Какво е " ОТКЪСНАЛ " на Английски - превод на Английски

• picked
• broken away
• ripped
• detached
• torn
• disengaged
• cut off
• i pluck
• pick
• pulled out
• severed
• disconnected

Примери за използване на Откъснал на Български и техните преводи на Английски

Някой да ми беше откъснал топките.
Somebody was loose balls.

Откъснал е страниците от дневника.
Those were the pages he tore out.

Не се е откъснал от семейството си.
He is not cut off from his family.

И идваш с розата, която си откъснал.
And you come bearing a rose that you picked.

Орелът откъснал едно от крилото си.
So the eagle pulled one out of his wing.

На едно от момичетата взривът откъснал, и двата крака.
A bomb blew off both her legs.

Орелът откъснал едно от крилото си.
So the eagle pulled one out of his wings.

Ако корабът се е откъснал от дюзите?
What if the ship is being torn from the nacelles?

Защото беше откъснал онова, което носеше по-рано.
Because he had ripped off the one he wore earlier.

В крайна сметка е откъснал двата ѝ крака.
In the end, they had to cut off her two legs.

Корените са тук, но някой е откъснал цветето.
The roots are here, but someone's picked the flower.

Откъснал я е от приятелите и от семейството й.
It had turned her away from her friends and her family.

Модерният човек се е откъснал от природата.
Modern people have become so divorced from nature.

Откъснал им е зърната рязал е пръстите им на краката.
They ripped off their nipples. They cut off their toes.

И от това се вижда колко се е откъснал от реалността.
That shows how detached he is from reality.

По-скоро бих си откъснал ръцете, отколкото да ти кажа нещо!
I would sooner cut off my hands than vouch for that piece of shit!

И от това се вижда колко се е откъснал от реалността.
This shows how detached she is with reality.

Носът на самолета се е откъснал от корпуса по време на удара.
The nose cone of the plane was severed from the fuselage upon impact.

Каза, че не моят снегорин е откъснал главата му.
You said it was not my plough that took his head off.

Откъснал най-красивата кървавочервена роза и я подарил на принцесата….
Jordi picked the most beautiful rose and gave it to the princess.

Не знам как, почти й бях откъснал крилото.
I don't know how it could fly… one wing was nearly torn off.

Скъпа моя, не бих откъснал това цвете за теб, но ще ти обясня защо.".
My dear,"I would not pick that flower for you, but please allow me to.

Фондовият пазар се е откъснал от реалността.
The stock market is detached from the reality of the economy.”.

Не бих откъснал това цвете за теб, но ще ти обясня защо.".
I would not pick that flower for you but please allow me to explain the reasons.".

Твои съседи решили, че си откъснал нечия ръка.
A couple of your neighbors figured you would lopped somebody's arm off.

Килът сигурно се бе откъснал при взрива. Всичко беше нагоре с краката.
The keel must have ripped off in the blast, everything was upside down.

Силен удар в гърлото, може да е откъснал хранопровода му.
Force from a blow to the throat might have torn his esophagus.

Вашият канцлер каза неотдавна, че нашият президент се е откъснал от реалността.
Your chancellor once said our president was divorced from reality.

Дърпал се вълкът насам-натам, докато откъснал опашката си и хукнал да бяга.
The wolf pulled to and fro until he tore his tail off and ran away.

Или напълно се е откъснал от действителността, или това е върховно лицемерие.
Either she is completely disconnected from reality or that was political spin.

Как да използвам "откъснал" в изречение

36-годишният мъж откъснал златния медальон на 58-годишната жена на спирка на градския транспорт под тепетата.

Следваща статияПетричани заловиха ром, откъснал златен синджир от врата на гъркиня, чакали полицията 25 мин

Съгласно Закона, свят, който се е откъснал от Бога, подлежал на унищожение като неуспешна цивилизация.

Мъжът отново останал безмълвен. Полицаят извадил тетрадка, започнал да пише в нея и накрая откъснал листа:

Изглежда тихия стон който се бе откъснал от устните ми ненадейно бе станал причина за нейното притеснение.

През 1919 г. село Долен Чифлик става общински център, откъснал се от община Арнаутлар /днешното село Рудник/.

Deepin пък сега го чувам за първи път. За около година бях се откъснал от света на Линукса.

Шофьорът, откъснал крак на тийнейджър и ранил още двама при кървавия дрифт в Петрич, е син на… СНИМКИ

И замахнал, та отсякъл ръката. Опекло се агнето, той откъснал едната плешка, хвърлил я върху гроба и рекъл:

Санясин - който се е отрекъл; някой, който се е откъснал от света като се опитва да постигне себереализация.