Какво е " DETURNATĂ " на Български - превод на Български

• отвлечена
• отклонена
• отвлечен

Примери за използване на Deturnată на Румънски и техните преводи на Български

A fost deturnată.
Беше отвлечена.

Dar atenţia îi fu deturnată.
Но вниманието му вече е раздвоено.

Ne-a fost deturnată şedinţa de un alt vrăjitor.
Нашият сеанс беше отмъкнат от друг магьосник.

Nava a fost deturnată.
Корабът беше превзет.

Teoria simulării pare să fi fost în mod clar deturnată.
Теорията на симулацията изглежда е явно отвлечена.

Dr Grey a fost deturnată de mama.
Д-р Грей беше отвлечена от майка ми.

Ştiu că drona ta a fost deturnată.
Знам, че друг е управлявал безпилотния ти самолет.

Barry, tocmai a fost deturnată o maşină blindată pe Strada Grifonului.
Бари, бронирана кола беше похитена на Грифин Авеню.

America a fost deturnată.
Америка беше взривена.

Atât de multă apă este deturnată la oraşe şi terenuri agricole din Vestul American că cea mai mare cantitate nu mai ajunge la mare.
Толкова много вода е отклонена към градове и обработваеми земи в западна Америка, че през повечето години вече не достига морето.

O livrare care a fost deturnată.
По-скоро беше отвлечен.

Te-ai trezit la realitatea că planeta a fost deturnată de un grup mic de psihopaţi ai unei elite conducătoare.
Пробудил си се и осъзнаваш, че планетата е превзета от малка група овластени психопати.

Unitatea agentului Peters a fost deturnată.
Персоналната единица на Питърс беше отвлечена.

Să garanteze, prin controale adecvate, că utilizarea materialelor nucleare nu este deturnată spre alte scopuri decât cele cărora le sunt destinate;
Чрез съответен контрол гарантира ядрените материали да не бъдат отклонявани за цели, различни от онези, за които са предназначени;

Foarfeca croitorie are lame mai lungi, este adesea făcută dintr-un metal greu și are o speranță de viață foarte lungă, dacă nu este deturnată.
Ножиците за шиене имат по-дълги остриета, често се изработват от тежък метал и имат много продължителна продължителност на живота, ако не се злоупотребяват.

Mă tem că seara Dvs a fost deturnată, D-le Primar.
Вечерята ви бе"отвлечена", г-н кмете.

Şi, dacă liderii Bisericii Ortodoxe, nu se unesc in a respinge această evoluţie, întreaga Biserică Ortodoxă se va afla în pericolul de a fi deturnată de extremişti.
И ако водачите на Православната църква не се обединят, за да отхвърлят това движение, цялата Православна църква е подложена на риск да бъде отвлечена от екстремисти.

Întrebarea mea este, se suprapun aceste aspecte, și cum se face că BEI nu poate fi deturnată ușor de la scopurile proprii și de la mandatul pentru care a fost creată?
Въпросът ми е: тези аспекти припокриват ли се и как така ЕИБ не може лесно да бъде отклонена от своите цели и от мандата, в името на който беше създадена?

Astăzi se împlinesc 18 săptămâni de când nava"Rosen" a fost deturnată de pirati.
Днес се навършват точно 18 седмици, от както нашият кораб"Розен", беше отвлечен от пирати в Индийския океан.

Se pare că această navă a fost deturnată de Separatişti.
Изглежда корабът е отвлечен от Сепаратистите.

El s-a declarat foarte mulţumit de viaţa din Johannesburg-- deşi a fost jefuit o dată, iar maşina i-a fost deturnată de două ori!
Той каза, че е много доволен от живота в Йоханесбург- макар че е бил ограбен веднъж, а два пъти са му крали автомобила!

Dezbaterea privind aderarea României și Bulgariei la spațiul Schengen a fost atât de mult deturnată în scopuri politicianiste, încât aproape s-a uitat ce dezbatem în realitate.
С разискването за присъединяването на Румъния и България към Шенгенското пространство толкова пъти е злоупотребявано за политически цели, че почти забравихме какво всъщност разискваме.

Duba care-l transporta a fost deturnată.
Колата, която го е транспортирала е била нападната.

Nu, pentru că a ei corabie a fost deturnată de piraţi.
Не, защото корабът й е бил превзет от пирати.

Una dintre marile tragedii ale umanităţii este că moralitatea a fost deturnată de religie.
Една от най-големите трагедии на човечеството е, че моралът е бил отвлечен от религиите.".

A spus poliţiei că i-a fost deturnată maşina.
Казала на полицията, че са й откраднали колата с децата в нея.

St. James Park transporta substanţe chimice din Spania către Thailanda şi a fost deturnată în data de 28 decembrie.
Британският танкер"Сейнт Джеймс Парк" пътуваше за Тайланд и бе отвлечен на 28 декември 2009 година.

LSE vrea să se concentreze pe preluarea Refinitiv, decât să rişte ca achiziţia să fie deturnată de bursa din Hong Kong.
Борсата иска да се съсредоточи върху изпълнението на тази сделка, вместо да рискува да бъде дерайлирана от борсата в Хонконг.

Vortexul inimii și câmpul său electromagnetic masiv este locul în care percepția umană a fost deturnată cel mai eficient și avem nevoie să inversăm acest lucru.
Вихърът на сърцето и неговото масивно електромагнитното поле е мястото, където човешкото възприятие е най-ефективно похитено и ние трябва да обърнем това.

Subliniază că autoritățile relevante ale UE au responsabilitatea de a se asigura în continuare că nicio finanțare acordată de UE nu poate fi deturnată în mod direct sau indirect către organizații sau activități teroriste;
Подчертава отговорността, която носят съответните органи на ЕС, за да се продължи да се гарантира, че никаква част от финансирането от ЕС не може да бъде пряко или косвено отклонена към терористични организации или дейности;