Какво е " ABSENTĂ " на Български - превод на Български

• отсъства
• липсва
• няма
• липса
• отсъстваща
• липсваща
• отсъстват
• отсъстващ
• липсват
• открита
• отсъствие

Примери за използване на Absentă на Румънски и техните преводи на Български

Mama absentă.
Отсъстваща майка.

Verde(minimă sau absentă).
Зелено(минимална или липсваща).

Viaţa este absentă din această lume.
Смъртта е изключена от този свят.

Este aproape absentă.
Тя е почти отсъстваща.

Privirea ei e absentă desi parcă ne cheamă.
Погледът й е зареян, но в същото време призовава.

Viaţa mea înseamnă o mamă absentă.
Животът ми е отсъстваща майка.

Marea absentă.
Мирът- големият отсъстващ.

Nu ascultai, păreai absentă.
Вие вече не слушахте. Изглеждахте отсъстваща.

Doamne, ai fost absentă pentru mine în ultimul timp.
Боже, напоследък изобщо не беше близо до мен.

Perioada de reabilitare este absentă;
Периодът на рехабилитация е изключен;

Absentă, mută și paralizată, tu mi-ești ghid.”.
Отсъстваща, онемяла и парализирана, ти си моят водач.

Voi fi în continuu absentă din Cer-.
Непрекъснато ще отсъствам от Небето-.

Dar rămâneai nemiscată, închisă… absentă.
Но вие останахте неподвижна… затворена… отсъстваща.

Privirea sau privirea absentă îndreptate către un punct.
Поглед или отсъстващ поглед, насочен към една точка.

Imunitatea locală este complet absentă.
Местният имунитет е напълно отсъстващ.

Dragostea este absentă în totalitate, fiindcă primul pas nu a fost făcut încă.
Любовта е напълно отсъстваща, защото първата стъпка все още не е направена.

Samuel este marcată ca absentă astăzi.
Самуел е отбелязан като отсъстващ днес.

În acest caz, respirația este întreruptă moderat sau complet absentă.
В този случай дишането е нарушено умерено или напълно отсъстващо.

Formarea prea lentă(sau chiar absentă) a unui cap purulent;
Прекомерно бавно(или дори липса на) образуване на гнойна глава;

O voce fără culoare. Ca un gol, ca o absentă.
Глас без цвят… като празнота, пълно отсъствие.

Percepția slabă sau absentă confirmă presupunerile medicului cu privire la dezvoltarea anisocoriei.
Слабото или липсващо възприятие потвърждава предположенията на лекаря за развитието на анизокорията.

Presiunea asupra stomacului ar trebui să fie complet absentă.
Налягането в стомаха трябва да е напълно отсъстващо.

O copilărie grea şi dureroasă, o mamă absentă… Ne putem folosi de asta.
Лошо и болезнено детство, отсъстваща майка-- може да ни свърши работа.

Amenoreea- perioadele în care menstruația este complet absentă;
Аменорея- периоди, когато менструацията е напълно отсъстваща;

În general, astfel de vise reprezintă mintea absentă a visătorului.
По принцип такива мечти представляват отсъстващия ум на сънуващия.

Ieșirea urinară poate fi permanentă și abundentă sau complet absentă;
Изтичането на урина може да бъде постоянно и изобилно или напълно да отсъства;

Funcţia de apucare a degetului gros de la picior era absentă, complet absentă.
Хватателната функция на големия пръст на крака изчезна, при това напълно.

Dacă nu o puteți desena, atunci, cel mai probabil, tendința este complet absentă.
Ако не можете да го нарисувате, най-вероятно тенденцията е напълно отсъстваща.

Dezadaptarea socială cu accentuare este fie complet absentă, fie poate fi scurtă.
Социалната неадаптиране под акцент е напълно отсъстваща или краткотрайна.

Atunci când un polip este mic sau este unic, simptomatologia este de obicei complet absentă.
Когато полип е малък или единичен, симптомите обикновено отсъстват напълно.