Примери за използване на Отсъстващ на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мирът- големият отсъстващ.
Поглед или отсъстващ поглед, насочен към една точка.
Privirea sau privirea absentă îndreptate către un punct.Уилям Милър- отсъстващ.
Местният имунитет е напълно отсъстващ.
Imunitatea locală este complet absentă.Победа за големия отсъстващ в изборите?
Мисля, че е уместно да пием за здравето на отсъстващ приятел.
Двама любовници, отсъстващ съпруг, а тя е в деликатно положение.
Doi iubiți, un soți absent, și ea e într-o situație delicată.Самуел е отбелязан като отсъстващ днес.
Samuel este marcată ca absentă astăzi.Има отсъстващ външен вид, потапяне във вашия свят, трудности при общуването.
Există un aspect absent, o scufundare în lumea voastră, dificultăți de comunicare.Който спори с пиян човек, нанася удари по отсъстващ противник.
Cel care se cearta cu Отсъстващ, отдаден, слагащ мисията си, над всичко друго, дори хората които го обичат.
Un cruciat care şi-a pus misiunea înaintea tuturor, chiar şi înaintea celor care l-au iubit.Въпреки това, новият ERP софтуер не е просто отсъстващ регистър.
Totuși, software-ul modern erp nu este doar un registru absent.Без достатъчно количество хормон,този процес изчезва с патологии или е напълно отсъстващ.
Fără o cantitate suficientă de hormon,acest proces are loc cu patologii sau este complet absent.Въпреки това, новият ERP софтуер не е просто отсъстващ регистър.
Cu toate acestea,noul software erp nu este doar un record absent.Кървенето трябва незабавно да спре след прилагането на първия завой,пулсът е по-нисък отсъстващ.
Sângerarea trebuie oprită imediat după aplicarea primului răsucire,pulsul fiind mai jos absent.Въпреки това, модерният ERP софтуер не е просто отсъстващ запис.
Cu toate acestea,noul software erp nu este doar un record absent.Отсъстващ или намален апетит(в случай на психични разстройства, напротив, може да се наблюдава булимия);
Absența sau scăderea poftei de mâncare(în caz de tulburări psihice, dimpotrivă, bulimia poate fi observată);Ако не, можете да използвате заседателна зала или офис на отсъстващ колега. Използвайте слушалки.
Dacă nu,puteți folosi o sală de ședințe sau un birou al unui coleg absent.В същото времеорганът често нараства по размер поради факта, че той поема функцията на отсъстващ бъбрек.
În același timp,organul crește deseori datorită faptului că acesta își asumă funcția de rinichi absent.Нар отсъстващ бюлетини, които позволяват на глас у дома на тези, които се ограничават движенията си.
Legea desființează așa-numitele buletine de vot absenți, care permite votarea la domiciliu pe cei care sunt limitate în mișcările lor.Те се характеризират с внезапно настъпване(пациентът прекъсва текущата дейност,често спира с отсъстващ вид);
Acestea se caracterizează printr-un debut brusc(pacientul întrerupe activitatea curentă,adesea îngheață cu o privire absentă);Регентството е предназначено да заеме управлението на мястото на отсъстващ или негоден монарх, както и на прекалено млад такъв.
Метанът е формирал голяма част от атмосферата на съвсем младата Земята, докато тя е била често бомбардирана от комети икъдето кислородът е бил малко или отсъстващ.
Metanul urma sa formeze o parte semnificativa din atmosfera tanarului Pamant, bombardata frecvent de comete,unde oxigenul era rar sau absent.Менструален цикъл, който е твърде дълъг(35 дни или повече), твърде кратък(по-малко от 21 дни),нередовен или отсъстващ, може да означава, че не овулирате.
Un ciclu menstrual prea lung(35 de zile sau mai mult), prea scurt(mai putin de 21 de zile),neregulat ori absent, ar putea indica probleme de ovulatie.Метанът е формирал голяма част от атмосферата на съвсем младата Земята, докато тя е била често бомбардирана от комети икъдето кислородът е бил малко или отсъстващ.
Metanul urma să formeze o parte semnificativă din atmosfera tânărului Pământ, bombardată frecvent de comete,unde oxigenul era rar sau absent.Менструален цикъл, който е твърде дълъг(35 дни или повече), твърде кратък(по-малко от 21 дни),нередовен или отсъстващ, може да означава, че не овулирате.
Un ciclu menstrual care este prea lung(35 de zile sau mai mult), prea scurt(mai putin de 21 de zile),neregulat sau absent poate insemna ca nu ovulati.Кевин Карол идва от изключително тежка среда:майка алкохоличка, отсъстващ баща, центъра на Филаделфия, чернокож, трябвало да се грижи за по-малък брат.
Kevin Carroll s-a aflat în circumstanţe deosebit de limitative: mama alcoolică,tatăl absent, în centrul Philadelphiei, negru, trebuind să poarte de grijă unui frate mai mic.В почти всяко унищожено или нездравословно семейство има дете, често по-възрастно,което поема отговорностите на отсъстващ или претоварен родител.
În aproape fiecare familie distrusă sau nesănătoasă, există un copil, cel mai adesea cel mai mare,care își asumă obligațiile unui părinte absent sau supraîncărcat.Заявление за попечителство, независимо дали временно или постоянно, над активите на отсъстващ ответник обаче трябва да бъде подадено в съда за района, в който ответникът последно е живял в Португалия.
Totuși, o cerere de supraveghere, temporară sau permanentă, a activelor unei pârât absent trebuie să fie înaintată instanței competente pentru zona în care pârâtul a locuit ultima oară în Portugalia.Обитателите на Хавона, прославените Материални Синове, прославените промеждутъчни създания,Гравитационните Посланици и неизвестният отсъстващ член съставляват само един процент от състава на корпуса;
Nativii Havonei, Fiii Materiali glorificaţi, medianii glorificaţi, Mesagerii Gravitaţiei,şi membrul necunoscut care lipseşte, nu constituie decât unu la sută din întregul corp.
