… si sa ne aduca o draguta ploaie torentiala.
Това трябва да увеличи влагата тук вътре и да направи сладък, малък порой.

Am crezut ca el venea aici sa ne aduca o sticla de sampanie.
Мислех, че той щеше да дойде тук да ни донесе бутилка шампанско.

Nu exista o cauza mai urgenta, care sa ne aduca atât de departe de casa.
Няма друга кауза, която да ни отведе толкова далеч от родината ни..

Cu informatiile despre curs introduse, computerul sau ar fi putut sa ne aduca aici la fel de usor ca si navigatorul.
С подадена информация за курса, компютърът можеше да ни доведе дотук с не повече усилия от навигатора.

DW: Vrei sa spui ca au tehnologie ascunsa care ne-ar putea sa ne aduca in realitatea Navei Stelare Enterprise.
Вие казвате, че са скрили технология, която може да ни доведе по-близо до реалността във филма„Starship Enterprise”.

Mai trimisesera si pe un sfetnic de frunte al Imparatului turcesc, anume Hamza-beg de Nicopol, ca sa hotarasca granita la Dunare, pentru ca, daca acel Hamza-beg, ar putea sa ne aduca in vreun chip, cu siretenii, ori pe credinta, ori cu alt mestesug, la Poarta, bine, iar, de unde nu, sa caute a ne prinde si a ne duce prins.
Освен това, те ни изпратиха видния съветник на султана, а именно Хамза бей от Никопол, за да реши въпроса с турската граница, и ако може да ни доведе по някакъв начин, с хитрост, или с честна дума, или по друг измамнически път при Портата, всичко това за него би било добре, а ако не може, да намери начин и да ни закара заловени.

Cristofor care sa-mi aduca noroc si sa ma izbaveasca de rau.
Носи ми късмет и… Пази ме от зло.

Cineva sa-mi aduca o aspirina.
Някой да ми даде аспирин.

Sa-mi aduca un cadou.
Да ми намери подарък.

El trebuie sa se duca sa-mi aduca mai multe pungi goale de sange.
Той трябва да отиде да ми донесе още празни банки за кръв.

Leakin, spune-i lui Helen sa-mi aduca paltonul meu negru si poseta mea neagra.
Лейкин, кажете да ми донесат черното палто и черната чанта.