Какво е " DETURNA " на Български - превод на Български

• да отвлека
• отвличане
• да отклони

Примери за използване на Deturna на Румънски и техните преводи на Български

El deturna navetele.
Той крадеше совалките.

Nou complot pentru a deturna Brexit".
Нов заговор за отвличане на Брекзит".

Ne vom deturna acel camion.
Трябва да отвлечем камиона.

O parte din codul folosit de hackeri îmi aminteste de virusuri care Lucas a scris, în scopul de a deturna CMR dumneavoastră.
Част от кода използван от хакерите ми напомня на вируса който Лукас написа за да хакне твоя ЦМР.

Putem deturna maşina cuiva.
Може да откраднем някоя кола.

Este o capcană pentru a deturna investigaţiile.
Това е за заблуда, за да зацикли разследването.

Lou deturna fonduri de la Karsten Allied.
Лу, отклоняваше средства от Карстън Елайд.

Deci îmi vei deturna întâlnirea,?
Значи просто ще се натресеш на срещата ми?

Voi deturna naveta dupa ce a parasit statia.
Ще отвлека совалката веднага след като излети.

Ţi-e teamă că noi şase vom deturna afurisita ta de navă?
Да не те е страх, че шестимата ще отвлечем проклетия ти кораб?

Puteai deturna avionul spre o ţară care nu acceptă extrădarea.
Не можа ли да отвлечеш самолета до страна без екстрадиране.

Omiga Plus are capacitatea de a deturna toate populare browsere web.
Omiga Plus е в състояние да откраднат всички популярни уеб браузъри.

Dar cum aş fi putut deturna un avion în Portland, pe 24 noiembrie, când eu eram închis în Folsom pentru tulburarea liniştii publice?
Как бих могъл да отвлека самолет на 24-и Ноември в Портланд след като съм бил във Фолсъм за пиянско буйство?

Am primit o informaţie că Paulson deturna fonduri de la băncile sale.
Получихме сведения, че Поулсън присвоява средства от собствените си банки.

Teroristul care a intrat cu primul avion intr-unul dintre turnurile gemene a stat pe scaunul cu numarul 23 inainte de a deturna avionul.
Терористът, който е блъснал първия самолет в кулите близнаци, е седял на седалка номер 23 преди да превземе кабината.

Nimeni nu poate fi permis sa deturna chiar si un ban de la sectiunile.
На никой не може да му бъде позволено да злоупотребява даже и с дребни суми.

Acest software vă va ajuta să protejați computerul împotriva tentativelor comune care programe malware folosesc pentru a deturna computer.
Този софтуер ще ви помогне да защитите компютъра си от честите опити, че злонамерени програми използват за отвличане вашия компютър.

A existat o suspiciune că Nazari deturna dolari americani alocaţi sectorului justiţiei.
Имаше подозрения, че Назари е присвоявал американски долари, заделени за сектор Правосъдие.

Pentru a nu deturna resurse de la sarcinile de sporire a accesibilității conținutului, metodologia de monitorizare ar trebui să fie ușor de utilizat.
За да не се отклоняват ресурси от задачите за превръщане на съдържанието в по-достъпно, методиката за наблюдение следва да бъде лесна за използване.

Dar este exact genul de lucru care ar putea deturna campania încă înainte de a începe, ceea ce probabil îţi convine.
Но подобно нещо може да провали кампанията преди още да е започнала, което сигурно те прави доволна.

Măsluirea electorală reprezintă manipularea granițelor alegătorilor pentru a influența rezultatul unui vot sau o încercare de a deturna un proces electoral.
Предизборните машинации са манипулиране на границите на гласуващите избиратели за въздействие върху резултата от вота- или опит за„задигане” на избирателен процес.

Al cărui nume l-ai folosit pentru a deturna mai mult de 45 de milioane de dolari de la Garda Revoluţionară.
Чието име си използвали да присвоиш повече от 45 милиона долара от революционния пазител.

Împărtășește preocupările exprimate de Salih Mahmoud Osman potrivit cărora accentul pus în prezent pe migrație poate deturna atenția UE de la chestiunile legate de drepturile omului;
Споделя опасенията, изразени от Салих Махмуд Осман, че настоящият фокус върху миграцията може да отклони вниманието на ЕС от въпроси в областта на правата на човека;

Eu cred că toate acestea sunt concepute doar pentru a deturna atenţia publicului de la trei subiecte- Kosovo, relaţiile cu UE şi situaţia economică dificilă", a adăugat el.
Мисля, че всичко това има за цел само да отвлече вниманието на гражданите от трите теми- Косово, отношенията с ЕС и трудната икономическа ситуация," добави той.

Keyloggerul ajută boturile să controleze și să filtreze toate programele unui dispozitiv de calculator, care apoi sunt folosite pentru a-și deturna ID-ul PayPal sau detaliile cărții de credit.
Keyloggers помагат на ботове да контролират и филтрират програмите на компютърното устройство, които след това се използват за отвличане на PayPal ID или данни за кредитната карта.

Dacă el este folosind codul meu, atunci eu pot deturna doar unul dintre serverele pe care le foloseste si apuca un fix pe locatia lui data viitoare când se conectează.
Ако исползва моя код, тогава просто мога да хакна някой от сърварите които използва и да разбера точното му местоположение следващият път когато се включи.

Oponenţii politici ai lui Vucic acuză că este vorba doar de propagandă pentru a-l prezenta pe Vucic în postura de victimă şi a deturna atenţia de la problemele sociale şi economice ale ţării.
Политическите опоненти на Вучич обаче твърдят, че това е пропаганда, която има за цел да представи Вучич като жертва и да отклони вниманието от икономическите и социалните проблеми на Сърбия.

Printre persoanele acelea de acolo ar putea fi următorul martir care va deturna un avion. Şi îl va prăbuşi peste Bazilica Sf. Petru.
Но сред тези хора може да е следващият мъченик, който ще отвлече самолет и ще го блъсне в базиликата"Сан Пиетро".

Au fost depasite vremurile in care frica ii putea realimenta pe intunecatii dintre voi, care se hranesc cu energia fricii sau in care frica putea deturna sau intarzia calatoria de inaltare a Pamantului.
Отмина времето, когато страхът бе в състояние да зарежда тъмните сред вас, които се хранят с енергията на страха, или може да отклони или отложи пътуването на Земята към възнесението.