Какво е " ESTE ABSENTĂ " на Български - превод на Български

• отсъства
• липсва

Примери за използване на Este absentă на Румънски и техните преводи на Български

Este absentă.
Тя липсва.

În acest caz, durerea este absentă.
В този случай болката напълно отсъства.

Viaţa este absentă din această lume.
Смъртта е изключена от този свят.

Perioada de reabilitare este absentă;
Периодът на рехабилитация е изключен;

Dacă dinamica pozitivă este absentă, poate fi necesar să se purifice sângele de la toxine, zguri și produse de descompunere.
Ако липсва положителната динамика, може да е необходимо да се пречиства кръвта от токсини, шлаки и продукти на разпадане.

Mai puține ouă se maturează, ovulația este absentă și nu se produce progesteronul.
По-малкото яйцеклетки зреят, овулацията не присъства и прогестеронът не се произвежда.

Dacă menstruația este absentă și sarcina nu este confirmată, este important să înțelegeți ce factori au condus la această situație.
Ако менструацията отсъства и бременността не е потвърдена, важно е да се разбере какви фактори са довели до тази ситуация.

Defecțiunea în primele zile ale postului poate fi regulată și apoi activitatea intestinală este absentă într-un fel sau altul.
Дефекацията в първите дни на гладно може да бъде редовна и след това чревната активност отсъства по един или друг начин.

Dacă această posibilitate este absentă, este posibil ca, periodic, ca măsură preventivă, să se facă inhalări cu sare marină prin adăugarea de iod.
Ако тази възможност липсва, тогава е възможно периодично като превантивна мярка да се правят инхалации с морска сол с добавяне на йод.

Cât despre acordul de asociere, stimați colegi, baroană Ashton- care din păcate este absentă- când va fi înghețat acesta?
Що се отнася до споразумението за асоцииране, госпожи и господа, баронеса Аштън- която за съжаление отсъства- кога ще бъде замразено?

In plus, încălzitoare de apă sunt vitale pentru cei care trăiesc într-o casă de țară, în cazul în care alimentarea centralizată cu apă caldă este absentă.
В допълнение, бойлери са от жизнено значение за тези, които живеят в една къща, където централизирана доставка на топла вода отсъства.

Prima a fost- mai economic, deoarece aprinzător cu o flacără continuă ardere este absentă, reducând astfel consumul de gaz.
Първият- по-икономичен, защото възпламенител с непрекъснато горене пламък отсъства, като по този начин намаляване на потреблението на газ.

Pierderea conștiinței este de scurtă durată, pacientul se rigidizează rigid, expresia feței nu se schimbă, reacția la stimuli este absentă.
Загубата на съзнание е краткосрочна, пациентът се втвърдява неподвижно, изражението на лицето не се променя, реакцията на стимулите отсъства.

În stadiile inițiale ale cancerului pulmonar, durerea este absentă, durerea persistentă intensă este caracteristică etapelor avansate avansate ale tumorii.
В началните стадии на рак на белия дроб болката отсъства, интензивната персистираща болка е характерна за напредналите късни стадии на подуване.

Modelele moderne de ciocane sunt echipate cu mânere din plastic sau metal, în care problema lipirii capului pe mâner este absentă.
Модерните модели чукове са оборудвани с пластмасови или метални дръжки, при които липсва проблемът с поставянето на главата върху дръжката.

Cu scaun sever mai mult de 20 de ori pe zi, durerea abdominală este absentă, vărsături frecvente, apar crampe musculare, pacientul nu-și poate stinge setea.
При тежък изпражнения повече от 20 пъти дневно, липсва коремна болка, често повръщане, появяват се мускулни крампи, пациентът не може да утоли жаждата си.

O placă de parchet într-un mod plutitor Metoda plutitoare de montare a capacului este de a instala placile între ele, în timp ce fixarea lor pe podea este absentă.
Плаващ метод за полагане на покритието е да се монтират дъските помежду им, докато ги фиксира към пода, отсъства.

Dacă picura este amestecată cu urină, atunci sarcina este absentă, dar dacă această picătură cade pe suprafață și nu se răspândește, atunci există sarcină.
Ако капката е смесена с урината, тогава липсва бременност, но ако капката падне върху повърхността и не се разпространява, тогава има бременност.

După ce a dat pacientului primul ajutor pentru oprirea atacului, tusea devine mai umedă, respirația revine la normal, respirația șuierătoare este absentă.
След като даде на пациента първа помощ за спиране на атаката, кашлицата става по-влажна, дишането се връща към нормалното, липсва хрипове.

Cea mai bună dovadă a acestui lucru este dna comisar Ferrero-Waldner, care este absentă de la dezbaterea de azi, şi numai dl Orban ne transmite poziţia Comisiei.
Най-доброто свидетелство за това е, че членът на Комисията Фереро-Валднер отсъства от днешното разискване и само г-н Орбан представя позицията на Комисията.

Pentru a absorbi rapid unealta, puteți să o masați și să frecați cu ușurință, dar numai în cazul în care durerea din astfel de manipulări este absentă.
За да можете бързо да абсорбирате инструмента, можете лесно да го масажирате и разтривате, но само в случай, когато липсва болка от такава манипулация.

O excepție este așa-numita amenoree fiziologică, în care menstruația este absentă ca urmare a trecerii corpului feminin în anumite etape ale dezvoltării.
Изключение прави така наречената физиологична аменорея, при която менструацията отсъства в резултат на преминаването на женското тяло в определени стадии на развитие.

Dacă se înmulțește și va fi transparent, rezultatul poate fi considerat pozitiv, dar dacă lichidul devine turbid, atunci sarcina este absentă.
Ако тя се проясни и ще бъде прозрачна, резултатът може да се счита за положителен, но ако течността стане мътна, тогава липсва бременност.

De obicei, această componentă este absentă în urina unei persoane sănătoase, dar unele procese inflamatorii și cistită, inclusiv, conduc la apariția ei în acest fluid biologic.
Обикновено този компонент отсъства в урината на здрав човек, но някои възпалителни процеси и цистит, включително, водят до появата му в тази биологична течност.

Metodele de medicină tradițională pot fi utilizate numai cu toată încrederea că membrana timpanică nu este deteriorată și că inflamația purulentă a urechii este absentă.
Методите на традиционната медицина могат да се използват само с пълна увереност, че тимпаничната мембрана не е повредена и липсва гнойно възпаление на ухото.

La alăptare, menstruația, de regulă, este absentă, dar poate începe în momentul înțărcării graduale a bebelușului din piept, adăugând la alimentația sa de alimente normale.
Когато кърменето менструация обикновено отсъства, но може да започне по време на постепенно отбиване на детето от гърдата, добавяйки към диетата на конвенционалните храни.

În cazul în care concentrația hormonilor tiroidieni în sângele periferic este în limitele normale și tiroglobulina este absentă, rezultatul studiului va fi considerat negativ.
В случаите, когато концентрацията на тиреоидни хормони в периферната кръв е в рамките на нормата и тиреглоглолинът отсъства, резултатът от проучването ще се счита за отрицателен.

Dacă această posibilitate este absentă, atunci reprezentanții porcilor principali ai efectivelor și ale reparatelor ar trebui să fie forțați să se deplaseze mult în stiloul sau mașina.
Ако тази възможност липсва, тогава представители на основните стада и прасета за ремонт трябва да бъдат принудени да се движат много в рамките на писалката или машината.

Cu obstrucția completă a tractului biliar, fecalele sunt decolorate, stercobilina este absentă, urina este culoarea berii negre, conține cantități mari de bilirubină și urobilinul este absent..
При пълна запушване на жлъчния тракт фекалиите са обезцветени, липсва стеркобилин, урината е цветът на черно бира, съдържа големи количества билирубин и няма уровилин.

Dacă placa de cupru este absentă și nu este permisă părăsirea garniturii de oțel, este prevăzută îndepărtarea metalei cu o mașină de rectificat convențională după finalizarea sudurii.
Ако медната плоча отсъства и не е позволено да напуска стоманената облицовка, се предвижда металът да се отстрани с обикновена шлифовъчна машина след завършване на заваряването.