Какво е " ОТНЕСЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• dusă
• luată
• distrasă
• măturată
• dus
• distrată

Примери за използване на Отнесена на Български и техните преводи на Румънски

Беше напълно отнесена.
Era răvăşită total.

Ти беше малко отнесена, напоследък.
Ai fost un pic distrasă în ultima vreme.

Изглежда доста отнесена.
Pare foarte iritata.

Оклахома отново отнесена от вихъра.
Oklahoma, din nou răvăşită de tornade.

Изглеждаш малко отнесена.
Pari un pic pierdută.

Знам. Бях отнесена.
Ştiu. Am fost absentă.

Извинявай, че бях така отнесена.
Scuză-mă, încă o dată, că am fost aşa distrată.

Докторката била отнесена от двама мъже.
Doctorul a fost răpit de doi bărbaţi.

Главата му е отнесена от топка за голф. Трагедия!
A fost lovit de o minge de golf!

Палатката им е била отнесена през нощта.
Tabăra lor a fost distrusă în noapte.

Както и да е, наистина изглеждаше отнесена.
Oricum, era arăta cu adevărat plecată.

Изглеждаш леко отнесена, Маделин.
Pari puţin cam încordată, Madeleine.

Днес къщата му може да бъде отнесена.
Astăzi, casa lui este pe cale să fie măturată.

Пресвета Дева Мария бе отнесена в небето.
Sfânta Fecioară Maria a fost ridicată la cer.

Пепелта ми ще бъде отнесена в морето от ветровете.
Cenuşa va fi măturat în mare de vânturi.

Има ли нещо там?- Извинявай, че бях така отнесена.
Scuză-mă, încă o dată, că am fost aşa distrată.

Толкова съм отнесена, напълно забравих.
Sunt atât de distrată, încât am uitat de aia.

Каквото и да е било, мисля, че тя все още е малко отнесена.
Orice-ar fi, cred că ea e încă puţin buimacă.

Вместо това тя е отнесена към прекрасните брегове на Куинс.
În schimb, a fost adusă la mal, în Queens.

Твърде плитко- ларвата може да бъде отнесена от птици.
Prea puţin adâncă şi larvele pot fi luate de păsări.

Изглеждаше много отнесена, докато се любехме.
Mi-ai parut foarte absenta în timp ce-am facut dragoste.

Да, и аз забелязах, че напоследък е малко отнесена.
Da, adică am observat c-a fost un pic distrasă în ultimul timp.

Колата му беше конфискувана и отнесена в полицейският участък.
Maşina i-a fost confiscata şi dusă la secţia de poliţie.

Че е добре. Последният път, когато говорих с нея, звучеше… отнесена.
Ultima dată când am vorbit cu ea, părea distrasă.

И отнесена на Девидия-2, за да бъде консумирана от онези извънземни?
Şi dusă pe Devidia II ca s-o ingereze extratereştrii?

Значи затова си толкова щастлива и отнесена напоследък.
Deci, de aceea erai atât de fericită şi distrasă, în ultima vreme.

Печалбата да бъде отнесена за покриване загуби от предходни периоди.
Profitul va fi alocat pentru acoperirea pierderilor din anii anteriori.

После била намерена от пирати и отнесена с кораб години по-късно?
Şi a fost găsită de piraţi şi dusă într-o barcă după câţiva ani?

Следователно, това включва информация, която може да бъде конкретно отнесена към вас.
Astfel, includ informații care vă sunt atribuite în mod exclusiv.

Майката на Кеплер била отнесена посред нощ, затворена в сандък.
Mama lui Kepler a fost scoasă în miezul nopţii afară într-o ladă de rufe de spălat.

Как да използвам "отнесена" в изречение

„Къщата ми просто беше отнесена и напълно унищожена“, разказа 35-годишен работник в бензиностанция в Хирошима.

През епохата на класицизма одата процъфтява, отнесена към „висшите“ жанрове, възпяваща велики личности и събития.

Акционерите ще приемат и решение сумата от 2.11 млн. лв. да бъде отнесена към неразпределената печалба.

Предложението е отхвърлено и печалбата за 2013 год. е отнесена към „Неразпределени печалби от минали години“.

Поръчка от една мила дама, спешна покана за събитие, отнесена до екип на известни доктори психиатри...

Годината на заселването на Куберовите българи в Керамисийското поле вече категорично може да бъде отнесена към вто-

III, c. 265, бел. 3 и 5), където годината е отнесена погрешно към 687 и 688. 75.

а) общата сума, отнесена към носителите на права, с разбивка по категории управлявани права и вид използване;

New York - Toronto, 1981, 100-101, 105-111.91 (Тук неточно миниатюрата е отнесена към времето около 1017 г.).