Какво е " ОТСЪСТВАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• absentă
• absente
• absent

Примери за използване на Отсъстваща на Български и техните преводи на Румънски

Отсъстваща майка.
Mama absentă.

Тя е почти отсъстваща.
Este aproape absentă.

Вие вече не слушахте. Изглеждахте отсъстваща.
Nu ascultai, păreai absentă.

Това ли искаш- отсъстваща съпруга?
Vrei o soţie absenţă?

Но вие останахте неподвижна… затворена… отсъстваща.
Dar rămâneai nemiscată, închisă… absentă.

Животът ми е отсъстваща майка.
Viaţa mea înseamnă o mamă absentă.

Отсъстваща, онемяла и парализирана, ти си моят водач.
Absentă, mută și paralizată, tu mi-ești ghid.”.

Аменорея- периоди, когато менструацията е напълно отсъстваща;
Amenoreea- perioadele în care menstruația este complet absentă;

Нередовната или отсъстваща менструация е най-честият признак.
Menstruatiile neregulate sau absente sunt cele mai comune semne;

Социалната неадаптиране под акцент е напълно отсъстваща или краткотрайна.
Dezadaptarea socială cu accentuare este fie complet absentă, fie poate fi scurtă.

Нередовната или отсъстваща менструация е най-честият признак.
Menstruațiile neregulate sau absente sunt cele mai comune semne în acest caz.

Ако не можете да го нарисувате, най-вероятно тенденцията е напълно отсъстваща.
Dacă nu o puteți desena, atunci, cel mai probabil, tendința este complet absentă.

Лошо и болезнено детство, отсъстваща майка-- може да ни свърши работа.
O copilărie grea şi dureroasă, o mamă absentă… Ne putem folosi de asta.

И за нашата отсъстваща, приятелка Сю, нека деня ни донесе щастие, на всички.
Si prietenei noastre absente, Sue, fie ca ziua s-aducă o avere frumoasă la toti.

Публиката е считана за пасивна, отсъстваща,„фантомна“, ако не дори невежа и ирационална.
Publicul e pasiv, absent, o “fantomă”, dacă nu chiar ignorant şi iraţional de-a dreptul.

Дръжката е отсъстваща или много къса, гъста и пуберкуларни листа, събрани в розетка.
Tulpina este fie absentă, fie foarte scurtă, frunze densă și pubescente colectate într-o rozetă.

Чувствителността на червата може да бъде усилена(преди препятствие), отслабена или напълно отсъстваща.
Zgomotele intestinale pot fi amplificate(înainte de o obstrucție), slăbite sau complet absente.

Любовта е напълно отсъстваща, защото първата стъпка все още не е направена.
Dragostea este absentă în totalitate, fiindcă primul pas nu a fost făcut încă.

В противен случай, положителната динамика на подобно консервативно лечение е умерена, напълно отсъстваща.
În caz contrar, dinamica pozitivă a unui astfel de tratament conservator este moderată, complet absentă.

По въпроса за солидарността, Вие току-що казахте от името на Вашата отсъстваща група, г-н Daul, че това е нещо добро.
În ceea ce priveşte chestiunea solidarităţii, dle Daul, tocmai aţi afirmat în numele grupului dumneavoastră absent că aceasta este un lucru bun.

Основната му причина е недохранването, когато една или друга група витамини липсва в храната или е напълно отсъстваща.
Cauza principală este malnutriția, atunci când unul sau alt grup de vitamine lipsește în alimentație sau este complet absent.

По-специално, симптомите на увеличаване на инсулина при жените се изразяват в бавна, отсъстваща, често срещана тоалетна походка за малки нужди.
În special, simptomele creșterii insulinei la femei se manifestă prin letargie, absență, vizite frecvente la toaletă pentru o nevoie mică.

Когато човек има нисък имунен отговор, продуктът се допуска да бъде включен в диетата, забраната е напълно отсъстваща.
Atunci când o persoană are un răspuns imun scăzut, produsul este permis să fie inclus în dietă, interdicția este complet absentă.

От страна на пикочната система: олигурия или анурия(намаляване на количеството дневна урина, отделена или напълно отсъстваща), нарушена бъбречна функция, развитие на едем;
Din partea sistemului urinar: oligurie sau anurie(scăderea cantității de urină zilnică fiind separată sau complet absentă), afectarea funcției renale, dezvoltarea edemelor;

Имах нужда от подобно лекарство преди няколко месеца, когато ерекцията ми стана изключително слаба, а понякога и напълно отсъстваща.
Aveam nevoie de un medicament de acest fel în urmă cu câteva luni, când erecția mea a devenit extrem de slabă, și uneori complet absentă.

Подкожната мастна тъкан е напълно отсъстваща в този стадий, има увеличение на дистрофичните промени, засягащи кожата и мускулите, на фона на които се развива и миокардиодистрофия.
Țesutul adipos subcutanat este complet absent în această etapă, există o creștere a modificărilor distrofice care afectează pielea și mușchii, pe fundalul căruia se dezvoltă și miocardiodistrofia.

Реакцията на плазмени клетки с малки дози туберкулин или пречистен протеинов антиген в подходящо чувствително животно може да е почти отсъстваща.
Reacția celulelor plasmatice cu doze mici de tuberculină sau antigenul proteic purificat într-un animal sensibilizat corespunzător poate fi aproape absentă.

Ако в резултат на визуална проверка и най-проста диагностика е възможно да се установи, че чувствителността на задните крака на зайците е напълно отсъстваща, не може да се направи без специализирана помощ.
Dacă, ca urmare a inspecției vizuale și a celor mai simple diagnostice, a fost posibil să se stabilească faptul că sensibilitatea picioarelor posterioare ale iepurelui este complet absentă, nu se poate face fără asistență specializată.

В зависимост от индивидуалния ход на заболяването, неговата степен на развитие, има промяна в признаците на патологията, което означава, че описаната симптоматика може да бъде неясна или напълно отсъстваща.
În funcție de evoluția individuală a bolii, gradul ei de dezvoltare, există o schimbare a semnelor de patologie, ceea ce înseamnă că simptomele descrise pot fi difuze sau complet absente.

Лиотиронин натрий може да се използва за заместване или заместване на намалена или отсъстваща функция на щитовидната жлеза, произтичаща от първични причини, включително функционална недостатъчност, първична атрофия или частично или пълно отсъствие на жлезата или ефектите от хирургични, радиационни или антитироидни агенти.
Liothironina sodică poate fi utilizată pentru înlocuirea sau substituirea funcției tiroidiene diminuate sau absente rezultate din cauze primare, incluzând deficiență funcțională, atrofie primară sau absență parțială sau completă a glandei sau efectele intervențiilor chirurgicale, radiațiilor sau agenților antitiroidieni.

Как да използвам "отсъстваща" в изречение

Ето, идват и родителите на Георги…Бащата живее в чужбина, болезнено отсъстваща фигура…До голяма степен той е фройдисткия тригер, отключил “революционното” сублимиране на покойното приятелче…

Когато свободолюбивата, разкрепостена и често отсъстваща майка на Сави и Джос неочаквано идва на гости, тя носи интересни новини и разпалва отдавна тлеещо напрежение в семейството.

Иначе е ясно, че заявката е по коментара на Агамбен върху писмата на Павел. Тоест в самоинтерпретацията имаме ясна индоктринация, която специално е посочена като отсъстваща в книгата.

Блогът на една безгласна буква: В условия на отсъстваща държавност - част от 2012 през погледа на един тридесет и шест годишен страничен наблюдател Публикувано от Митко Василев в 10:52

Скованост; намалена както , на тази в областта на шията , напълно отсъстваща чувствителност на кожата на лицето ръцете; появата на кариес; колебания в кръвното налягане. Съдържа Бензофенон 3Benzophenonе 3.

По отношение на конвенцията подкрепям решението на КС и раздразнението ми расте, наблюдавайки отчаяните, но яростни нападки от страна на хора, с твърде обща или напълно отсъстваща компетентност в правото.

2. В ”Програма за подготовка тренировка и проверка на летателния състав на самолет FALCON-2000” на АО комисията констатира несъответствия в съдържанието и отсъстваща разработка на един от етапите в летателната подготовка и нормативите за него.

Отсъстваща овулация :: BG-Mamma Отсъстваща овулация 4 окт. 2004, 20:23 ч.